| La sección de Gestión de Contratos está vigilando y supervisando la ejecución de los proyectos de construcción para asegurar que se realicen en los tiempos previstos. | UN | يتولى قسم إدارة العقود رصد ومراقبة تنفيذ مشاريع البناء بغية ضمان تنفيذها في الوقت المحدد لها. |
| Redistribución de la Base de Apoyo de Mombasa a la sección de Gestión de Contratos | UN | إعادة انتداب من قاعدة الدعم في مومباسا إلى قسم إدارة العقود |
| Reasignación de 1 Oficial de Suministros de Inventario de la Base de Apoyo de Mombasa a Oficial de Gestión de Contratos en la sección de Gestión de Contratos | UN | إعادة انتداب موظف إمدادات من قاعدة الدعم في مومباسا للعمل كموظف لإدارة العقود في قسم إدارة العقود |
| Conversión, dentro de la sección de Gestión de Contratos, de 1 Oficial de Gestión de Contratos a Oficial Adjunto de Gestión de Contratos | UN | تحويل وظيفة موظف لإدارة العقود داخل قسم إدارة العقود إلى وظيفة موظف معاون لإدارة العقود |
| Establecimiento de 3 puestos de Oficial de Gestión de Contratos en la sección de Gestión de Contratos, Nairobi | UN | إنشاء 3 وظائف موظف لإدارة العقود في قسم إدارة العقود في نيروبي |
| Redistribución a la sección de Gestión de Contratos reestructurada de la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión | UN | نقل إلى قسم إدارة العقود المعاد تنظيمه في مكتب نائب مدير دعم البعثة |
| Redistribución desde la sección de Gestión de Contratos en relación con la Oficina del Director | UN | نقل من قسم إدارة العقود في إطار مكتب المدير |
| Cabe aclarar que la sección de Gestión de Contratos no está en el ámbito de la Oficina de Servicios Generales sino bajo la supervisión del Jefe de Servicios Administrativos. | UN | ينبغي رفع اللُّـبس بالإشارة إلى أن قسم إدارة العقود ليس تحت إشراف قسم الخدمات العامة وإنما تحت إشراف رئيس الخدمات الإدارية. |
| En la sección de Gestión de Contratos, se propone reclasificar el puesto de Jefe de la sección de Gestión de Contratos de la categoría P-4 a la categoría P-5. | UN | 97 - في قسم إدارة العقود، يُقترح إعادة تصنيف وظيفة رئيس قسم إدارة العقود برتبة ف-4 إلى رتبة 5-ف. |
| El Oficial Encargado de Apoyo a la Misión en la UNAMID también había emitido orientaciones en las que se designaba a la sección de Gestión de Contratos como entidad coordinadora para el examen oportuno de los casos. | UN | وأصدر الموظف المسؤول عن دعم البعثة في العملية المختلطة أيضا توجيهات تكلِّف قسم إدارة العقود بأن يكون هو مركز الاتصال المعني بالنظر في الوقت المناسب في الحالات. |
| La sección de Gestión de Contratos se encargará de la gestión de los contratos de servicios de ingeniería y de otro tipo. | UN | 155 - وسيكون قسم إدارة العقود هو المكتب المسؤول عن إدارة عقود الخدمات والعقود الهندسية. |
| Todo el personal de la sección de Gestión de Contratos estará radicado en Yuba, dada la necesidad de prestar apoyo a varias dependencias de contabilidad autónoma durante el ciclo de vida de los contratos. | UN | وسيكون مقر عمل جميع موظفي قسم إدارة العقود جوبا، نظرا لوجود احتياج إلى دعم مختلف وحدات المحاسبة المستقلة أثناء دورة حياة العقد. |
| La sección de Gestión de Contratos es responsable de la gestión y vigilancia de contratos y del desarrollo de sistemas eficaces de vigilancia de contratos. | UN | 76 - يتحمل قسم إدارة العقود مسؤولية إدارة ورصد العقود ووضع أنظمة فعالة لرصد العقود. |
| La sección de Gestión de Contratos es responsable de la gestión y vigilancia de los contratos y del desarrollo de sistemas eficaces de vigilancia de los contratos. | UN | 43 - ويتولى قسم إدارة العقود مسؤولية إدارة العقود ورصدها، فضلا عن وضع نظم فعالة لرصد العقود. |
| La sección de Gestión de Contratos interviene en la preparación de pedidos, la administración de contratos, las actividades de conformidad y desempeño, y en la verificación de los entregables con indicadores del desempeño predeterminados. | UN | ويشارك قسم إدارة العقود في إعداد طلبات التوريد، وإدارة العقود، والامتثال، والأداء، إضافة إلى التحقق من المنجزات المنشودة مقابل مؤشرات الأداء المحددة سلفا. |
| A la sección de Gestión de Contratos reestructurada | UN | إلى قسم إدارة العقود الذي أعيد تنظيمه |
| sección de Gestión de Contratos | UN | قسم إدارة العقود |
| sección de Gestión de Contratos | UN | قسم إدارة العقود |
| sección de Gestión de Contratos | UN | قسم إدارة العقود |
| sección de Gestión de Contratos | UN | قسم إدارة العقود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 