| sección de Desarme, Control de Armas y Seguridad Mundial, Ministerio de Relaciones Exteriores | UN | قسم نزع السلاح ومراقبة الأسلحة والأمن العالمي، وزارة الخارجية |
| sección de Desarme, Desmovilización, Rehabilitación y Reintegración | UN | قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة التأهيل وإعادة الإدماج |
| sección de Desarme, desmovilización, rehabilitación y reintegración | UN | قسم نزع السلاح والتسريح والتأهيل وإعادة الإدماج |
| sección de Desarme, Desmovilización, Rehabilitación y Reintegración | UN | قسم نزع السلاح والتسريح والتأهيل وإعادة الإدماج |
| tratación nacional sección de Desarme, Desmovilización y Reinserción | UN | قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين |
| sección de Desarme, Desmovilización y Reinserción | UN | قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين |
| sección de Desarme, Desmovilización, Reintegración, Repatriación y Reasentamiento | UN | قسم نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة الإدماج وإعادة التوطين |
| Establecimiento de 1 puesto de Jefe de la sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración | UN | إنشاء وظيفة رئيس قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج |
| sección de Desarme, Desmovilización, Repatriación, Reintegración y Reasentamiento | UN | قسم نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة الإدماج وإعادة التوطين |
| Reasignado a la sección de Desarme, Desmovilización, Reintegración, Repatriación y Reasentamiento | UN | إعادة التكليف بالعمل في قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التوطين والإعادة إلى الوطن |
| sección de Desarme, Desmovilización, Reintegración, Repatriación y Reasentamiento | UN | قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التوطين والإعادة إلى الوطن |
| En vista de lo que antecede, se propone reforzar la sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración en 2010/11. | UN | وفي ضوء ما تقدم، يُقترح تعزيز قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في الفترة 2010/2011. |
| La sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración se ocupará de la planificación, la ejecución y la coordinación del programa en todo Darfur. | UN | وسيكفل قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج تخطيط البرنامج وتنفيذه وتنسيقه في جميع أنحاء دارفور. |
| La sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración está encabezada por un Jefe, que rinde cuentas al SsG de Fomento del Estado de Derecho y de las Instituciones de Seguridad | UN | يرأس قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج رئيس يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد لسيادة القانون والمؤسسات الأمنية |
| P-1 sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración | UN | قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج |
| Por consiguiente, se propone reforzar la sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración con cuatro puestos adicionales. | UN | ولذلك، يقترح تعزيز قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج عن طريق زيادة قدرها أربع وظائف. |
| Reasignación de puestos de Productor de Radio a la sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración | UN | إعادة ندب وظيفتين لمنتج إذاعي إلى قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج |
| Reasignación de un puesto de Auxiliar de Producción de Radio a la sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración | UN | إعادة ندب وظيفة منتج إذاعي مساعد إلى قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج |
| Reasignación del puesto de Oficial Nacional de Planificación a la sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración | UN | إعادة ندب وظيفة بلقب موظف تخطيط وطني إلى قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج |
| sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración y de Reforma del Sector de la Seguridad | UN | قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإصلاح القطاع الأمني |
| Sección de Asesoramiento sobre Derecho Penal y Asuntos Judiciales, sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración y Sección de Reforma del Sector de la Seguridad | UN | القسم الاستشاري المعني بالقانون الجنائي والشؤون القضائية، وقسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وقسم إصلاح قطاع الأمن |
| En particular, lamentamos el fracaso para ponerse de acuerdo sobre una sección de Desarme en el Documento Final de la Cumbre Mundial de 2005. | UN | ونأسف بصورة خاصة لعدم الاتفاق على الجزء الخاص بنزع السلاح في الوثيقة الختامية لاجتماع القمة العالمي لعام 2005. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 