"se detengan" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تتوقفوا
• يتوقفوا
• يتوقفون
• واصلوا التحرك
• يوقف كافة

Pero no se detengan. ¿Entendido?
ولكن لا تتوقفوا أو تغادروا العربة ، هل فهمتم؟

Pero no se detengan. En el segundo tiempo, los puntos cuentan doble.
لكن لا تتوقفوا عن المشاهدة ، في الشوط الثاني تحسب النقاطة مضاعفةً

Lo que sea que vean, que escuchen, no se detengan hasta que el amo esté derrotado.
مهما رأيتم، أو سمِعتم، لا تتوقفوا حتى نهزُم السيد

La gente tiene una tendencia a irse y a veces desearía poder hacer que se detengan.
الناس لديهم نزعة للذهاب بعيداً وأحياناً أتمني بأن أجعلهم يتوقفوا

Abuela, dile que se detengan, estará en un gran problema!
جدتي اطلبي منهم أن يتوقفوا جولي سيقع في مشاكل كثيرة

Atacamos desde las sombras cuando se detengan a comer nuestro cebo.
سنهجم من الخفاء عندما يتوقفون علي طُعمنا.

Háganles entender lo que están haciendo con la Carne. Hagan que se detengan.
"اجعلهم يفهمون ما الذي يفعلونه لـ"اللحم اجعليهم يتوقفون عن ذلك

Eso es. Eso es. No se detengan.
.ها نحن ذا، واصلوا التحرك .مباشرةً إلى القاعة

Al Comité le inquieta que en el artículo 218 del Código Penal se disponga que la retirada de una demanda por parte de una víctima haga que se detengan los procedimientos judiciales.
وتعرب اللجنة عن قلقها من أن المادة 218 من قانون العقوبات تنص على أن سحب الضحية للقضية يوقف كافة الإجراءات القانونية.

No, no, no, no. No se detengan por mí. De hecho, puede que yo pueda ayudar.
لا تتوقفوا في الواقع، ربما يمكنني المساعدة

No importa quién caiga, no se detengan.
ايا من كان هذا الشخص , لا تتوقفوا له

¡Vamos! ¡No se detengan! ¡Suban ahí!
لا تتوقفوا إصعدوا إلى هناك

No se detengan. Solo tienen 30 minutos.
لا تتوقفوا , لديكم فقط 30 دقيقه

¡No se detengan hasta llegar al campo!
ـ لا تتوقفوا حتى نبلُغَ الحَقل ! تحركوا ـ تحركوا ..

Sigan baIanceándose. N unca se detengan.
حسناً أستمروا في التحرك و لا تتوقفوا

No se detengan hasta que vean el fondo de sus bolsillos.
لا تتوقفوا ، حتى ترون بياض جيوبه

Bien, ahora, si estos dos vienen a por mí, sigues disparando hasta que se detengan o te quedes sin balas.
لو اقتربوا مني استمري بالإطلاق حتى يتوقفوا عن الإطلاق أو يفرغ رصاصك

Avisa por radio, diles a todos que se detengan.
حسنٌ، شغل اللاسلكي أخبرهم بان يتوقفوا جميعًا

¡Suéltame! ¡Pólux, ordénales que se detengan!
اتركني بولكس ، اجعلهم يتوقفوا

Creemos que si les llevamos esto, puede que se detengan.
نعتقد إذا... إذا أخدنا هذا لهم, عندها ممكن مثلا... يتوقفون.

Para que se detengan, algo tiene que cambiar. ¿Y qué se supone que haga, papá?
يجب القيام بشيئ لجعلهم يتوقفون - مالذي تقترح علي القيام به يا أبي ؟

Haz que se detengan.
إجعليهم يتوقفون

- Bueno. Adelante, pero no se detengan.
-حسناً ، امضوا قدماً ، ولكن واصلوا التحرك