| La Mesa de la Asamblea toma nota del párrafo 5 del memorando sobre el artículo 40 del reglamento y del documento A/56/1005 que se refieren a las funciones de la Mesa. | UN | أحاط المكتب علما بالفقرة 5 من المذكرة المتعلقة بالمادة 40 من النظام الداخلي وكذا بالوثيقة A/56/1005 المتعلقة بمهام المكتب. |
| La Mesa tomó nota del artículo 40 del reglamento y el documento A/56/1005 (párrs. 9 y 10) que se refieren a las funciones de la Mesa. | UN | 3 - أحاط المكتب علما بالمادة 40 من النظام الداخلي، وبالوثيقة A/56/1005 (الفقرتان 9 و 10) المتعلقة بمهام المكتب. |
| La Mesa tomó nota del artículo 40 del reglamento y el documento A/56/1005 (párrs. 9 y 10) que se refieren a las funciones de la Mesa. | UN | 3 - أحاط المكتب علما بالمادة 40 من النظام الداخلي، وبالوثيقة A/56/1005 (الفقرتان 9 و 10) المتعلقة بمهام المكتب. |
| La Mesa tomó nota del artículo 40 del reglamento y del documento A/56/1005 (anexo, párrs. 9 y 10), que se refieren a las funciones de la Mesa. | UN | 3 - أحاط المكتب علما بالمادة 40 من النظام الداخلي، وبالوثيقة A/56/1005 (المرفق، الفقرتان 9 و 10) المتعلقة بمهام المكتب. |
| La Mesa tomó nota del artículo 40 del reglamento y el documento A/56/1005 (anexo, párrs. 9 y 10) que se refieren a las funciones de la Mesa. | UN | 3 - أحاط المكتب علما بالمادة 40 من النظام الداخلي، وبالوثيقة A/56/1005 (المرفق، الفقرتان 9 و 10) المتعلقة بمهام المكتب. |
| La Mesa tomó nota del artículo 40 del reglamento y el documento A/56/1005 (anexo, párrs. 9 y 10) que se refieren a las funciones de la Mesa. | UN | 3 - أحاط المكتب علما بالمادة 40 من النظام الداخلي، وبالوثيقة A/56/1005 (المرفق، الفقرتان 9 و 10) المتعلقة بمهام المكتب. |
| La Mesa tomó nota del artículo 40 del reglamento y del documento A/56/1005 (anexo, párrs. 9 y 10), que se refieren a las funciones de la Mesa. | UN | 3 - أحاط المكتب علما بالمادة 40 من النظام الداخلي وبالوثيقة A/56/1005 (المرفق، الفقرتان 9 و 10) المتعلقة بمهام المكتب. |
| A. Mesa El Secretario General desea señalar a la atención de la Mesa el artículo 40 del reglamento y el documento A/56/1005 (anexo, párrs. 9 y 10) que se refieren a las funciones de la Mesa. | UN | 5 - يود الأمين العام أن يوجه انتباه المكتب إلى المادة 40 من النظام الداخلي وإلى الوثيقة A/56/1005 (المرفق، الفقرتان 9 و 10) المتعلقة بمهام المكتب. |
| 5. El Secretario General desea señalar a la atención de la Mesa el artículo 40 del reglamento y el documento A/56/1005 (párrs. 9 y 10) que se refieren a las funciones de la Mesa. | UN | 5 - يود الأمين العام أن يوجه انتباه المكتب إلى المادة 40 من النظام الداخلي وإلى الوثيقة A/56/1005 (الفقرتان 9 و 10) المتعلقة بمهام المكتب. |
| A. Mesa El Secretario General desea señalar a la atención de la Mesa el artículo 40 del reglamento y el documento A/56/1005 (párrs. 9 y 10) que se refieren a las funciones de la Mesa. | UN | 5 - يود الأمين العام أن يوجه انتباه المكتب إلى المادة 40 من النظام الداخلي، وإلى الوثيقة A/56/1005 (الفقرتان 9 و 10) المتعلقة بمهام المكتب. |
| A. Mesa El Secretario General desea señalar a la atención de la Mesa el artículo 40 del reglamento y el documento A/56/1005 (párrs. 9 y 10) que se refieren a las funciones de la Mesa. | UN | 4 - يود الأمين العام أن يوجه انتباه المكتب إلى المادة 40 من النظام الداخلي، وإلى الوثيقة A/56/1005 (الفقرتان 9 و 10) المتعلقة بمهام المكتب. |
| A. Mesa El Secretario General desea señalar a la atención de la Mesa el artículo 40 del reglamento y el documento A/56/1005 (anexo, párrs. 9 y 10), que se refieren a las funciones de la Mesa. | UN | 4 - يود الأمين العام أن يوجه انتباه المكتب إلى المادة 40 من النظام الداخلي وإلى الوثيقة A/56/1005 (المرفق، الفقرتان 9 و 10) المتعلقة بمهام المكتب. |
| A. Mesa El Secretario General desea señalar a la atención de la Mesa el artículo 40 del reglamento y el documento A/56/1005 (anexo, párrs. 9 y 10), que se refieren a las funciones de la Mesa. | UN | 4 - يود الأمين العام أن يوجه انتباه المكتب إلى المادة 40 من النظام الداخلي وإلى الوثيقة A/56/1005 (المرفق، الفقرتان 9 و 10) المتعلقة بمهام المكتب. |
| A. Mesa El Secretario General desea señalar a la atención de la Mesa el artículo 40 del reglamento y el documento A/56/1005 (anexo, párrs. 9 y 10), que se refieren a las funciones de la Mesa. | UN | 4 - يود الأمين العام أن يوجه انتباه المكتب إلى المادة 40 من النظام الداخلي وإلى الوثيقة A/56/1005 (المرفق، الفقرتان 9 و 10) المتعلقة بمهام المكتب. |
| A. Mesa El Secretario General desea señalar a la atención de la Mesa el artículo 40 del reglamento y el documento A/56/1005 (anexo, párrs. 9 y 10), que se refieren a las funciones de la Mesa. | UN | 4 - يود الأمين العام أن يوجه انتباه المكتب إلى المادة 40 من النظام الداخلي وإلى الوثيقة A/56/1005 (المرفق، الفقرتان 9 و 10) المتعلقة بمهام المكتب. |
| II. Organización del período de sesiones A. Mesa La Mesa tomó nota del artículo 40 del reglamento y el documento A/56/1005 (anexo, párrs. 9 y 10), que se refieren a las funciones de la Mesa. | UN | 3 - أحاط مكتب الجمعية العامة علما بالمادة 40 من النظام الداخلي وبالوثيقة A/56/1005 (المرفق، الفقرتان 9 و 10) المتعلقة بمهام المكتب. |
| 4. El Secretario General desea señalar a la atención de la Mesa el artículo 40 del reglamento y el documento A/56/1005 (anexo, párrs. 9 y 10), que se refieren a las funciones de la Mesa. | UN | 4 - يود الأمين العام أن يوجه انتباه المكتب إلى المادة 40 من النظام الداخلي وإلى الوثيقة A/56/1005 (المرفق، الفقرتان 9 و 10) المتعلقة بمهام المكتب. |
| II. Organización del período de sesiones A. Mesa La Mesa tomó nota del artículo 40 del reglamento y el documento A/56/1005 (anexo, párrs. 9 y 10), que se refieren a las funciones de la Mesa. | UN | 3 - أحاط مكتب الجمعية العامة علما بالمادة 40 من النظام الداخلي وبالوثيقة A/56/1005 (المرفق، الفقرتان 9 و 10) المتعلقة بمهام المكتب. |
| A. Mesa El Secretario General desea señalar a la atención de la Mesa el artículo 40 del reglamento y el documento A/56/1005 (anexo, párrs. 9 y 10), que se refieren a las funciones de la Mesa. | UN | 4 - يود الأمين العام أن يوجه انتباه المكتب إلى المادة 40 من النظام الداخلي وإلى الوثيقة A/56/1005 (المرفق، الفقرتان 9 و 10) المتعلقة بمهام المكتب. |
| II. Organización del período de sesiones A. Mesa La Mesa tomó nota del artículo 40 del reglamento y el documento A/56/1005 (anexo, párrs. 9 y 10), que se refieren a las funciones de la Mesa. | UN | 3 - أحاط مكتب الجمعية العامة علما بالمادة 40 من النظام الداخلي وبالوثيقة A/56/1005 (المرفق، الفقرتان 9 و 10) المتعلقة بمهام المكتب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 