"se muevan" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تتحرك
• تتحركوا
• تتحركا
• تتحرّك
• تتحرّكوا
• تُتحرّكْ
• تتحركي
• أحد يتحرك
• تتحركو
• يتحركوا
• يتحرك أحد
• لاتتحرك
• يتحرك احد
• تتحركن
• تتحركى

Bueno, primero tenemos que averiguar cómo hacer que se muevan siendo tan pequeños.
حسنا، أولا نحن بحاجة إلى معرفة كيفية جعلها تتحرك كونها صغيرة جدا.

No se muevan. Chicos, ¡no se muevan!
لا تتحركو يا شباب، لا ترجع إلى هناك لا تتحرك

Quédense aquí. No se muevan, sólo si ven el helicóptero. No se muevan, ¿entendieron?
ابقوا هنا و لا تتحركوا الا عند وصول المروحيه ، هل تفهمونى

Vayan en una sóla dirección, no se muevan hacia atrás.
تحركوا في اتجاه واحد فقط، ولا تتحركوا إلى الخلف

No se muevan, lo que hagan, no se muevan. - ¿Qué?
لا تتحركا , مهما كان ما تفعلانه , فلا تتحركا

No se muevan hasta que yo les diga. Vamos.
لا تتحرّك حتّى أخبرك بذلك، ها نحن أولاء.

¡Que se muevan esos pájaros!
أريد رؤية هذه المروحيات تتحرك لدينا 4 رحلات اليوم

¡No se muevan a menos que quieran sus cerebros afuera!
لا تتحرك إذا تريد أن أطلق النار على رأسك

A través de este proceso de esparcimiento, la corteza de la Tierra es arrastrada muy lentamente y es esto lo que finalmente causa que los continentes se muevan.
خلال عملية الإنتشار، ينجرف غلاف الأرض متباعداً ببطءٍ شديد، وهذا في الأساس ما يجعل القارات تتحرك.

Mantengan contacto visual. No se muevan.
استمروا في التواصل البصري لا تدعوها تتحرك

Momento. Alto. No se muevan de ahí.
إنتهى الوقت، تراجعوا، توقف لا تتحرك خطوة واحدة، لا يتحرك أحد.

No se muevan, por favor. Debo tener mejor señal.
لا تتحرك من فضلك لا بد أن أجد إشارة أفضل

Siéntense donde están. ¡No se muevan.
مرحبا أثبتوا مكانكم لا تتحركوا

No se muevan durante tres minutos o dispararemos al gerente
لا تتحركوا لمدة ثلاثة دقائق أو أننا سنطلق النار على المدير

No se muevan a menos que un uniformado se los diga.
لا تتحركوا مالم يخبركم بذلك شخص يرتدي الشّارة

Caballeros, quietos. Inhalen. No se muevan.
أيها السادة، اثبتوا لو سمحتم وخذوا نفساً ولا تتحركوا

No se muevan, volveré y los sacaré ok?
مهما فعلتم ,لا تتحركوا حتى اعود واخذكم,هل فهمتم؟

Quédense quietos, les tomaré una foto. No se muevan.
إبقوا ثابتين , سألتقط لكما صورة لا تتحركا

Oye, ata estos. No queremos que se muevan.
قوموا بربط هذه الأشياء لا نريدها أن تتحرّك أثناء سيرنا ..

- Niñas, no se muevan.
حسنٌ، يا أطفال، لا تتحرّكوا، لا تتحرّكوا.

¡Oye, no se muevan hasta que yo llegue y él firme el consentimiento!
يا، لا تُتحرّكْ حتى أَصلْ إلى هناك وهو يُوقّعُ a إطلاق!

- ¡Maldición! ¡No se muevan!
- تباً , لا تتحركي

No se muevan. Es un arresto.
لا أحد يتحرك ، هذه عملية إعتقال

Y puede que se muevan, o que te muerdan por tomarte la molestia.
ولربما يتحركوا او لربما يجب عليكِ أن تعاني من أجل مشكلتكِ

No se muevan! Tu, muévete!
لاتتحرك أنت تحرك بسرعة

No se muevan. ¡Armada francesa!
لا يتحرك احد ، الجيش الفرنسى

No se muevan de esta limusina hasta que les diga.
لا تتحركن أبداً من الليموزين إلا اذا أمرتكم أنا بذلك

- ¡Cindy! - ¡No se muevan!
سيندى لا تتحركى يا سيدتى