"sea lo que sea lo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مهما كان ما
• أياً كان ما
• أيًا كان ما
• ايا كان ما
• أي كان ما
• أيا كان ما
• بغض النظر عما
• اياً كان ما
• ومهما كان ما
• اياً ما
• أيا ما كنت
• آياً يكن ما

¿Cuánto os apostáis a que Sea lo que sea lo que busca el sudes tiene relación con esta autovía?
بكم تريد المراهنة أنه مهما كان ما يبحث عنه الجاني وبطريقة أو بأخرى مرتبط بهذا الطريق؟

Quiero que sepas, que Sea lo que sea lo que vayas a hacer,
أريدكَ أن تعرف أياً كان هذا مهما كان ما تخطط له

Sea lo que sea lo que haya pasado, no es necesaria más violencia.
أياً كان ما حدث هنا، فالمزيد من العنف ليس هُو الحل.

Sea lo que sea lo que hayas hecho en Ultra, enviaste alguna clase de señal telepática que los guió a casa.
أيًا كان ما قمت به في أولترا فهذا أرسل لهم رسالة تواصل جيدة

Sea lo que sea lo que piensen de nuestra forma, ... Kanan es como un hermano para mí.
ايا كان ما تعتقدونه عن هيئتنا كاينين كان كأخي لي

Sea lo que sea lo que busca, señor, probablemente no esté aquí.
يا سيد، أي كان ما تبحث عنه الأرجح ليس هنا

Sea lo que sea lo que esta pasando, tu no eres responsable y yo tampoco.
أيا كان ما يحدث الآن، فأنت غير مسؤول عنه و لا أنا

Bueno, Sea lo que sea lo que hayas hecho, por horrible, y por doloroso que sea todo tiene sentido dentro de tu cabeza.
حسناً , بغض النظر عما فعلت و عن فظاعته , و مهما كان مؤلماً فكل ذلك له معنى اليس كذلك , اعني في عقلك

Sea lo que sea lo que George decida hacer, primero se lo dirá a Leach.
مهما كان ما سيقرره جورج سوف يخبر ليش اولا

Sea lo que sea lo que perseguimos, apareció primero en la pantalla.
مهما كان ما نطارده, فقط ظهر على الشاشة بالبداية.

Sea lo que sea lo que hayas o no hayas hecho me has roto el corazón.
مهما كان ما فعلته و ما لم تفعله فقد فطرت قلبي

Sea lo que sea lo que estás investigando,... pequeña, será mejor que te des prisa.
مهما كان ما تفعليه انتى و الحيوان الأليف، أعتقد أنكى من الأفضل أن تسرعى

Sea lo que sea lo que tratamos de ocultar nunca estamos listos para el momento en el que la verdad se desnuda.
, مهما كان ما تحاول اخفاءه لا نكون مستعدين أبداً عندما تنكشف الحقيقة

Así que, Sea lo que sea lo que estés planeando hacer o ya hayas hecho no me sorprenderá nada en absoluto.
لذا أياً كان ما تخطط له أو فعلته، فلا شيء، وأنا أعني لاشيء تماماً، سيفاجئني

Entiendo sus sospechas, pero ambos sabemos que Sea lo que sea lo que se han llevado, probablemente tenga acceso a ello.
أنا متفهمه لشكوكك لكن كلانا يعرف أنه أياً كان ما أُخذ فربما لدي حق الوصول إليه

Sea lo que sea lo que hice, sea lo que sea no fue intencionado.
أياً كان ما فعلتُه, أياً كان لم يكن مقصوداً

Sea lo que sea lo que tienes que hacer, se puede esperar.
أيًا كان ما ستقومين بفعله، يمكنه الإنتظار

Sea lo que sea lo que quieran... llevarán a alguien para guiar al equipo de vuelta... y dejar al otro para asegurarse.
أيًا كان ما يريدونه هناك، سيأخذون أحدهما لإرشاد الفريق للعودة، ويبقى الآخر هنا كضمانة.

Sea lo que sea lo que necesitan debe estar dentro de este maletín.
ايا كان ما يحتاجونه يجب ان يكون داخل هذه الحقيبة

Sea lo que sea lo que hay bajo esa máscara, necesitas atención médica.
ايا كان ما يختبئ خلف القناع تحتاج للعناية الطبية

Sea lo que sea lo que estén planenado, tiene que ser grande de otra forma no se hubieran metido en todos estos problemas.
أي كان ما يخططون لابد أنه ضخم وإلا لن يمروا بكل هذه المتاعب

Sea lo que sea lo que yo hago, al menos no me considero sincero, maldito perdedor.
أيا كان ما قمت به، فعلى الأقل لم أدعو نفسي بالصادق، أيها الملعون الخاسر

Mira, Sea lo que sea lo que estés pensando, no soy el enemigo.
انظري, بغض النظر عما تعتقدين انا لست العدو.

Te quiero en SAMCRO, pero Sea lo que sea lo que decidas hacer, te voy a apoyar.
أريدك في النادي, لكن اياً كان ما ستقرر ان تفعله

Y Killian... Ocurriese lo que ocurriese el pasado año, Sea lo que sea lo que no me estás contando...
مهما كان الذي حدث خلال العام الماضي ومهما كان ما تخفيه عنّي...

Sea lo que sea lo que Ángela le hizo, Tate, no se merecía esto.
اياً ما فعلتة انجيلا لك , تَيت فهى لا تستحق ذلك

Sea lo que sea lo que haces James, para, ahora mismo.
أيا ما كنت تفعل في الداخل هناك (جيمس)، توقف عن فعله، الآن!

Pero está empeorando, Walter, Sea lo que sea lo que me está ocurriendo. Y quiero que trates de pararlo.
لكن الأمر يسوء "والتر" آياً يكن ما يحدث أريدك أن تحاول أن توقفه