"se lo diré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخبر
• سأخبره
• سأخبرها
• سأخبر
• سأخبرهم
• سوف أخبره
• سوف أخبرها
• سوف اخبره
• أنا سَأُخبرُها
• سوف أخبرك
• سأقول له
• سأقول لها
• سأبلغه
• سوف أخبرهم
• سوف ابلغهم

Miren, si es acerca de eso... ..firmé, y no se lo diré a nadie.
حسناً، إن كان هذا بسبب ما أمضيت عليه فأنا لم أخبر أحد

No se lo diré a mi custodio. Es muy raro que una exterminadora ame a un vampiro.
أنا لن أخبر مراقبي عن هذا إنه لغريب جداً أن مبيدة تحب مصاص دماء

Puedes apostar a que cuando se entere, y se enterará porque yo se lo diré, tendrán que pagar.
يمكنك المراهنه بدولار على كعكه عندما يكتشفها و لن يكتشفها لأننى سأخبره سيكون هناك توبيخ عند الدفع

Si vuelvo, juro por Dios... que le daré a Ba'al lo que quiere, se lo diré.
إن عُدت، أقسم أني سأعطي بال ما يريده سأخبره بالأمر

- O se lo diré yo.
بأنك ستنتقلين للعيش معي ، وإلا سأخبرها بنفسي

mira, te lo juro por Dios, si dices alguna palabra sobre mi hermana, se lo diré a Jackie.
اقسم , بالله , اذا تلفظت بأي كلمة . عن شقيقتي . سأخبر جاكي بالامر

No se lo diré a mamá y a papá, pero solo porque quiero que vuelva el perro.
لن أخبر أمّي وأبي ولكن فقط لأني أريد الكلب.

Venga, Kandi, cuéntamelo. No se lo diré a nadie.
هيا، كاندي، يمكنكِ أن تخبريني لن أخبر أي أحد

¡Si me dejan ir les juro que no se lo diré a nadie!
إذا تركتيني أذهب أقسم بأنني لن أخبر أحداً

No se lo diré a nadie.
لا تكن سخيفاً . . أنا لن أخبر أحداً عن الأمر

Pero se lo diré después. ¿Vienes conmigo, vaquero?
ولكني سأخبره بعد انتهاء السباق هل أنت قادم يا راعي البقر؟

Como estás alterado, se lo diré yo, ¿bien?
حسنا لا تنزعج بهذا الشأن لذا سأخبره أنا . إتفقنا؟

Volveré y se lo diré. Le diré que fui yo.
سأعود و أخبره سأخبره بأنه كان انا من قطع السلك

Ahora, si tú no quiere anticipárselo a él, se lo diré yo en la reunión.
اسمع، إذا كنت لا تريد إخباره بنفسك سأخبره بنفسي في الكنيسه

Si la veo antes, se lo diré.
لكني خارج لفترة اذا رأيتها قبل ذلك، سأخبرها

Si no tengo esto resuelto, te prometo que se lo diré.
إذا لم أجد حلا لهذا، أعدكِ أنني سأخبرها.

No, sabes qué, yo se lo diré. Me encanta decirle cosas a la gente. Dame el teléfono.
كلا، أتعلمين أمرًا، سأخبرها أنا، أحبّ اخبار النّاس أشياءً، اعطِني الهاتف.

se lo diré al piloto cuando llegue al avión.
سأخبر الطيار عندما أستقل الطائرة، لا أريد هجوماً مباغتاً

se lo diré al piloto cuando suba. No quiero avisos.
سأخبر الطيار عندما أستقل الطائرة، لا أريد هجوماً مباغتاً

se lo diré con la condición de que nos dejen marchar a ambos.
سأخبرهم إياه بشرط أن يتم الافراج عنّا نحن الاثنين.

Ya se lo diré yo misma.
هل تعلمين ؟ , سوف أخبره فى الوقت المناسب.

Ya está. Cena en su yate, tras la actuación. se lo diré.
حسناً، العشاء في يختك بعد الليلة سوف أخبرها

Quiero una pistola que funcione, y se lo diré.
انا اريد بندقية تعمل، و سوف اخبره.

se lo diré.
أنا سَأُخبرُها.

Yo se lo diré. Es de hace menos de diez horas.
إذن سوف أخبرك أنا إن عمره أقل من عشر ساعات

se lo diré. "Que contacte con la flota de automóviles". En cuanto lo vea.
نعم ، سيدي سأقول له أن يتصل بمصلح السيارات نعم سيدي أول ما اراه

se lo diré entonces. Me iré a casa.
عندها سأقول لها و سأعود إلى المنزل

se lo diré en inglés simple. Es tan fácil.
سأبلغه لكَ بإِنجليزِية بسيطة، إنه بسيط جدا

Te prometo que se lo diré todo.
أعدك بأنني سوف أخبرهم كل شيء.

Tenemos a nuestro mejor personal trabajando en ello, pero se lo diré.
نحن لدينا افضل الاشخاص يعملون عليه , لكن سوف ابلغهم.