| Sustitúyase por los dos párrafos propuestos por el Grupo de Trabajo en el documento A/C.240/1995/NG.8, secc. D, apartado 9 | UN | يستعاض عن الفقرة بأكملها بالفقرتين المقترحتين من الفريق العامل في الوثيقة A/AC.240/1995/WG.8، الفرع دال، البند ٩. |
| Asimismo, en el anexo II, secc. D falta información sobre el número concreto de casos. | UN | وبالمثل، فإن المعلومات الواردة في الفرع دال من المرفق الثاني لم تقدم العدد المحدد للقضايا. |
| Resolución 54/238 de la Asamblea General, secc. V, párrs. 2 y 3 | UN | قرار الجمعية العامة 54/238، الفرع خامسـا، الفقرتـان 2 و 3 |
| [Para el texto, véase cap. I, secc. B, proyecto de decisión 13.] | UN | ]للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، الفرع باء، مشروع المقرر13.] |
| [Para el texto, véase cap. I, secc. B, proyecto de decisión 18.] | UN | ]للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، الفرع باء، مشروع المقرر18.] |
| [Para el texto, véase cap. I, secc. B, proyecto de decisión 21.] | UN | ]للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، الفرع باء، مشروع المقرر21.] |
| [Para el texto, véase cap. I, secc. A, proyecto de resolución 4, y sección B, proyecto de decisión 46.] | UN | ]للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار 4، والفرع باء، مشروع المقرر 46.[ |
| Resolución 55/222 de la Asamblea General, secc. IV, párrs. 11 y 12 | UN | قرار الجمعية العامة 55/222، الفرع الرابع، الفقرتان 11 و 12 |
| Véase cap. XIII, secc. G | UN | الثالثة انظر الفصل الثالث عشر، الفرع زاي |
| [Véase el texto en cap. I, secc. B, proyecto de decisión 18.] | UN | [للاطلاع على النص، انظر الفصل، الفرع باء، مشروع المقرر 18.] |
| 3 Documentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 5E (A/47/5/Add.5), secc. I. | UN | )٣( الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة واﻷربعون، الملحق رقم ٥ هاء (A/47/5/Add.5)، الفرع اﻷول. |
| 6. En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto revisado de decisión (véase cap. I, secc. C). | UN | ٦ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر المنقح )انظر الفصل اﻷول، الفرع جيم(. |
| 8. En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto revisado de decisión (véase cap. I., secc. F). | UN | ٨ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر المنقح )انظر الفصل اﻷول، الفرع واو(. |
| b) Informe del Consejo Económico y Social: Suplemento No. 3 (A/48/3/Rev.1), cap. V (secc. A); | UN | )ب( تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي: الملحق رقم ٣ A/48/3/Rev.1)(، الفصل الخامس )الفرع ألف(؛ |
| También debería evitarse la impresión excesiva de publicaciones para la venta (Ibíd., secc. II, párrs. 220 a 230). | UN | وينبغي كذلك تجنب اﻹفراط في طباعة المنشورات المعدة للبيع )المرجع نفسه، الفرع الثاني، الفقرات ٢٢٠-٢٣٠(. |
| Asistencia al pueblo palestinoVéase cap. V, secc. C, párrs. 30 a 33. | UN | )٢( انظر الفصل الخامس، الفرع ألف، الفقرات ١٠ - ١٣. |
| Notas 1 Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1994, Suplemento No. 4 (E/1994/24), cap. II, secc. A. | UN | )١( انظر الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ١٩٩٤، الملحق رقم ٤ (E/1994/24)، الفصل الثاني، الفرع ألف. |
| Universidad de las Naciones UnidasIbíd., Suplemento No. 5 (A/49/5), vol. IV, secc. II. | UN | )١٠( المرجع نفسه، الملحق رقم ٥ )A/49/5(، المجلد الرابع، الفرع الثاني. |
| TEMA 12 DEL PROGRAMA: INFORME DEL CONSEJO ECONÓMICO Y SOCIAL (A/49/3 (cap. V (secc. C) y cap. IX) | UN | البند ١٢ من جدول اﻷعمال: تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي )A/49/3 )الفصلان الخامس )الفرع جيم( والتاسع(( |
| c) Plan de Acción para todo el sistema (resoluciones 48/12 y 48/112, secc. IV) | UN | )ج( خطة العمل على نطاق المنظومة )القرارات ٤٨/١٢ و ٤٨/١١٢، الفرع رابعا( |
| 5 Documentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 38 (A/49/38), cap. 7, secc. C.2. | UN | )٥( الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ٣٨ (A/49/38)، الفصل اﻷول، الجزء جيم - ٢. |
| 33 Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2002, Suplemento No 7 (E/2002/27), cap. I, secc. B. | UN | (33) الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2002، الملحق رقم 7 (E/2002/27)، الفصل الأول، القسم باء. |
| 10 Ibíd., cap. I, secc. A. | UN | (10) المرجع نفسه، الفصل الأول، القسم ألف. |
| [Para el texto, véase cap. I, secc. A, proyecto de resolución II.] 1996/38. | UN | " إذ يشير إلى قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٦٩٩١/٧٣ المؤرخ في ٩١ نيسان/أبريل ٦٩٩١، |
| Tomando nota de la resolución 1993/68 de la Comisión de Derechos Humanos, de 10 de marzo de 1993Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1993, Suplemento No. 3 (E/1993/23), cap. II, secc. A. | UN | )٩٧( القرار ٢١٧ ألف )د - ٣(. )٩٨( القرار ٢٢٠٠ ألف )د - ٢١(، المرفق. |
| Mandato: Resolución 57/292 de la Asamblea General, secc. V | UN | سند التكليف: قرار الجمعية العامة 57/292، الجزء خامسا |
| 7. Observa que, en su 30º período de sesiones, la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos continuó su labor según lo dispuesto por la Asamblea General en su resolución 47/67Ibíd., secc. II.B. | UN | ٧ - تلاحظ أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية واصلت، في دورتها الثلاثين، أعمالها التي كلفتها بها الجمعية العامة في قرارها ٤٧/٦٧)٨(؛ |
| TEMA 12 DEL PROGRAMA: INFORME DEL CONSEJO ECONÓMICO Y SOCIAL (A/49/3 (caps. V (secc. C) y IX) | UN | البند ١٢ من جدول اﻷعمال: تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي )تابع( )A/49/3 )الفصلان الخامس )الباب جيم( والتاسع(( |
| [Véase cap. II, secc. A, resolución 1998/60 y cap. XVII.] | UN | ]انظر القرار ٨٩٩١/٠٦ في الفرع ألف من الفصل الثاني، والفصل السابع عشر.[ |
| Teniendo presente también la resolución 1992/74 de la Comisión de Derechos Humanos, de 5 de marzo de 1992Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1992, Suplemento No. 2 (E/1992/22), cap. II, secc. A. | UN | وإذ تضع في اعتبارها أيضا القرار ١٩٩٢/٧٤ للجنة حقوق اﻹنسان المؤرخ ٥ آذار/مارس ١٩٩٢)٥( الذي اعتمدت به اللجنة برنامج العمل المتعلق بمنع بيع اﻷطفال، وبغاء اﻷطفال، واستخدام اﻷطفال في إنتاج المواد اﻹباحية، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 