"se propone también la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ويُقترح أيضا
• ويقترح أيضا
• يقترح أيضا
• ومن المقترح أيضا
• كما يُقترح
• المقترح أيضا أن
• ويُقترح إعادة
• المقترح أيضا إعادة

se propone también la creación de una plaza adicional de oficial de seguridad, de categoría P-2, en el Sistema de Información y Operaciones de Seguridad.
75 - ويُقترح أيضا إنشاء وظيفة إضافية واحدة لضابط أمن برتبة ف-2 في مركز الاتصالات والعمليات الأمنية.

se propone también la supresión del puesto de Oficial de Presentación de Informes de categoría P-2.
24 - ويُقترح أيضا إلغاء الوظيفة من الرتبة ف-2 لموظف لشؤون التقارير.

se propone también la celebración de reuniones en que se describan métodos para trabajar con niños con edades correspondientes al jardín de infancia y la escuela secundaria que tengan problemas de comportamiento.
ويقترح أيضا عقد اجتماعات لشرح طرق العمل مع الأطفال في سن رياض الأطفال والمدارس الابتدائية ممن يكون لديهم مشاكل سلوكية.

se propone también la creación de una plaza adicional de oficial nacional con funciones de oficial nacional de asuntos políticos.
85 - ويقترح أيضا إنشاء وظيفة إضافية لموظف وطني من الفئة الفنية للاضطلاع بمهام موظف للشؤون السياسية.

Como se indica en los párrafos 18.14 y 18.80, se propone también la transferencia de un puesto de P-2 de la dirección y gestión ejecutivas, y la reclasificación de un puesto de contratación local como P-2 en el subprograma 12, Actividades subregionales en México y Centroamérica, respectivamente, a fin de reforzar el programa de trabajo.
وكما تشير الفقرتان ١٨-١٤ و ١٨-٨٠، يقترح أيضا نقل وظيفة بالرتبة ف - ٢ من التوجيه التنفيذي واﻹدارة، وإعادة تصنيف وظيفة بالرتبة المحلية لتصبح من الرتبة ف - ٢ في البرنامج الفرعي ١٢، اﻷنشطة دون اﻹقليمية في المكسيك وأمريكا الوسطى، على التوالي، من أجل تعزيز برنامج العمل.

se propone también la reasignación de un puesto de categoría P-5 de este subprograma, como Apoyo a los programas, a la Sección de Procesamiento de Datos.
ومن المقترح أيضا إعادة توزيع وظيفة واحدة برتبة ف-٥ من هذا البرنامج الفرعي لدعم البرامج المتعلقة بقسم تجهيز البيانات.

se propone también la creación de 20 plazas temporarias del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional de Técnico de Radio para los centros de alerta temprana.
102 - كما يُقترح إنشاء 20 وظيفة تقنيي لاسلكي كوظائف وطنية مؤقتة من فئة الخدمات العامة من أجل مراكز الإنذار المبكر.

se propone también la transferencia al presupuesto ordinario de siete puestos cuyos titulares desempeñan las funciones básicas en la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, sufragadas actualmente con cargo a las cuentas de apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz.
ومن المقترح أيضا أن تُنقل الى الميزانية العادية سبع وظائف يؤدي شاغلوها المهام اﻷساسية في شعبة تمويل عمليات حفظ السلام وتمول تلك الوظائف حاليا من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

se propone también la reclasificación de un total de nueve puestos.
ويُقترح إعادة تصنيف ما مجموعه تسع وظائف.

se propone también la reasignación de siete puestos de voluntarios de las Naciones Unidas a las oficinas regionales y su inclusión en la estructura de esas oficinas que se detalla en el presente informe.
141 - ويُقترح أيضا نقل سبعة وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة إلى المكاتب الإقليمية ودمجهم ضمن هيكل المكاتب الإقليمية المفصّل في هذا التقرير.

se propone también la creación de dos puestos adicionales de contratación local para que desempeñen funciones de manipuladores de carga/cargadores a fin de que ayuden en la carga y descarga de los envíos en los aviones y vehículos de manera habitual.
153 - ويُقترح أيضا إنشاء وظيفتين إضافيتين من الرتبة المحلية للقيام بمهام مناولي/محمّلي شحنات للمساعدة في عمليات تحميل وتفريغ شحنات الطائرات/المركبات على نحو روتيني.

se propone también la reasignación de una plaza existente de categoría P-4 a la recientemente creada Dependencia de Protección de la Infancia, en el Componente II, cuyo titular desempeñaría funciones de enlace con la Dependencia de Derechos Humanos en las cuestiones relacionadas con los derechos de los niños.
55 - ويُقترح أيضا نقل وظيفة واحدة حالية برتبة ف-4 إلى وحدة حماية الطفل المنشأة حديثا في إطار الدعامة الثانية، يكون شاغلها بمثابة حلقة وصل لوحدة حقوق الإنسان بشأن المسائل المتصلة بحقوق الأطفال.

se propone también la creación de un puesto de Director del Programa de Pruebas y Consultas Voluntarias (P-3), que estará destinado en Kinshasa.
110 - ويُقترح أيضا إنشاء وظيفة واحدة لمدير برنامج خدمات الاستشارة الطوعية والاختبار السري (برتبة ف-3)، يقع مقره في كينشاسا.

se propone también la redistribución de un puesto de Oficial de Finanzas (P-3) de la UNPOS a la Oficina de Caja de la Sección de Finanzas.
61 - ويُقترح أيضا نقل وظيفة موظف مالي برتبة ف-3 من مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال إلى مكتب الصرف في قسم الشؤون المالية.

se propone también la reasignación de un puesto de Contratación local para el subprograma 4, Desarrollo industrial, científico y tecnológico, a fin de reforzar el apoyo de secretaría a este subprograma.
ويقترح أيضا نقل وظيفة واحــدة من الرتبة المحليــة من الــبرنامج الفرعي ٤، التنمية الصناعية والعلمية والتكنولوجية، لتعزيز دعم السكرتارية في هذا البرنامج الفرعي.

se propone también la creación de una plaza adicional de oficial de derechos humanos, de categoría P-4.
50 - ويقترح أيضا إنشاء وظيفة إضافية لموظف لشؤون حقوق الإنسان برتبة ف-4.

se propone también la supresión de siete puestos de servicios generales del Departamento (uno correspondiente a dirección y gestión ejecutivas, tres al programa de trabajo, y tres al apoyo a los programas).
ويقترح أيضا إلغاء سبع وظائف من فئة الخدمات العامة في اﻹدارة )وظيفة واحدة في التوجيه التنفيذي واﻹدارة؛ وثلاث وظائف تحت برنامج العمل، وثلاث وظائف تحت دعم البرنامج(.

se propone también la creación de cuatro nuevas plazas de la categoría P-4, siete nuevas plazas de Oficial Nacional y cinco nuevas plazas de contratación local, para que presten apoyo a la incorporación del estado de derecho en las oficinas regionales.
253 - يقترح أيضا إنشاء أربع وظائف إضافية برتبة ف-4، وسبع وظائف إضافية لموظفين وطنيين من الفئة الفنية، وخمس وظائف إضافية من الرتبة المحلية لدعم دمج سيادة القانون في المكاتب الإقليمية.