"se entere de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يكتشف
• يسمع عن
• يعلموا بشأن
• حتى يسمع

Y no quiero que Neil se entere de esto. Él no se merece esto.
وأنا لا أريد نيل أن يكتشف هذا الطريق أنه حقا لا يستحقه

¿Cuánto te durará cuando se entere de que tendrás un bebé con otro?
والى متى سيطول ذلك عندما يكتشف انه لديك طفل شخص آخر

Y cuando se entere de que el abuelo murió víctima de la bomba atómica... se sentirá bastante incómodo, por supuesto.
وعندما يكتشف أن جدكم قتل بسبب القنبلة الذرية.. بالطبع، سيجعله هذا الأمر يشعر بعدم الارتياح كثيرا

Si, cuando se entere de su verdadera situación... se sintiera ofendida.
لو أنه عندما يكتشف أنه موقف حقيقي فإنه سوف يصبح ممتعضاً قليلاً

Ya verás cuando se entere de mi regalo de bodas. Estará tan orgulloso de ti.
إنتظر حتى يسمع عن هدية زفافي هو سيكون فخور بك

Y sí, habrá un momento para que la gente se entere de todo.
و أجل , سيكون هنالك وقت للعامة أن يعلموا بشأن كل شئ

¿Piensas que querrá tener algo que ver contigo cuando se entere de esto?
هل تعتقد أنه سيكون لديه شيء معك عندما يكتشف ذلك؟ ....

¿No estás un poco preocupado de que alguien se entere... de lo que estás haciendo?
ألا تقلق قليلاً أن شخص قد يكتشف أنك تفعل هذا ؟

¿No estás un poco preocupado de que alguien se entere de esto?
ألا تقلق قليلاً أن شخص قد يكتشف أنك تفعل هذا ؟

¿Como crees que tendra los ojos cuando se entere de que papi va a estar fuera por 25 años de perpetua?
ما رأيك عينيه تسير لتبدو وكأنها عندما يكتشف الأب يجري بعيدا لمدة 25 إلى الحياة؟

Si Contagia A Otro Niño, ¿Qué Pasará Cuando se entere de Que Vosotros No Le--
اذا جعل طفل آخر يمرض ماذا سيحدث عندما يكتشف ذلك

Es mejor que nadie se entere de esto.
لن يكتشف أحد السر في ذلك بطريقة أفضل ماذا؟

No, creo que no quieres que tu jefe se entere de que metes mano en la caja registradora.
كلا، أعتقد أنك لا ترغب أن يكتشف رئيسك أنك كنت تأخذ مال من الخزانة

¿Pero en verdad crees que estará bien después cuando se entere de que sus padres jamás se amaron?
ولكن اتظنون حقاً انه سيكون بخير لاحقاً عندما يكتشف ان والداه لم يحبا بعضهما ابداً ؟

Debo estar seguro de que nadie se entere de la verdad.
لابد أن أتأكد أن لا أحد يكتشف الحقيقة مطلقاً

Me pregunto cómo se sentirá cuando se entere de que la fugitiva que ha estado persiguiendo ha estado ante sus narices todo el tiempo.
أتساءل كيف سيشعر عندما يكتشف أنّ الهاربة التي يُطاردها كانت تحت أنفه طوال الوقت.

Lo hará cuando se entere de que le han inculpado.
سوف يفعل عندما يكتشف انه قد لفقت له التهم

Es cuestión de tiempo antes de que alguien se entere de lo que ha pasado.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن يكتشف الجميع ما جرى هنا

Prefería ver como tu papá explota cuando se entere de que quieres meterte en...
أفضل أن أرى والدك عندما ينفجر .. عندما يكتشف أنك ستخطئين

Cuando Bishop se entere de la incursión, sospechará de ti.
عندما أسقف يسمع عن الهجوم، هو سيتوقّعك.

¡Caray, cuando papá se entere de que hemos montado en un automóvil!
يا الهى انتظرى حتى يسمع ابى اننا كنا فى جوله بسياره نعم