"se dijo anteriormente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ذكر أعﻻه
• ذكر آنفا
• ذُكر أعﻻه
• ذُكِر أعلاه
• سبق الإشارة إليه

31. En esencia, la asunción de todos los poderes del Gobierno por la Junta de Estado en 1988 constituyó, como ya se dijo anteriormente, una interrupción de la continuidad jurídica y constitucional y también un alejamiento de las normas que se aplican al disfrute de los derechos políticos proclamados en el Artículo 21 de la Declaración Universal.
٣١ - إن تولي مجلس الدولة ﻹعادة القانون والنظام جميع السلطات الحكومية في ١٩٨٨ شكل، من حيث الجوهر، وعلى نحو ما ذكر آنفا خروجا عن الدستور وعن الاستمرارية القانونية، وشكل كذلك مخالفة للمعايير التي تحكم التمتع بالحقوق السياسية المنصوص عليها في المادة ٢١ من اﻹعلان العالمي.

Como se dijo anteriormente Véase la sección V de la segunda parte. , esto ha sucedido en el contexto más amplio de los esfuerzos encaminados a lograr la normalización política de la entidad, que han empezado a dar frutos en el período que se examina.
٢٨٦ - وكما ذكر آنفا)٤٢(، فإن هذا قد حدث في اﻹطار اﻷوسع نطاقا للجهود الموجهة نحو التطبيع السياسي لهذا الكيان، وقد بدأت هذه الجهود في تحقيق غايتها أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.

Para completar esta protección, y según ya se dijo anteriormente, se promulgó el Decreto Nº 15, de 2005 del Ministro de Administración Pública y Vivienda, de 25 de septiembre de 2005, relativo a los trabajos en los que no puede contratarse a este grupo de la población.
واستكمالاً لهذه الحماية، صدر قرار وزير شؤون الخدمة المدنية و الإسكان رقم 15 لعام 2005 بتاريخ 25 أيلول/سبتمبر 2005، بشأن الأعمال التي لا يجوز تشغيل هذه الفئة فيها، " سبق الإشارة إليه " .