| LA QUE SE INDICAN LOS ASUNTOS QUE se hallan sometidos al Consejo de SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO Adición | UN | بيــان موجــز أعــده اﻷميــن العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| LA QUE SE INDICAN LOS ASUNTOS QUE se hallan sometidos al Consejo de SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO | UN | بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن والمرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| LA QUE SE INDICAN LOS ASUNTOS QUE se hallan sometidos al Consejo de SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO | UN | بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن والمرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| LA QUE SE INDICAN LOS ASUNTOS QUE se hallan sometidos al Consejo de SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO | UN | بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن والطور الذي بلغه النظر في تلك المسائل |
| LA QUE SE INDICAN LOS ASUNTOS QUE se hallan sometidos al Consejo de SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO | UN | بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن والمرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| LA QUE SE INDICAN LOS ASUNTOS QUE se hallan sometidos al Consejo de SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO | UN | بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن والمرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| LA QUE SE INDICAN LOS ASUNTOS QUE se hallan sometidos al Consejo de SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO | UN | بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن والتقدم المحرز في النظر في تلك المسائل |
| LA QUE SE INDICAN LOS ASUNTOS QUE se hallan sometidos al Consejo de SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO | UN | بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن والمرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| LA QUE SE INDICAN LOS ASUNTOS QUE se hallan sometidos al Consejo de SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO Adición | UN | بيــان موجــز أعـده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| RELACION SUMARIA COMUNICADA POR EL SECRETARIO GENERAL EN LA QUE SE INDICAN LOS ASUNTOS QUE se hallan sometidos al Consejo de SEGURIDAD | UN | بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس |
| INDICAN LOS ASUNTOS QUE se hallan sometidos al Consejo de SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO | UN | بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائــل المعروضة على مجلس اﻷمن وعن المرحلــة التــي بلغهــا النظــر في تلك المسائل |
| SE INDICAN LOS ASUNTOS QUE se hallan sometidos al Consejo de SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO | UN | بيــان موجــز أعـده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| SE INDICAN LOS ASUNTOS QUE se hallan sometidos al Consejo de | UN | بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن |
| RELACION SUMARIA DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LOS ASUNTOS QUE se hallan sometidos al Consejo de SEGURIDAD Y LA | UN | بيان موجز من اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن |
| RELACION SUMARIA DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LOS ASUNTOS QUE se hallan sometidos al Consejo de SEGURIDAD Y LA | UN | بيان موجز من اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن |
| RELACION SUMARIA DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LOS ASUNTOS QUE se hallan sometidos al Consejo de SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO | UN | بيــان موجــز مـن اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمــن وعــن المرحلـة التـي بلغهـا النظر في تلك المسائل |
| RELACION SUMARIA DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LOS ASUNTOS QUE se hallan sometidos al Consejo de SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO | UN | بيان موجز من اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| QUE se hallan sometidos al Consejo de SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO | UN | بيـان موجـز أعـده اﻷمين العـام عن المسائـل المعروضة على مجلس اﻷمـن وعــن المرحلة التي بلغها النظـر في |
| RELACION SUMARIA DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LOS ASUNTOS QUE se hallan sometidos al Consejo de SEGURIDAD Y LA | UN | بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن |
| RELACION SUMARIA DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LOS ASUNTOS QUE se hallan sometidos al Consejo de SEGURIDAD Y LA | UN | بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن |
| Estimaciones relativas a asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad | UN | التقديرات المتعلقة بمسائل ينظر فيها مجلس الأمن |
| LA QUE SE INDICAN LOS ASUNTOS QUE se hallan sometidos al Consejo de SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO Adición | UN | بيــان موجــز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة علــى مجلــس اﻷمـن وعـن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| La lista de los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad pero que no han sido examinados en una sesión oficial desde el 1º de enero de 2006 figura en el documento S/2009/10/Add.9. | UN | وترد قائمة البنود التي عُرضت على المجلس ولم يُنظَر فيها في جلسة رسمية منذ 1 كانون الثاني/يناير 2006 في الوثيقة S/2009/10/Add.9. |
| En el presente informe se indican los recursos que serían necesarios para ocho misiones políticas relacionadas con asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad, cuyos mandatos se prorrogarían hasta el bienio 2000–2001. | UN | ويتضمن هذا التقرير الاحتياجات المقترحة من الموارد لثماني بعثات سياسية تتعلق بمسائل قيد نظر مجلس اﻷمن، وستمدد ولاياتها إلى فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 