ويكيبيديا

    "se elegirán" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • من المقرر انتخاب
        
    • ينتخب
        
    • ويتعين انتخاب
        
    • وينتخب
        
    • يجري انتخابهم
        
    • وسينتخب
        
    • أن يُنتخب
        
    • سيجري انتخاب
        
    • مناصبهم
        
    • يتعين انتخاب
        
    • ويُنتخب
        
    • وسيتم اختيار
        
    • يُنتخب نوّابُ
        
    • يتم اختيار
        
    • سينتخب
        
    se elegirán seis miembros de los Estados incluidos en las listas A a E del anexo al documento indicado más arriba, con arreglo a la siguiente distribución: UN من المقرر انتخاب ستة أعضاء من الدول المدرجة بالقوائم من ألف إلى هاء الواردة في مرفق الوثيقة المشار إليها أعلاه وفقا للنمط التالي:
    se elegirán ocho miembros con arreglo a la siguiente distribución: UN من المقرر انتخاب ثمانية أعضاء وفقا للنمط التالي:
    3. se elegirán dieciocho magistrados por mayoría absoluta de los Estados partes en votación secreta. UN ٣ - ينتخب ثمانية عشر قاضيا باﻷغلبية المطلقة ﻷصوات الدول اﻷطراف، بالاقتراع السري.
    se elegirán ocho miembros conforme a la pauta siguiente: UN ويتعين انتخاب ثمانية أعضاء وفقا للنمط التالي:
    Estas autoridades se elegirán de modo de asegurar el carácter representativo de la Mesa. UN وينتخب هؤلاء اﻷعضاء على أساس ضمان الطابع التمثيلي للمكتب.
    se elegirán ocho miembros con arreglo a la siguiente distribución: UN ثمانية أعضاء يجري انتخابهم وفق النمط التالي:
    Esas autoridades se elegirán con el propósito de garantizar el carácter representativo de la Mesa integrada de conformidad con el artículo 10. UN وسينتخب هؤلاء اﻷعضاء على أساس ضمان الطابع التمثيلي لتكوين المكتب وفقا للمادة ١٠.
    se elegirán 14 miembros con arreglo a la siguiente distribución: UN من المقرر انتخاب 14 عضوا وفقا للنمط التالي:
    se elegirán 15 miembros con arreglo a la siguiente distribución: UN من المقرر انتخاب 15 عضوا وفقا للنمط التالي:
    se elegirán 11 miembros con arreglo a la siguiente distribución: UN من المقرر انتخاب 11 عضوا وفقا للنمط التالي:
    se elegirán 20 miembros con arreglo a la siguiente distribución: UN من المقرر انتخاب 20 عضوا وفقا للنمط التالي:
    se elegirán 16 miembros con arreglo a la siguiente distribución: UN من المقرر انتخاب 16 عضوا وفقا للنمط التالي:
    se elegirán por lo menos tres miembros de cada región geográfica. UN ولا ينتخب أقل من ثلاثة أعضاء من كل منطقة جغرافية.
    se elegirán por lo menos tres miembros de cada región geográfica. UN ولا ينتخب أقل من ثلاثة أعضاء من كل منطقة جغرافية.
    se elegirán 14 miembros conforme la pauta siguiente: UN ويتعين انتخاب أربعة عشر عضوا وفقا للنمط التالي:
    Estas autoridades se elegirán de modo de asegurar el carácter representativo de la Mesa. UN وينتخب هؤلاء اﻷعضاء على أساس ضمان الطابع التمثيلي للمكتب.
    se elegirán 14 miembros con arreglo a la siguiente distribución: UN أربعة عشر عضوا يجري انتخابهم وفق النمط التالي:
    se elegirán dos Vicepresidentes entre los miembros de las listas A y C combinadas, dos de la lista B y uno de la lista D. UN وسينتخب اثنان من نواب الرئيس من القائمتين ألف وجيم مجتمعتين، واثنان من القائمة باء، وواحد من القائمة دال.
    Los tres Vicepresidentes se elegirán entre los Estados de África y de Asia miembros de la Junta que figuran en la Lista A y los Estados de la Lista B, respectivamente. UN وينبغي أن يُنتخب نواب الرئيس الثلاثة من بين أعضاء المجلس من الدول الأفريقية والدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف، والدول المدرجة في القائمة باء، على التوالي.
    se elegirán 11 miembros con arreglo a la distribución siguiente: UN سيجري انتخاب أحد عشر عضوا على النحو التالي:
    Los miembros nombrados por las Partes se elegirán por un mandato de dos años, y podrán cumplir un máximo de dos mandatos consecutivos. UN ويشغل الأعضاء الذين تعيّنهم الأطراف مناصبهم لمدة سنتين ويحق لهم شغل مناصبهم لمدة لا تتجاوز ولايتين متعاقبتين.
    se elegirán ocho miembros conforme a la pauta siguiente: UN يتعين انتخاب ثمانية أعضاء وفقا للنمط التالي:
    Estos funcionarios se elegirán respetando el carácter representativo de la Mesa. UN ويُنتخب هؤلاء اﻷعضاء على أساس ضمان الطابع التمثيلي للمكتب.
    se elegirán tres ejemplos a los que se dará amplia difusión y se utilizarán en actividades de aprendizaje. UN وسيتم اختيار ثلاثة أمثلة لنشرها وتعليمها على نطاق واسع.
    Los tres Vicepresidentes se elegirán de entre los Estados de África miembros de la Junta que figuran en la Lista A y los Estados incluidos en la Lista C y en la Lista D, respectivamente. UN وينبغي أن يُنتخب نوّابُ الرئيس الثلاثة من بين أعضاء المجلس من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف، والدول المدرجة في القائمتين جيم ودال، على التوالي.
    Con sujeción a esos objetivos, los activos se elegirán con miras a obtener las máximas utilidades. UN ومع مراعاة هذه اﻷهداف، يتم اختيار هذه اﻷصول لغرض زيادة اﻹيرادات إلى أقصى حد. البند ٤٩
    Por consiguiente, los nueve expertos se elegirán con arreglo a la siguiente distribución: UN ومن ثم سينتخب تسعة خبراء وفق النمط التالي:

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد