| 5 de febrero de 2007: se envió un nuevo recordatorio al Estado Parte. | UN | 5 شباط/فبراير 2007: أُرسِلَ تذكير آخر إلى الدولة الطرف. |
| 29 de junio de 2007: se envió un nuevo recordatorio al Estado Parte. | UN | 29 حزيران/يونيه 2007: أُرسِلَ تذكير آخر إلى الدولة الطرف. |
| 20 de septiembre de 2006: se envió un nuevo recordatorio. | UN | 20 أيلول/سبتمبر 2006: أُرسِلَ تذكير آخر. |
| 16 de diciembre de 2008: se envió un nuevo recordatorio. | UN | 16 كانون الأول/ديسمبر 2008، أُرسل تذكير آخر. |
| 19 de diciembre de 2008: se envió un nuevo recordatorio. | UN | 19 كانون الأول/ديسمبر 2008: أرسل تذكير آخر. |
| 20 de septiembre de 2006: se envió un nuevo recordatorio al Estado Parte. | UN | 20 أيلول/سبتمبر 2006: أُرسِلَ تذكير آخر إلى الدولة الطرف. |
| 29 de junio de 2007: se envió un nuevo recordatorio y el Relator Especial solicitó una cita con un representante del Estado Parte. | UN | 29 حزيران/يونيه 2007: أُرسِلَ تذكير آخر وطلب المقرر الخاص مقابلة ممثل للدولة الطرف. |
| 11 de octubre de 2005: se envió un nuevo recordatorio. | UN | 11 تشرين الأول/أكتوبر 2005: أُرسِلَ تذكير آخر. |
| 29 de junio de 2007: se envió un nuevo recordatorio al Estado Parte y el Relator Especial solicitó una cita con un representante del Estado Parte. | UN | 29 حزيران/يونيه 2007: أُرسِلَ تذكير آخر إلى الدولة الطرف وطلب المقرر الخاص مقابلة ممثل للدولة الطرف. |
| 11de octubre de 2005: se envió un nuevo recordatorio, solicitando consultas entre el Estado Parte y el Relator Especial durante el 85º período de sesiones. | UN | 11 تشرين الأول/أكتوبر 2005: أُرسِلَ تذكير آخر طُلب فيه عقد مشاورات مع المقرر الخاص خلال الدورة الخامسة والثمانين. |
| 22 de febrero de 2006: se envió un nuevo recordatorio al Estado Parte. | UN | 22 شباط/فبراير 2006: أُرسِلَ تذكير آخر إلى الدولة الطرف. |
| 16 de marzo de 2006: se envió un nuevo recordatorio al Estado Parte. | UN | 16 آذار/مارس 2006: أُرسِلَ تذكير آخر إلى الدولة الطرف. |
| 6 de julio de 2006: se envió un nuevo recordatorio al Estado Parte. | UN | 6 تموز/يوليه 2006: أُرسِلَ تذكير آخر إلى الدولة الطرف. |
| 21 de diciembre de 2006: se envió un nuevo recordatorio al Estado Parte. | UN | 21 كانون الأول/ديسمبر 2006: أُرسِلَ تذكير آخر إلى الدولة الطرف. |
| 5 de febrero de 2007: se envió un nuevo recordatorio al Estado Parte. | UN | 5 شباط/فبراير 2007: أُرسِلَ تذكير آخر إلى الدولة الطرف. |
| 29 de junio de 2007: se envió un nuevo recordatorio al Estado Parte. | UN | 29 حزيران/يونيه 2007: أُرسِلَ تذكير آخر إلى الدولة الطرف. |
| 20 de septiembre de 2006: se envió un nuevo recordatorio. | UN | 20 أيلول/سبتمبر 2006: أُرسِلَ تذكير آخر. |
| 20 de septiembre de 2006: se envió un nuevo recordatorio al Estado Parte. | UN | 20 أيلول/سبتمبر 2006: أُرسِلَ تذكير آخر إلى الدولة الطرف. |
| 29 de junio de 2007: se envió un nuevo recordatorio. | UN | 29 حزيران/يونيه 2007: أُرسل تذكير آخر. |
| 16 de diciembre de 2008: se envió un nuevo recordatorio. | UN | 16 كانون الأول/ديسمبر: أُرسل تذكير آخر. |
| 22 de septiembre de 2008: se envió un nuevo recordatorio. | UN | 22 أيلول/سبتمبر 2008: أُرسل تذكير آخر. |
| 19 de diciembre de 2008: se envió un nuevo recordatorio. | UN | 19 كانون الأول/ديسمبر 2008: أرسل تذكير آخر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 