"se estima que se necesitarían recursos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تُقدَّر الاحتياجات إلى الموارد
• تقدر الموارد

10. se estima que se necesitarían recursos por un monto de 359.200 dólares para sufragar los siguientes gastos:
10- تُقدَّر الاحتياجات إلى الموارد بمبلغ 200 359 دولار من أجل تغطية تكاليف ما يلي:

31. se estima que se necesitarían recursos por un monto de 685.100 dólares para sufragar los siguientes gastos:
31- تُقدَّر الاحتياجات إلى الموارد بمبلغ 100 685 دولار من أجل توفير ما يلزم لتغطية تكاليف ما يلي:

32. se estima que se necesitarían recursos por un monto de 258.300 dólares para sufragar los siguientes gastos:
32- تُقدَّر الاحتياجات إلى الموارد بمبلغ 300 258 دولار من أجل توفير ما يلزم لتغطية تكاليف ما يلي:

40. se estima que se necesitarían recursos por un monto de 1.183.400 dólares para sufragar los gastos correspondientes a:
40- تُقدَّر الاحتياجات إلى الموارد بمبلغ 400 183 1 دولار من أجل توفير ما يلزم لما يلي:

Con respecto a la prestación de servicios de conferencias a la Comisión de Consolidación de la Paz en el bienio 2006-2007, se estima que se necesitarían recursos adicionales por valor de 2.181.600 dólares en la sección 2, Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias, del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.
3 - فيما يتعلق بخدمة المؤتمرات للجنة بناء السلام أثناء فترة السنتين 2006-2007، تقدر الموارد الإضافية المطلوبة في إطار الباب 2 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007: شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، بمبلغ 600 181 2 دولار.

9. se estima que se necesitarían recursos por un monto de 323.400 dólares para sufragar los gastos de un funcionario de categoría L-2 para el período 2009-2011, con miras al mantenimiento de los datos.
9- تُقدَّر الاحتياجات إلى الموارد بمبلغ 400 323 دولار من أجل توفير ما يلزم بشأن تعيين موظف في المرتبة م-2 خلال الفترة 2009-2011 من أجل الحفاظ على البيانات.

15. se estima que se necesitarían recursos por un monto de 349.200 dólares para elaborar disposiciones modelo y un comentario anexo para la aplicación de la Convención y que con esos recursos se sufragaría lo siguiente:
15- تُقدَّر الاحتياجات إلى الموارد بمبلغ 200 349 دولار من أجل وضع أحكام نموذجية مع ما يُرفق بها من تعليقات بخصوص تنفيذ الاتفاقية، بما يشمل تغطية تكاليف ما يلي:

18. se estima que se necesitarían recursos por un monto de 53.300 dólares para sufragar los gastos de una reunión de un grupo de trabajo de expertos en dependencias especializadas en la lucha contra la delincuencia organizada, que se celebraría en Viena y tendría una duración de tres días, y que contaría con la participación de 10 expertos.
18- تُقدَّر الاحتياجات إلى الموارد بمبلغ 300 53 دولار من أجل توفير ما يلزم لعقد اجتماع فريق خبراء عامل في فيينا لمدة ثلاثة أيام، يضم عشرة خبراء، بشأن موضوع الوحدات المتخصصة في مكافحة الجريمة المنظمة.

29. se estima que se necesitarían recursos por un monto de 72.700 dólares para facilitar la asistencia de 10 expertos de países menos adelantados a una reunión de un grupo de expertos de tres días de duración que se celebraría en Viena.
29- تُقدَّر الاحتياجات إلى الموارد بمبلغ 700 72 دولار لتغطية تكاليف تسهيل حضور عشرة خبراء من أقل البلدان نموا اجتماع فريق خبراء لمدة ثلاثة أيام في فيينا.

22. se estima que se necesitarían recursos por un monto de 106.700 dólares para sufragar los gastos de las reuniones de dos grupos de trabajo de composición abierta, uno sobre extradición y otro sobre asistencia judicial recíproca, que se celebrarían en Viena durante tres días con la asistencia de 10 expertos.
22- تُقدَّر الاحتياجات إلى الموارد بمبلغ 700 106 دولار من أجل توفير ما يلزم لعقد اجتماعين لفريقين عاملين مفتوحي العضوية، أحدهما بشأن تسليم المجرمين، والآخر بشأن المساعدة القانونية المتبادلة، كل منهما يضم عشرة خبراء ويدوم ثلاثة أيام في فيينا.

25. Respecto de las actividades propuestas en el párrafo 43, se estima que se necesitarían recursos por un monto de 348.900 dólares para sufragar los gastos de tres cursos prácticos regionales de cuatro días cada uno, que contarían en cada caso con la asistencia de 60 participantes y dos funcionarios de la Sede de la ONUDD.
25- فيما يخص الأنشطة المقترحة في الفقرة 43، تُقدَّر الاحتياجات إلى الموارد بمبلغ 900 348 دولار لتغطية تكاليف ثلاث حلقات عمل إقليمية، كل منها لمدة ثلاثة أيام ويحضرها 60 مشاركا واثنان من موظفي مقر مكتب المخدرات والجريمة.

28. se estima que se necesitarían recursos por un monto de 330.500 dólares para sufragar los gastos de un grupo permanente de seis expertos de África, Asia y América del Sur que se reuniría en Viena durante tres días, tres veces por año, a lo largo de tres años.
28- تُقدَّر الاحتياجات إلى الموارد بمبلغ 500 330 دولار لتغطية تكاليف عقد ثلاثة اجتماعات في السنة كل منها لمدة ثلاثة أيام في فيينا على مدى فترة ثلاث سنوات لفريق خبراء دائم يضم ستة خبراء من آسيا وأفريقيا وأمريكا الجنوبية.

35. se estima que se necesitarían recursos por un monto de 253.600 dólares para un análisis de la situación y una evaluación de las necesidades que abarcaría el ensayo piloto y la realización de un análisis de situación en cuatro países beneficiarios, así como una evaluación de la respuesta nacional en esos cuatro países.
35- تُقدَّر الاحتياجات إلى الموارد بمبلغ 600 253 دولار من أجل الاضطلاع بتقييم للأوضاع والاحتياجات، بما في ذلك الاختبار والتنفيذ التجريبيان لعملية تحليل للأوضاع، والاضطلاع بتقييم التدابير الوطنية في أربعة بلدان مستهدفة.

23. se estima que se necesitarían recursos por un monto de 335.400 dólares para sufragar los gastos de un experto en justicia penal de categoría L3 en el bienio 2009-2010 (269.400 dólares) y de seis misiones anuales, durante dos años, a los países de África, América Latina y Asia que lo soliciten (66.000 dólares).
23- تُقدَّر الاحتياجات إلى الموارد بمبلغ 400 335 دولار بشأن توفير ما يلزم من أجل تعيين خبير في العدالة الجنائية في فئة المرتبة م-3 في الفترة 2009-2010 (400 269 دولار)، ومن أجل إيفاد ست بعثات في السنة على مدى سنتين إلى بلدان طالبة في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية (000 66 دولار).

33. se estima que se necesitarían recursos por un monto de 560.000 dólares para sufragar los gastos de capacitación relacionados con el Protocolo contra la trata de personas (150.000 dólares), incluidos por lo menos dos seminarios de capacitación, con la participación de hasta 20 personas por seminario, en tres países beneficiarios.
33- تُقدَّر الاحتياجات إلى الموارد بمبلغ 000 560 دولار من أجل توفير ما يلزم لإنجاز أنشطة التدريب فيما يتعلق ببروتوكول مكافحة الاتجار بالأشخاص (000 150 دولار)، بما في ذلك حلقتان دراسيتان تدريبيتان على الأقل، في ثلاثة بلدان مستهدفة، ويحضر كلاً منهما 20 مشاركا على الأكثر.

42. se estima que se necesitarían recursos por un monto de 462.800 dólares para sufragar los gastos de la terminación de instrumentos jurídicos y operacionales, en particular legislación modelo, para lo cual se convocaría un grupo de trabajo de expertos que se reuniría en Viena durante cinco días a fin de analizar la versión definitiva de la ley (117.000 dólares).
42- تُقدَّر الاحتياجات إلى الموارد بمبلغ 800 462 دولار من أجل توفير ما يلزم لإنجاز الصيغة النهائية للأدوات القانونية والتنفيذية، وخصوصا التشريع النموذجي، وذلك من خلال اجتماع فريق خبراء عامل مدته خمسة أيام في فيينا لمناقشة الصيغة النهائية للقانون (000 117 دولار).

8. se estima que se necesitarían recursos por un monto de 197.600 dólares de los Estados Unidos a fin de sufragar los gastos de un funcionario del cuadro de servicios generales (otras categorías) en el bienio 2009-2010 para mantener todos los instrumentos jurídicos, y los gastos de dos meses de trabajo de un funcionario del cuadro de servicios generales (otras categorías) para satisfacer las necesidades en materia de tecnología de la información.
8- تُقدَّر الاحتياجات إلى الموارد بمبلغ 600 197 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أجل توفير ما يلزم بشأن تعيين موظف في فئة الخدمة العامة (مرتبة أخرى) خلال الفترة 2009-2010 من أجل الحفاظ على جميع الأدوات القانونية، وكذلك بشأن شهري عمل لموظف من فئة الخدمة العامة (مرتبة أخرى) لتلبية متطلبات تكنولوجيا المعلومات.

26. Respecto de las actividades propuestas en el párrafo 44, se estima que se necesitarían recursos por un monto de 347.800 dólares para sufragar los gastos de dos seminarios subregionales en América Latina y el Caribe, que tendrían cuatro días de duración y contarían con la asistencia de 40 participantes cada uno (305.800 dólares); y de tres misiones de capacitación de cinco días de duración a Costa Rica, Suriname y el Uruguay (42.000 dólares).
26- وفيما يخص الأنشطة المقترحة في الفقرة 44، تُقدَّر الاحتياجات إلى الموارد بمبلغ 800 347 دولار لتوفير ما يلزم من أجل عقد حلقتي عمل دون إقليميتين في أمريكا اللاتينية والكاريبـي، تضم كل منهما 40 مشاركا وتدوم أربعة أيام (800 305 دولار)، وكذلك من أجل إيفاد ثلاث بعثات تدريبية لمدة 5 أيام لكل منها إلى أوروغواي وسورينام وكوستاريكا (000 42 دولار).

5. se estima que se necesitarían recursos para 13 nuevos puestos (1 P-5, 3 P-4, 2 P-3, 1 P-2, 2 oficiales nacionales, 4 funcionarios del cuadro de servicios generales) por valor de 1.538.000 dólares de los Estados Unidos y recursos no relacionados con puestos por un monto de 562.000 dólares, con lo que los recursos adicionales necesarios ascenderían a un total de 2,1 millones de dólares.
5 - وتبلغ الاحتياجات المقدرة لتمويل 13 وظيفة جديدة (1 ف-5 و 3 ف-4 و 2 ف-3 و 1 ف-2 وموظفين وطنيين اثنين و 4 موظفين من فئة الخدمات العامة) ما يصل قدره إلى 000 538 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة، بينما تقدر الموارد من غير الوظائف بمبلغ 000 562 دولار، وبذلك يكون مجموع الاحتياجات الإضافية 2.1 مليون دولار.