"se parece a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يبدو مثل
• تبدو مثل
• إنه يشبه
• إنها تشبه
• إنها تبدو
• يُشبه
• تشبهها
• انه يشبه
• يشبهك
• هذا يشبه
• تشبهني
• انه يبدو وكأنه
• انها تشبه
• يشبهه
• يبدو تماما مثل

Ni Se parece a los ingleses que he conocido, para mi desgracia.
إنهُ لا يبدو مثل أي رجل إنكليزي إلتقيتُ بهِ أبداً

Lo que encontramos es que el aire mecánicamente ventilado Se parece a los humanos.
الذي وجدناه في هذا الجو المهوى ميكانيكيا يبدو مثل البشر.

Se parece a las carteras que vende este tipo en la esquina.
تبدو مثل الحقيبة التى يبيعها ذاك الشاب فى زاوية الطريق

Se parece a Google Earth, solo que estas son imágenes actualizadas, y además se pueden ver imágenes pasadas.
إنه يشبه خرائط جوجل ، باستثناء الصور الحديثة، ويمكنك أن ترى مرة أخرى عبر الزمن.

Se parece a Marte en ciertos lugares y la NASA lo usa para probar equipos.
إنها تشبه المريخ في أماكن معينة وقد استخدمتها وكالة ناسا لفحص المعدات.

El símbolo de la puerta Se parece a un par de puertas de una cantina en el viejo oeste.
رمز الباب يبدو مثل زوج من أبواب الحانات في الغرب الأمريكي.

Pero Se parece a Doc, ¿no?
على كل حال فإنه يبدو مثل الدوك.. ألا يبدو هكذا؟

Se parece a mi padre cuando iba a pedirle un préstamo al banco.
انه يبدو مثل ابى عندما يطلب قرضاً من البنك

Se parece a mi chuleta del examen final de mates de octavo grado.
تبدو مثل ورقتي للغش في الصف الثامن في الإمتحان النهائي للرياضيات.

Se parece a las células de energía de Momentum Labs pero en tamaño familiar.
تبدو مثل خلايا الطاقة من مختبر مومنتوم ما عدا أن هذه عملاقة

Se parece a alguien a quien podría conocer en la selva.
. تبدو مثل أحد ما ربما أقابله فى الأدغال

Mire qué cara. Se parece a Boris Karloff.
. إنظر لهذا الوجه . إنه يشبه بوريس كارلوف

Así es como lo describen. Se parece a Boris Karloff.
. هذا بالضبط ما وصفوه به . إنه يشبه كارلوف

Se parece a aquellos que nuestros ancestros vieron en sus viajes.
إنه يشبه هؤلاء الذين رأوهم زعمائنا خلال ترحالهــم.

Sí, la chica Se parece a la chica del restaurante.
الفتاة . إنها تشبه الفتاة التى كانتبالمطعم.

Esa chica, Se parece a aquella chica de Secundaria, la que tuviste la locura de enamorarte.
تلك الفـتاة إنها تبدو تماماً كتلك الفتاة في المدرسة الثانوية الفتاة التي كنت أنت مجنونـاً بها

Su cola, o más bien su abdomen, Se parece a una cuerda de perlas.
ذيله, أو بالأحرى بطنه يُشبه سلسلة من اللآلئ

No lo se. Solo digo que Se parece a ella.
لست أعلم ، أنا أقول فقط بأنها نوعاً ما تشبهها

Se parece a Nicky Minage tratando de moverse en el esenario. Vamos, Ronnie.
انه يشبه نيكي ميناج وها هي تهز أردافها لتزرع كل حبوبها في المكان

- Bueno, Se parece a usted. Ya sabe como es Frank, siempre está pintando.
انها تبدو شيئا ما يشبهك انت تعرف كيف يقوم فرانك دائما برسم صور

Se parece a la línea del espíritu que se genera al tratar de duplicar un espíritu real.
هذا يشبه خط الروح الزائفه التى تحصل عندما تنسخ روح حقيقيه

Creo que Se parece a cuando yo era niña.
اعتقدت أنها تشبهني قليلا عندما كنت صغيرة.

- Mira este tipo, Se parece a Sérpico - ¿Qué estás haciendo?
انظروا إلى هذا الرجل. انه يبدو وكأنه سيربيكو. ماذا تفعل؟

A pesar de que alguien tuvo relaciones sexuales sin protección contigo... aproximadamente nueve meses antes del nacimiento de la niña... que sospechosamente Se parece a ese "alguien".
حتى مع ان ذلك الشخص مارس الجنس معكي بدون حماية تقريبا تسع شهور قبل موعد مولد الطفلة انها تشبه بطريقة مريبة ذلك الشخص

Es posible que te hayas confundido al ver a un hombre que Se parece a tu asesino.
لكن ألا يعقل أنك تريد ذلك بدرجة كبيرة بدرجة تجعلك ترى أنه القاتل حتى لو كان يشبهه بدرجة كبيرة؟

Es alguien que Se parece a mí, esa de la tele no soy yo.
أوه، نظرة. هو شخص الذي يبدو تماما مثل لي، و ليست لي على شاشة التلفزيون.