"se dispone lo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• على ما

También cabe destacar que en el artículo 81 se dispone lo siguiente:
ويجدر بالذكر أيضا أن المادة ٨١ تنص على ما يلي:

En ese sentido, en la Constitución de 1979 se dispone lo siguiente:
وفي هذا الصدد، ينص دستور عام ١٩٧٩ على ما يلي:

De igual modo, en el artículo 120 del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, de 1998 se dispone lo siguiente:
وعلى غرار ذلك، فإن المادة 120 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية لعام 1998 تنص على ما يلي:

De igual modo, en el artículo 120 del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional de 1998 se dispone lo siguiente:
وعلى غرار ذلك، فإن المادة 120 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية لعام 1998 تنص على ما يلي:

En el artículo 15 de los Estatutos de la Caja se dispone lo siguiente:
وتنص المادة ١٥ من النظام اﻷساسي للصندوق على ما يلي:

Por consiguiente, se ha agregado al reglamento provisional otro artículo, el artículo 61, en el que se dispone lo siguiente:
وعليه، ستُضاف مادة إضافية هي المادة ١٦ إلى النظام الداخلي المؤقت تنص على ما يلي:

A este respecto, en el párrafo 4 del artículo 6 del Pacto de Derechos Civiles y Políticos se dispone lo siguiente:
وفي هذا الصدد فإن العهد الدولي للحقوق المدنية والسياسية ينص، في الفقرة ٤ من المادة ٦ على ما يلي:

En el artículo 15 de los Estatutos de la Caja se dispone lo siguiente:
٥ - وتنص المادة ١٥ من النظام اﻷساسي للصندوق على ما يلي:

Sin embargo, en la sección 252 del Código Penal de Delitos de Mayor Cuantía se dispone lo siguiente:
ومع ذلك تنص الفقرة ٢٥٢ من القانون الجنائي على ما يلي:

En su artículo 18, relativo a los principios rectores de la política estatal, se dispone lo siguiente:
وتنص المادة ١٨ من المبادئ التوجيهية لسياسة الدولة على ما يلي:

En el artículo 15 de los estatutos de la Caja se dispone lo siguiente:
٦ - وتنص المادة ١٥ من النظام اﻷساسي للصندوق على ما يلي:

Por lo que se refiere al derecho de tratados, en el artículo 70 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados se dispone lo siguiente:
وبقدر ما يتصل الأمر بقانون المعاهدات، فإن المادة 70 من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات تنص على ما يلي:

124. En el artículo 58 del Código Penal se dispone lo siguiente:
124- ونصت المادة 58 من قانون العقوبات على ما يلي:

En el párrafo 13.2 del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas se dispone lo siguiente:
9 - ينص البند 13-2 من النظام المالي للأمم المتحدة على ما يلي:

En el artículo 59 a se dispone lo siguiente en relación con la responsabilidad:
وتنص المادة 59 أ المتعلقة بالمسؤولية على ما يلي:

También cabe señalar como ejemplo el Convenio nórdico sobre la protección del medio ambiente, de 1974, en cuyo artículo 3 se dispone lo siguiente:
324- وتشمل الأمثلة الأخرى اتفاق بلدان الشمال الأوروبي لحماية البيئة لعام 1974 التي تنص المادة 3 منها على ما يلي:

En el párrafo 1 del artículo III del Convenio de 1992 se dispone lo siguiente:
فتنص الفقرة 1 من المادة الثالثة من الاتفاقية على ما يلي:

En el artículo XIV de la Convención sobre indemnización suplementaria se dispone lo siguiente:
وتنص المادة الرابعة عشرة من اتفاقية التعويض التكميلي لعام 1997 على ما يلي:

Así, en el párrafo 1 del artículo VI de la Convención de Viena de 1997 se dispone lo siguiente:
فتنص الفقرة 1 من المادة السادسة من اتفاقية فيينا لعام 1997 على ما يلي:

En la resolución XI, sobre la mejora de la posición social de la mujer, se dispone lo siguiente:
القرار 11 بشأن تعزيز الوضع الاجتماعي للمرأة وينص على ما يلي: