"se nos permite" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مسموح لنا
• يُسمح لنا
• مسموحاً لنا
• يسمح لنا
• مسموحا لنا
• مسموح أن
• مسموحٌ لنا
• ويسمح لنا

Hacemos muchas cosas buenas, pero a veces parece que eso es todo lo que se nos permite hacer
نفعل الكثير من الأعمال الطيبة لكن ما يبدوا أحياناَ أنه كل ما هو مسموح لنا

Cálmate. se nos permite compartir historias de horror de los aconsejados.
استرخي, نحن مسموح لنا بمشاركة نصائح لقصص مرعبة.

No se nos permite lavar los cuerpos para enterrarlos como exigen nuestros rituales y la comunidad.
لا يُسمح لنا بغسلِ جثثهِم لدفنها كما هو مُتطلب في قيمنا و مجتمعاتنا.

Coronel, no se nos permite usar munición real.
كولونيل، لم يُسمح لنا باستخدام الذخيرة الحية

Me readmitiría. Pero ahora hay un regla nueva y no se nos permite pagar al sindicato.
لكن هناك قانون جديد ،ليس مسموحاً لنا أن ندفع في الإتحاد.

¿Se nos permite adjudicar una indemnización superior a la suma que pide la demandante?
هل يسمح لنا بفرض تعويض أكبر مما طلبه المدعى؟

No se nos permite acercarnos a él; ni siquiera mirarlo.
ليس مسموحا لنا أن نقترب منها أو حتى أن ننظر إليها

¿Sabes Sam? , se nos permite tener algo de diversión de vez en cuando.
كما تعلم سام مسموح لنا أن نمرح مرة كل فترة

Sabes que no se nos permite hablar de quien nos propone.
أنت تعلم أنه ليس مسموح لنا أن نناقش أمر من رشّحنا سويًا

Creo que no se nos permite usar ninguna de esas palabras.
لا أظن أنه مسموح لنا باستعمال تلك الكلمات

Técnicamente, no se nos permite estar ahí, así que... nos colaremos en la fiesta, siguiendo la gran tradición bolchevique... de colarse en todo.
في الواقع نحن غير مسموح لنا التواجد هناك لذا سنذهب كغير مدعوين إلى تقاليد "البلشفية " العظيمة لتحطيم كل شيء

Tina, no se nos permite castigar a los que lo merecen aquí.
تينا , ليس مسموح لنا لان نعاقب المستحق هنا

Ojalá pudiera, pero no se nos permite.
أتمنّى بأنّ يمكنني، لكن نحن لا يُسمح لنا

Los que no se nos permite mostrar a tus padres.
تلك النتائج التي لا يُسمح لنا أن نطلعها على والدَيك

- ¿No se nos permite ser amigos?
أليس مسموحاً لنا أن نكون أصدقاء؟

Lo van a llevar a cirugía. No se nos permite entrar ahí.
سيأخذونه إلى غرفة الجراحة الآن وليس مسموحاً لنا بالدخول معه هناك

No se nos permite hacer publicidad de ningún tipo, señor. No.
ليس مسموحاً لنا بالإنخراط بأيّة إعلانات من أيّما نوع، سيّدي.

No se nos permite aun besar o abrazar... o fantasear.
لا يسمح لنا حتى أن نتبادل القبل أونتعانق أو حتى أن نتخيل

Simon, ¿exactamente cuánto escote se nos permite mostrar?
سايمون , بالتحديد كم تريده ان يكون من الاسفل يسمح لنا بعرضه

Déjala ahí. ¿Pero por qué no se nos permite mirar dentro?
ولكن لمَ ليس مسموحا لنا رؤية ما في الداخل؟

Voy a comprobar el contrato, pero creo que no se nos permite tener un laboratorio de metanfetamina.
أتعلم ، سأتفقد العقد لكني متأكد أنه غير مسموح أن يكون لدينا معمل (ميث)

se nos permite entrar en bolsa como a cualquier hijo de vecino.
إنه مسموحٌ لنا بأن نتلاعب بسوقِ الأسهم بمثل النّدِ القادم.

se nos permite estar en Israel de 5 de la mañana a 7 de la tarde.
" ويسمح لنا بالبقاء في إسرائيل من الساعة ٠٠/٠٥ صباحا حتى الساعة ٠٠/٠٧ مساء.