| El Secretario General tiene el honor de transmitir al Consejo de Seguridad el octavo informe trimestral del Presidente Ejecutivo de la Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección (UNMOVIC), que se presenta en cumplimiento del párrafo 12 de la resolución 1284 (1999) del Consejo de Seguridad, de 17 de diciembre de 1999 (véase el anexo). | UN | يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى مجلس الأمن التقرير الفصلي الثامن للرئيس التنفيذي للجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش (أنموفيك)، المقدم بموجب الفقرة 12 من قرار مجلس الأمن 1284 (1999) المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999 (انظر المرفق). |
| El presente informe se presenta en cumplimiento del párrafo 6 de la resolución 55/4 de la Asamblea General, de 25 de octubre de 2000, titulado " Cooperación entre las Naciones Unidas y el Comité Consultivo Jurídico Asiático - Africano " . | UN | 1 - هذا التقرير مقدم وفقا للفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 55/4 المؤرخ 25 تشرين الأول/أكتوبر 2000 المعنون " التعاون بين الأمم المتحدة واللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية. |
| El Secretario General tiene el honor de transmitir al Consejo de Seguridad el noveno informe trimestral del Presidente Ejecutivo de la Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección, que se presenta en cumplimiento del párrafo 12 de la resolución 1284 (1999) del Consejo de Seguridad, de 17 de diciembre de 1999 (véase el anexo). | UN | يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى مجلس الأمن التقرير الفصلي التاسع للرئيس التنفيذي للجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش (انموفيك)، المقدم بموجب الفقرة 12 من قرار مجلس الأمن 1284 (1999) المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999 (انظر المرفق). |
| 1. El informe se presenta en cumplimiento del párrafo 13 de la resolución 975 (1995) del Consejo de Seguridad, de 30 de enero de 1995, en que el Consejo me pidió que le presentara un informe sobre el despliegue de la Misión de las Naciones Unidas en Haití (UNMIH) a más tardar el 15 de abril de 1995. | UN | ١ - هذا التقرير مقدم وفقا للفقرة ١٣ من قرار مجلس اﻷمن ٩٧٥ )١٩٩٥(، المؤرخ ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، الذي طلب المجلس إلي فيها أن أقدم تقريرا مرحليا عن وزع بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي، في موعد لا يتجاوز ١٥ نيسان/ابريل ١٩٩٥. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 