"seas feliz" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تكوني سعيدة
• تكون سعيدا
• تكون سعيد
• تكوني سعيده
• تكونى سعيدة
• تكون سعيدًا
• لك السعادة
• تكونى سعيده
• تكون سعيدة
• تكوني سعيدةً
• تكونِ سعيدة
• تَكُونَ سعيدَ
• لأنك سعيدة
• تكونَ سعيداً
• السعادة لك

He vivido cada uno de mis cinco actos... y no te pido que seas feliz porque debo marchar.
لقد عشت خمسة اجيال من اَل ماهوني ولا اطلب ان تكوني سعيدة لأن علي الذهاب

Quiero que conozcas a un gran hombre, y quiero que seas feliz.
أريد لك أن تلتقي برجل رائع،و أريدك أن تكوني سعيدة

Solo quiero que seas feliz... con un chico... que fue receptor profesional tres veces.
أريدكِ أن تكوني سعيدة.. مع رجل.. محترف ذو مستقبل مبهر بثلاث مرات

Sabes que quiero que seas feliz, que los dos lo seáis.
تعلم أننى أُريدك أن تكون سعيدا أُريدكما أنتما الإثنين أن تكونا سُعداء

Quiero que seas feliz, pero no haces daño a nadie por ser precavido.
اريدك ان تكون سعيد ولكن لا ضرر من ان تكون حذر

Es todo lo que he querido desde que nos conocimos, que seas feliz.
هذا كل ما اريده منذ ان التقينا ان تكوني سعيده

sólo quiero que seas feliz, eso es todo. Soy muy feliz.
فقط اريدك ان تكونى سعيدة, سافعل ما فى وسعى

Si Ashley quisiera casarse contigo, tendría mis dudas. Quiero que seas feliz.
أنا أريد لابنتي السعادة وأنتِ لن تكوني سعيدة معه

Por favor, créeme, quiero que seas feliz.
صدقيني أرجوك أريدك أن تكوني سعيدة

Tuve que regresar y no puedo volver a casa hasta que seas feliz. ¿Por qué no eres feliz?
توجب عليّ العودة و لا يمكنني الذهاب إلى المنزل مجددا ، حتى تكوني سعيدة ، لما لا تصبحين سعيدة ؟

Porque te quiero tanto, que quiero que seas feliz.
لأنني أحبكِ للغاية، وأريدكِ أن تكوني سعيدة

Ahora, vamos, deja de sufrir y déjame ver una sonrisa, ¡quiero que seas feliz!
كفّي عن العبوس ودعيني أرى ابتسامتكِ أريدكِ أن تكوني سعيدة

Quiero que seas feliz. - ¿Quieren salsa Sonrisas con eso?
أريدك أن تكوني سعيدة هل تريدين صلصلة مع الطلب؟

Lo siendo, no quise decir eso, yo quiero que seas feliz.
آسف، لم أعنِ ما قلته. أريدك أن تكوني سعيدة.

Contrariamente a lo que piensas y expresas tan vehementemente tu mamá y yo queremos que seas feliz.
على النقيض مما تفكرين وتعتقدين بقوة انا وامك نريدك ان تكوني سعيدة

Cariño, quiero que seas feliz. Quiero hacerte feliz.
عزيزتي, أريدك أن تكون سعيدا أريد أن اجعلك سعيدا

Veo que eres infeliz y quiero que seas feliz.
فقط رؤيتــك غيـــر سعيد و أنــا أريدك أن تكون سعيدا

Yo sé que así parece a veces, pero quiero que seas feliz, ¿sabes?
أعرف بأنه قد لا إبد مثله أحيانا، لكني أريدك لكي تكون سعيد

Mira, yo quiero que seas feliz. ¿Tú no quieres que sea feliz?
أسمعي، أنا أريدكِ أن تكوني سعيده ألا تريديني أن أكون سعيد ؟

Sólo quiero que seas feliz y que goces de salud.
أنا فقط أريدك أن تكونى سعيدة و بصحة جيدة, ببساطة

No entiendes. Lo hago porque quiero que seas feliz.
أنتَ لا تفهم، إنّي أفعل هذا لأني أريدكَ أن تكون سعيدًا.

Estamos cuidando de ti. Queremos que seas feliz.
نحن نريد مصلحتك، نريد لك السعادة

Pero eres mi mejor amiga, y quiero que seas feliz.
و لكنك أعز صديقاتى و أريدك أن تكونى سعيده

Espero que seas feliz con la vida que has elegido.
ولكن أتمنى أن تكون سعيدة في الحياة التي اخترتها.

Sí, y yo también quiero que tú seas feliz.
أجل، وأريدكِ أن تكوني سعيدةً أنتِ أيضاً.

Solo quiero que seas feliz, por qué toda esta planificación..
فقط أريدكِ بأن تكونِ سعيدة لأن كل هذه الخطط...

Solo quiero que seas feliz
أنا فقط أُريدُك لِكي تَكُونَ سعيدَ.

Me alegra que seas feliz, pero maldición.
أنا سعيد لأنك سعيدة لكــن تبا

Y quiero que seas feliz, No que pienses en algo triste.
وأريدكَ بأن تكونَ سعيداً ولا تفكرْ بالأحـداث الحزينة

- Quieren que seas feliz.
-إنهم يتمنون السعادة لك