"se quema" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يحترق
• تحترق
• يحرق
• احترق
• محترقة
• ستحترق
• ومن حرق
• حرقه
• ويحترق

El toxafeno suele evaporarse cuando se encuentra en forma sólida o cuando se mezcla con líquidos y no se quema.
ويميل التوكسافين إلى التبخر عندما يكون في شكل جامد أو عندما يمتزج بسوائل، ولا يحترق.

La pintura se quema debido a las altas temperaturas durante la explosión y los restos se herrumbran en el agua del mar.
ثم يحترق الطلاء بفعل الحرارة الشديدة التي تنتج عن انفجاره فتتآكل بقاياه في الماء المالح.

Surge entonces la pregunta de a qué temperatura se quema la pintura del torpedo.
ويقفز إلى الأذهان هنا السؤال عن درجة الحرارة التي يحترق عندها طلاء الطوربيد.

Si se quema una casa ¿qué es lo 1º que salva la gente, tras sus animales y sus seres queridos?
...عندما تكون بيوت الناس تحترق ...ما هو أول شي تنقذه الناس بعد إنقاذ الحيوانات الأليفة و أحبائهم؟

Cuando un cuerpo se quema lo suficiente el ADN que analizan es el de los dientes.
عندما تحترق جثة بشكل سئ الحمض النووي الذي سيتم إختباره سيكون من الأسنان

Algo se quema. Soy ciega.
هناك شئ يحترق وأنا عمياء , لا أستطيع تحديد مكانه

Un idiota puso esta silla allá. Algo se quema. No hay luz.
لا عجب أن ذلك الأبله قد وضع المقعد خلف الباب هناك شىء يحترق, الأضواء لا تعمل

Mátelo, entiérrelo, y tráigame su cola para lanzarla al fuego y verla mientras se quema.
جيد. اقتله، وادفنه، واحضر لي ذيله، حتى أتمكن من رميه في النار ومشاهدته وهو يحترق.

Dijo que la única cosa que se quema en el infierno es la parte tuya que no quiere soltar la vida.
قال بأن الشيء الوحيد الذي يحترق في الجحيم جزء منك

Me alegro de que su casa esté hecha de madera. Será un placer ver cómo se quema.
سعيد للغاية أن منزلك من الخشب، سيكون من سروري مشاهدته يحترق

¿Ver cómo se quema la comida, mientras ustedes se mueren de hambre?
رؤية الطعام الطازج يحترق بينما تضورون جوعاً؟

Esta odiosa gárgola, que se quema en el infierno pero secretamente anhela el cielo secretamente...
هذا الوحش المقرف الذي يحترق في الجرس لكنه في السر يشتاق للسماء سراً ، سراً

Preferirías que te violen en masa proles babeantes mientras la casa de tu madre se quema a tu alrededor.
تفضلين أن تُغتصبي من قبل عبيد حمقي في حين يحترق منزل أمك

Sin huevos se quema en una estufa y Tyler se retuerce de dolor dos pueblos mas allá, no sin huevos?
مكسراتنا تحترق على الموقد وتايلر مفقود في المدينه أليس كذلك يا مكسرات

Si Balram Singh no se entrega a nosotros , Ambikapur se quema !
إن لم يُسلم لنا بالرام سينج ! فـ أمبيكابور سوف تحترق

En la actualidad, la mayor parte de esa biomasa se deja en el campo a que se descompongan en forma natural o se quema a cielo abierto.
وحالياً يترك معظم تلك الكتلة الأحيائية في الحقول ليتحلل بطريقة طبيعية أو يحرق في العراء.

Empiezas con que tienes que poner rumbo en tu vida, y trabajas en la tienda hasta que se quema.
لقد تطلعت لتحمل مسئولية نفسك ومسئولية أفعالك لقد عملت فى المتجر حتى احترق لقد أخذت دورات تدريبيه

¡La camioneta se quema!
شاحنة النقل محترقة

Si ocurre, cortas aquí y aquí. Si no, se quema toda la película, entiendes?
ان حدث ذلك، اقطع هنا وهنا وإلا ستحترق البكرة كلها، هل فهمت؟

¿Se quema algo?
ومن حرق شيء؟

Gran parte del gas que se produce tampoco llega jamás al mercado porque se quema como subproducto desechado de la obtención de petróleo.
كما أن قدرا كبيرا من الغاز الناتج لا يصل إلى السوق ﻷنه يجري حرقه كمنتج فرعي غير مرغوب ﻹنتاج النفط.

Y solo se queda ahí y se quema por sesenta años, y luego ya está.
و يبقي هناك فقط ويحترق لمدة ستين سنة ، وبعد ذلك ينتهى .