"se mudó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• انتقل
• انتقلت
• إنتقل
• إنتقلت
• تَحرّكَ
• أنتقل
• إنتقلَ
• لقد رحلت
• انتقال
• انتقالها
• انتقلتِ
• إنتقالها
• إنتقلتْ
• لقد أنتقلت
• انتقاله

Clyde, Bart y yo somos amigos inseparables desde que Bart se mudó.
كلايد، بارت وأنا كنا افضل اصدقاء منذ انتقل بارت للبلدة

¿Tú eres el que se mudó en la vieja casa de los Steven?
هل أنت ذلك الرجل الجديد الذى انتقل للعيش بمنزل ستيفنس القديم

Debí haber sabido que pasaba algo raro cuando de pronto la madre de Larry Boy se mudó aquí y luego la de Jimmy Altieri.
كان يجب علي أن أعرف أن هناك شيء غريب عندما انتقلت أم لاري بوي إلى هنا ثم والدة جيمي ألتياري

Así que, ¿qué es lo primero que hizo cuando se mudó acá?
اذن ماذا كان اول ما فعلته عندما انتقلت الى هنا؟

Era un gran amigo, pero murió o se mudó o algo así y ahora necesito que usted lo haga.
كان صديقاً عزيزاً, لكنه مات أو إنتقل أو شيء آخر و أود أن تنالي ذلك الشرف

se mudó hace un par de meses para ayudar con los niños.
إنتقلت إلى هنا قبل بضعة أشهر لتقديم المساعدة مع الأطفال.

se mudó. Y no estábamos hablando, así que no sabía que estaba desaparecido.
انتقل للعيش خارجاً ولم نكن نتحادث، لذا لم أدرِ أنه مفقود

Le dije a Tyler cuando se mudó que esta bisagra está rota... pero nunca llamó.
لقد اخبرت تايلر عندما انتقل الى هنا ان المفصل مكسور, لكنه لم يتصل.

Hizo una fortuna, vendió su empresa, y se mudó con su familia
لقد كوّن ثروة ثم باع شركته ثم انتقل مع عائلته

se mudó a los Estados Unidos para continuar sus estudios, a los 23.
لقد انتقل إلى الولايات المتحدة للدراسة عندما كان عمره 23 عاما

se mudó aquí en sexto grado pero todavía quiere volver a Nueva York.
انتقل إلى هنا في الصف السادس ولكن لا يزال يدعي نيويورك.

- se mudó cuando perdió su empleo. - ¿A qué se dedicaba?
انتقلت الى هنا عندما فقدت عملها وما كان عملها ؟

¿De veras crees que Shana se mudó desde Georgia para atrapar al que intentó matar a su amiga de la infancia?
انتي لا تصدقين حقا ان شانا انتقلت من جورجا حتى تستطيع البحث عن من حاول قتل صديقة طفولتها

Yo salía con esta mujer, y ella se mudó a Los Angeles.
حسنٌ، كنت أواعد تلك المرأة ولكنّها انتقلت إلى لوس أنجلوس

La asignación para alquiler de locales en 2015 y 2016 refleja la reducción de los gastos de alquiler, puesto que la Secretaría se mudó a una oficina más pequeña, en junio de 2014.
تعكس مخصصات إيجار المباني في عامي 2015 و2016 انخفاضاً في تكلفة الإيجار نظراً لأن الأمانة انتقلت إلى أماكن أصغر للمكاتب.

Sí, mi padre se mudó aquí, así que me quedaré con él un rato.
أجل ، والدي إنتقل إلى هنا لذا أنا أقيم معه لبعض الوقت.

¿A la que se mudó el mapache cuando fui a la secundaria?
المنزل الذي إنتقل ليعيش فيه الراكون عندما صرت أذهب للثانوية

Cuando mi familia se mudó de Jacksonville, empecé a tener malos pensamientos.
حين إنتقلت عائلتي بعيداً عن جاكسونفيل بدئت تراودني أفكارٌ سيئة

Sí, bueno, ya sabes, Insistí en que se llevará con él cuando se mudó aquí.
نعم، حَسناً، تَعْرفُ، أصررتُ بأنّه يَجْلبُه مَعه عندما تَحرّكَ هنا.

No sé adónde se mudó su mamá. Su padre se fue a Grandville.
لا أعرف مكان أمها ولكن أباها أنتقل إلى غراندفيل

se mudó al sofá cuando supimos que venías.
لقد إنتقلَ للنوم بالأريكة .عندما عَلِمَ أنكِ قادمة

se mudó a San Diego con un tipo chino y tienen tres hijos.
لقد رحلت إلى سان دييغو مع شاب صيني ولديهم ثلاث أطفال

' Y yo puedo ver una tripa femenina por primera vez desde que mi mujer se mudó al dormitorio secundario.
و استطعت رؤية بطن فتاة للمرّة الأولى منذ انتقال زوجتي إلى غرفة النوم الثانية.

Parece que los únicos amigos que hizo desde que se mudó, fueron esas personas de LWA.
يبدو أن الصداقات الوحيدة التي ارتبطت بها منذ انتقالها من فلوريدا محصورة بجماعة لوا

Entonces, uh, ¿cuándo se mudó usted?
إذاً , متى انتقلتِ ؟

Asistía siempre a mis clases hasta que se mudó a su nueva casa.
أخذت كل حصصي. إلى غاية إنتقالها لمنزلها الجديد.

Lo último que oí de ella, era que se mudó a Puerto Rico.
أخيراً سَمعَها ، ثم إنتقلتْ إلى بورتوريكو.

Y tres semanas mas tarde se mudó a un lugar que Tom y Ben secretamente... restauraron, llamado el viejo molino, que una vez fue la trituradora... de minerales del pueblo... pero del cual solo quedaba la vieja y pesada rueda.
و بعد ثلاثة أسابيع لقد أنتقلت للإقامة في مكان قد أعده توم و بين سراً، كان الطاحونة القديمة، التي حَملتْ مرّة خام البلدةَ و تحطم، لكن كل الذي تبقي منه الحذافة الثقيلة الأن.

Dicen que no le han visto desde que se mudó a San Francisco hace más de un año.
وهم يدعون أنهم لم أره منذ انتقاله إلى سان فرانسيسكو منذ أكثر من عام.