| * Nota: Según este informe, se presentó información el 25 de noviembre de 1991, (pero no se publicó). | UN | * ملحوظة: حسب هذا التقرير، قدمت المعلومات في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 1995 لكنها لم تُنشر. |
| * Nota: Según este informe, se presentó información el 2 de diciembre de 1993 (sin publicar). | UN | * ملحوظة: حسب هذا التقرير، قدمت المعلومات في 2 كانون الأول/ديسمبر 1993 ولكن لم تُنشَر. |
| * Nota: Según este informe, se presentó información el 11 de junio de 1992, (pero no se publicó). | UN | * ملحوظة: حسب هذا التقرير، قدمت المعلومات في 11 حزيران/يونيه 1992 ولكن لم تُنشر. |
| Además, se presentó información sobre los lugares objeto de perforación y otros detalles. | UN | وبالمثل قدمت معلومات حول مواقع الحفر الاسطواني المجوف وغيرها من التفاصيل. |
| * Nota: Según este informe, se presentó información en 1995 (sin publicar). | UN | * ملحوظة: حسب هذا التقرير، ورد رد في 28 كانون الأول/ديسمبر 1990 (لم يُنشر). |
| se presentó información sobre el objetivo del catálogo, su estructura y sus planes futuros. | UN | وقُدمت معلومات بشأن الغرض من الفهرس وهيكله والخطط في المستقبل. |
| * Nota: se presentó información el 28 de diciembre de 1990, pero no se publicó. | UN | * ملحوظة: قدمت المعلومات في 28 كانون الأول/ديسمبر 1990 لكنها لم تُنشر. |
| * Nota: se presentó información el 28 de marzo de 1995, pero no se publicó. | UN | * ملحوظة: قدمت المعلومات في 28 آذار/مارس 1995 لكنها لم تُنشر. |
| * Nota: Según este informe, se presentó información en 1995, (sin publicar). | UN | * ملحوظة: حسب هذا التقرير، قدمت المعلومات في عام 1995 لكنها لم تُنشر. |
| * Nota: Según este informe, se presentó información en 1995, (sin publicar). | UN | * ملحوظة: حسب هذا التقرير، قدمت المعلومات في عام 1995 لكنها لم تُنشر. |
| * Nota: Según este informe, se presentó información el 2 de diciembre de 1993 (sin publicar). | UN | * ملحوظة: حسب هذا التقرير، قدمت المعلومات في 2 كانون الأول/ديسمبر 1993 ولكن لم تُنشَر. |
| * Nota: Según este informe, se presentó información el 28 de diciembre de 1990 (sin publicar). | UN | * ملحوظة: حسب هذا التقرير، قدمت المعلومات في 28 كانون الأول/ديسمبر 1990 ولكن لم تُنشر. |
| En 1989 ya se presentó información relativa a los Países Bajos. | UN | سبق أن قدمت معلومات عن هولندا في عام ٩٨٩١. |
| * Nota: Según este informe, se presentó información en 1995 (sin publicar). | UN | * ملحوظة: حسب هذا التقرير، ورد رد في 23 شباط/فبراير 1995 (لم يُنشر). |
| se presentó información penal contra 11 presuntos culpables y 16 víctimas fueron identificadas. | UN | وقُدمت معلومات جنائية ضد 11 شخصاً مشتبهاً به وأمكن تبيّن 16 ضحية. |
| Estuvieron representadas organizaciones de investigación, vigilancia y meteorología por vía satelital, y se presentó información sobre sus programas satelitales. | UN | وكانت منظمات البحث والرصد والأرصاد الجوية بواسطة السواتل ممثلة في الاجتماع، وقدمت معلومات عن برامجها الساتلية. |
| En particular, no se presentó información sobre la situación de los arrecifes de coral antes o después de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, ni sobre la naturaleza y alcance de los daños sufridos por éstos, ni la relación entre esos daños y la presencia de refugiados. | UN | وبوجه خاص لم تقدم أي معلومات عن ظروف الشعب المرجانية قبل وبعد غزو العراق واحتلاله للكويت، أو عن طبيعة ومدى الضرر الذي لحق بالشعب المرجانية، أو عن الصلة بين هذا الضرر ووجود اللاجئين. |
| 14 de julio de 2009: se presentó información adicional. | UN | 14 تموز/يوليه 2009: قُدّمت معلومات إضافية. |
| 36. Este tercer informe de síntesis abarca 122 proyectos de actividades conjuntas sobre los que se presentó información. | UN | 36- يتناول هذا التقرير التوليفي الثالث 122 مشروعاً من مشاريع الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً التي قُدمت معلومات بشأنها. |
| se presentó información sobre la capacidad de Turquía en el ámbito de la teleobservación. | UN | وقُدِّمت معلومات عن قدرات الاستشعار عن بعد في تركيا. |
| 8. En el documento IDB.22/8, de 14 de abril de 2000, se presentó información detallada acerca de la aplicación de las medidas recomendadas por el grupo de debate de composición abierta sobre el pago puntual de las cuotas. | UN | 8- وردت معلومات تفصيلية في الوثيقة IDB.22/8 المؤرخة 14 نيسان/أبريل 2000 عن تنفيذ التدابير التي أوصى بها فريق المناقشة المفتوح العضوية المعني بتسديد الاشتراكات المقررة في أوانها. |
| * Nota: Según este informe, se presentó información el 11 de junio de 1992, pero no se publicó. | UN | * ملحوظة: أكد أحد أصحاب البلاغ أن توصيات اللجنة نُفِّذت جزئياً؛ واشتكى الآخرون من أن ممتلكاتهم لم تُرَد إليهم أو من أنهم لم يحصلوا على تعويض. |
| En esa reunión se presentó información sobre los efectos de los incendios según evaluaciones de los ministerios y organismos respectivos. | UN | وقدمت عروض عن أثر الحرائق استنادا إلى تقيم الوزارات والوكالات التي ينتمي إليها كل منهم. |
| 2. se presentó información preliminar sobre las IPSAS al Comité de Programa y de Presupuesto en el documento IDB.32/7-PBC.22/7, en los párrafos 18 a 22. | UN | 2- وقد قُدِّمت معلومات أولية عن هذه المعايير إلى لجنة البرنامج والميزانية في الفقرات 18 إلى 22 من الوثيقة IDB.32/7-PBC.22/7. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 