"se estaba muriendo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان يحتضر
• كانت تحتضر
• كان يموت
• كانت تموت
• كَانَ يَمُوتُ

El pobre tipo se estaba muriendo. Podía ayudarlo, y eso hice.
الرجل المسكين كان يحتضر استطعت المساعده, لذا ساعدت

Además, tu padre se estaba muriendo y era importante para mí que lo vieras de nuevo.
كذلك لأن أبانا كان يحتضر وكان مهماً بالنسبة لي أن تريه مرة أخرى

Con la muerte de Bilig... la pradera que yo conocía y amaba se estaba muriendo.
مع الموت Bilig ل كان المروج كنت أعرف وأنا أحب أن كان يحتضر.

Se lo dije cuando se estaba muriendo. Le dije que la familia tenía que cruzar.
أخبرتها بينما كانت تحتضر أخبرتها بأن العائلة يجب أن تمر

- Además, te equivocaste. - ¡No, coño! se estaba muriendo.
ـ إضافة لذلك، لقد أخطئت ـ كلا، إنها كانت تحتضر

Digo, el hombre se estaba muriendo en mis brazos. ¿Qué carajo debía hacer?
الرجل كان يموت بين ذراعي .. ماالمفروض أن أقوم به ؟

Había circunstancias atenuantes, el hombre se estaba muriendo, por ejemplo.
لربما كان هناك ما يسكّن الظروف. الرجل كان يموت.

se estaba muriendo de cáncer de garganta... y quería dejar algo... detrás para su familia,
كان يحتضر من سرطان الحنجرة وأراد أن يترك شيئًا وراءه لعائلته،

Uno de ellos, el Dr. Secare, amigo del Dr Berube, se estaba muriendo de un melanocarcinoma.
أولهم الدكتور " ويليام سيكار " كان يحتضر من سرطان الغشاء الميلانى

Cuando mi padre se estaba muriendo me pidió una sola cosa "sé un hombre honesto".
عندما كان يحتضر والدي، طلب إليّ أمراً واحداً فحسب.. "كن رجلاً نزيهاً" "كن رجلاً نزيهاً"

He surfeado los Mavericks, y estuve casada con un chico que se estaba muriendo de cáncer.
لقد ركبت الأمواج في "مافريكس"، وكنت متزوجة من رجل كان يحتضر بسبب السرطان.

Esa noche vi que se estaba muriendo.
لقد رأيت تلك الليلة إنه كان يحتضر

se estaba muriendo. Necesitaba atención médica.
لقد كان يحتضر, كان يحتاج إلى علاج

- se estaba muriendo. - Sí, y eso es lo que él quería.
لقد كان يحتضر - نعم, وهذا ما كان يريده -

No podía soportar la mirada de mi mamá cuando se estaba muriendo.
لم أستحمل النظرة التي كانت على وجه أمي عندما كانت تحتضر

Me habló de su hermana pequeña rica que vivía en casa y que se estaba muriendo.
لقد أخبرتني أن أختها الصغيرة الغنية في منزلهم التي كانت تحتضر

Rebecca se estaba muriendo mientras tú estabas ocupado rezando.
ريبيكا كانت تحتضر بينما أنت منهمك فى صلواتك

se estaba muriendo, y actué con la decencia humana.
لقد كانت تحتضر فأنقذتها بكرم أخلاق بشريّ

Si se estaba muriendo no iba a tallar ¡Aaargh! Lo diría sin más.
اذا كان يموت فإنه لن يتعب نفسه بكتابة "آغغغغغغه" فهو سيقولها فقط

Es decir, su padre se estaba muriendo después de todo.
أعني, والدهم كان يموت بعد كلِّ شيء

Hace muchos milenios, nuestro mundo se estaba muriendo.
منذ الفيه مضت عالمنا كان يموت

No paraba de decir que su mujer se estaba muriendo de un ataque de asma.
إستمرّ بقول إن زوجته كانت تموت من نوبة ربو

se estaba muriendo de cáncer de pulmón, así que... le estaba dando un fin de semana con todos sus deseos.
هو كَانَ يَمُوتُ من سرطانِ الرئةِ، لذا... أنا كُنْتُ أَعطيه a صنع a عطلة نهاية إسبوع أمنيةِ.