"se señala a la atención del consejo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يوجه انتباه المجلس
• يُوجَّه انتباه المجلس
• يوجه اهتمام المجلس
• يوجَّه انتباه المجلس
• يسترعى انتباه المجلس

se señala a la atención del Consejo para que la apruebe la Asamblea General la siguiente declaración aprobada por la Comisión.
1 - يوجه انتباه المجلس إلى الإعلان التالي الذي اعتمدته لجنة وضع المرأة لاعتماده من قِبل الجمعية العامة.

3. se señala a la atención del Consejo la siguiente decisión adoptada por la Comisión:
٣ - يوجه انتباه المجلس الى المقرر التالي الذي اتخذته اللجنة.

3. se señala a la atención del Consejo la siguiente decisión adoptada por el Comité Preparatorio:
٣ - يوجه انتباه المجلس إلى المقرر التالي الذي اتخذته اللجنة التحضيرية:

3. se señala a la atención del Consejo Económico y Social la siguiente decisión adoptada por la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
3 - يُوجَّه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى المقرر التالي الذي اتخذته اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية:

La siguiente resolución aprobada por el Comité se señala a la atención del Consejo Económico y Social.
2 - يوجه اهتمام المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى القرار التالي الذي اعتمدته اللجنة.

La siguiente decisión adoptada por la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo se señala a la atención del Consejo Económico y Social:
يوجَّه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى المقرر التالي الذي اتخذته اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية:

3. se señala a la atención del Consejo la decisión siguiente aprobada por la Comisión:
٣ - يوجه انتباه المجلس الى المقرر التالي الذي اتخذته اللجنة:

se señala a la atención del Consejo la resolución 49/152 de la Asamblea General.
يوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٤٩/١٥٢.

66. se señala a la atención del Consejo la resolución 49/152 de la Asamblea General.
٦٦ - يوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٤٩/١٥٢.

se señala a la atención del Consejo la resolución 49/157 de la Asamblea General relativa a los preparativos para el Noveno Congreso.
يوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٤٩/١٥٧ بشأن تحضيرات عقد المؤتمر التاسع.

3. se señala a la atención del Consejo la siguiente resolución aprobada por la Comisión:
٣ - يوجه انتباه المجلس إلى القرار التالي الذي اتخذته اللجنة:

se señala a la atención del Consejo la siguiente decisión del Comité:
٣ - يوجه انتباه المجلس إلى مقرر اللجنة التالي:

se señala a la atención del Consejo la siguiente decisión adoptada por la Comisión de Estadística:
٣ - يوجه انتباه المجلس إلى المقرر التالي الذي اتخذته اللجنة اﻹحصائية:

3. se señala a la atención del Consejo Económico y Social la decisión siguiente, aprobada por la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo:
يوجه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي الى المقرر التالي الذي اتخذته اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية:

se señala a la atención del Consejo las siguientes resoluciones y decisiones aprobadas por la Comisión:
2 - يوجه انتباه المجلس إلى مشروع القرار الذي اعتمدته اللجنة:

4. se señala a la atención del Consejo Económico y Social la siguiente decisión aprobada por la Comisión:
4 - يوجه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى المقرر التالي الذي اعتمدته اللجنة:

2. se señala a la atención del Consejo Económico y Social la resolución que figura a continuación, aprobada por la Comisión de Estupefacientes en la continuación de su 53º período de sesiones
2- يُوجَّه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى القرار التالي الذي اعتمدته لجنة المخدّرات في دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة.

2. se señala a la atención del Consejo Económico y Social la decisión 55/1, adoptada por la Comisión de Estupefacientes en la continuación de su 55º período de sesiones.
2- يُوجَّه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى المقرَّر 55/1 الذي اعتمدته لجنة المخدِّرات في دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة.

2. se señala a la atención del Consejo Económico y Social la siguiente resolución, aprobada por la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en la continuación de su 22º período de sesiones:
2- يُوجَّه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى القرار التالي الذي اعتمدته لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثانية والعشرين المستأنفة:

2. se señala a la atención del Consejo la siguiente decisión adoptada por el Comité.
2 - يوجه اهتمام المجلس إلى المقرر التالي الذي أقرته اللجنة.

A ese respecto, se señala a la atención del Consejo/Foro los proyectos de decisión elaborados por el Comité de Representantes Permanentes ante el PNUMA, que figuran en el documento UNEP/GCSS.XII/L.1.
12 - وفي هذا الصدد، يوجَّه انتباه المجلس/المنتدى إلى مشاريع المقررات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة، كما هي مبينة في الوثيقة UNEP/GCSS.XII/L.1.

5. se señala a la atención del Consejo la siguiente resolución aprobada por la Comisión:
٥ - يسترعى انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي الى القرار التالي الذي اعتمدته اللجنة: