اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "se tomó ninguna" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • يُتخذ أي
        
    • يتخذ أي
        
    • يتم اتخاذ أي
        
    El incidente fue informado a las autoridades provinciales, pero no se tomó ninguna medida contra el perpetrador del hecho. UN وقد أُبلغت السلطات الإقليمية بالواقعة ولكن لم يُتخذ أي إجراء ضد الجاني.
    No se acusó recibo de esta carta ni se tomó ninguna decisión. UN ولم يتلق المحامي إشعاراً بالاستلام، ولم يُتخذ أي إجراء.
    La juez remitió tres oficios al Alcaide del Centro de Detención, pese a lo cual no se tomó ninguna medida de protección del autor. UN ورغم توجيه القاضي ثلاث مذكرات رسمية إلى مدير السجن، فلم يُتخذ أي إجراء لحماية صاحب البلاغ.
    No se tomó ninguna medida respecto de este informe en la sede del ACNUR. UN ولم يتخذ أي إجراء بشأن هذا التقرير في مقر المفوضية.
    En la sede del ACNUR no se tomó ninguna medida en relación con ese informe. UN ولم يتخذ أي إجراء بشأن هذا التقرير في مقر المفوضية.
    En los casos en que faltaban artículos al realizar el inventario no se tomó ninguna medida; UN وعندما لم يتم العثور على بعض البنود، لم يتخذ أي إجراء؛
    Denunció el incidente a la policía, pero tampoco se tomó ninguna medida. UN فقدم شكوى إلى الشرطة بشأن هذا الحادث، ولكن لم يتم اتخاذ أي إجراء.
    Tampoco se tomó ninguna medida de protección del autor en el interior del centro de detención. UN كما أنه لم يُتخذ أي إجراء لحمايته داخل السجن.
    La juez remitió tres oficios al Alcaide del Centro de Detención, pese a lo cual no se tomó ninguna medida de protección del autor. UN ورغم توجيه القاضي ثلاث مذكرات رسمية إلى مدير السجن، فلم يُتخذ أي إجراء لحماية صاحب البلاغ.
    Tampoco se tomó ninguna medida de protección del autor en el interior del centro de detención. UN كما أنه لم يُتخذ أي إجراء لحمايته داخل السجن.
    Sin embargo, no se tomó ninguna medida para investigar los graves abusos sufridos, procesar y castigar a los responsables y proporcionar una reparación al autor. UN ومع ذلك، لم يُتخذ أي إجراء للتحقيق في الانتهاكات الخطيرة التي تعرض لها، وملاحقة الجناة ومعاقبتهم، وتعويض صاحب الشكوى.
    Sin embargo, no se tomó ninguna medida para investigar los graves abusos sufridos, procesar y castigar a los responsables y proporcionar una reparación al autor. UN ومع ذلك، لم يُتخذ أي إجراء للتحقيق في الانتهاكات الخطيرة التي تعرض لها، وملاحقة الجناة ومعاقبتهم، وتعويض صاحب الشكوى.
    No se tomó ninguna otra medida. UN ولم يُتخذ أي إجراء آخر.
    Sin embargo, no se tomó ninguna medida al respecto. UN غير أنه لـم يتخذ أي إجراء بشأن هذه المسألة.
    No se tomó ninguna medida disciplinaria contra el voluntario, que no era miembro del personal. UN ولم يتخذ أي تدبير تأديبي ضد هذا المتطوع الذي لم يكن موظفا.
    No se tomó ninguna medida disciplinaria contra el voluntario, que no era miembro del personal. UN ولم يتخذ أي تدبير تأديبي ضد هذا المتطوع الذي لم يكن موظفاً.
    No se tomó ninguna medida correctiva contra él, que había dimitido. UN ولم يتخذ أي تدبير تأديبي ضد الشخص المشار إليه، الذي قدم استقالته.
    En los tres casos las sospechas resultaron ser infundadas, por lo que no se tomó ninguna medida al respecto. UN وتبين أن الشبهات في الحالات الثلاث لم يكن لها أساس من الصحة، ولم يتخذ أي تدبير بالتالي.
    No se tomó ninguna decisión respecto de la totalidad del texto. UN ولم يتخذ أي قرار بشأن النص ككل.
    Denunció el incidente a la policía, pero tampoco se tomó ninguna medida. UN فقدم شكوى إلى الشرطة بشأن هذا الحادث، ولكن لم يتم اتخاذ أي إجراء.
    La cuestión fue examinada por la Subcomisión en su 37º período de sesiones (E/CN.4/1985/3-E/CN.4/Sub.2/1984/43, párrs. 235 a 237), pero no se tomó ninguna decisión al respecto. UN وقد نوقشت هذه المسألة في الدورة السابعة والثلاثين للجنة الفرعية E/CN.4/1985/3-E/CN.4/Sub.2/1984/43)، الفقرات ٥٣٢-٧٣٢( إلا أنه لم يتم اتخاذ أي إجراء.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد