| La Sección de Gestión de Recursos Humanos vigila estrechamente todos los casos de contratación. | UN | يواصل قسم إدارة الموارد البشرية رصده الوثيق ومتابعته لكافة حالات التوظيف السائدة. |
| Redistribuidos a la Dependencia de Verificación de Referencias de la Sección de Gestión de Recursos Humanos de Valencia y convertidos en puestos | UN | نُقلت إلى وحدة التحقق من الجهات المرجعية في قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية في فالنسيا وحُوّلت إلى وظائف ثابتة |
| Las funciones administrativas y de gestión del personal de proyectos, que anteriormente eran independientes, se han fusionado en la Sección de Gestión de Recursos Humanos de la División de Finanzas, Control y Administración. | UN | وقد تم إدماج المهام اﻹدارية والمهام المتعلقة بموظفي المشاريع، والتي كانت كل منهــا مستقلة عن اﻷخرى في الماضي، في قسم إدارة الموارد البشرية التابع لشعبة المالية والمراقبة واﻹدارة. |
| Unidad de organización: Sección de Gestión de Recursos Humanos | UN | الوحدة التنظيمية: قسم إدارة الموارد البشرية |
| El Jefe de la Sección de Gestión de Recursos Humanos ha establecido una buena comunicación con el personal directivo superior, y existe un proceso de consultas e intercambios de opiniones periódicos. | UN | وأقام رئيس دائرة إدارة الموارد البشرية خطوط اتصال جيدة مع كبار الموظفين الإداريين، وهناك عملية منتظمة للتشاور وتبادل الآراء. |
| Gran parte de los conocimientos especializados que la UNOPS tiene en esta esfera está concentrada sin embargo en la Sección de Gestión de Recursos Humanos con base en la sede. | UN | إلا أن معظم خبرة مكتب خدمات المشاريع في هذا المجال تتركز في قسم إدارة الموارد البشرية الموجود في المقر. |
| Sección de Gestión de Recursos Humanos del Servicio de Apoyo Administrativo | UN | قسم إدارة الموارد البشرية التابع لدائرة الدعم الإداري |
| Las atribuciones del encargado de la información se establecieron a principios de 2006 y se remitieron a la Sección de Gestión de Recursos Humanos. | UN | تحددت اختصاصات المسؤول الإعلامي في وقت مبكر من عام 2006، وتم تقديمها إلى قسم إدارة الموارد البشرية. |
| La Sección de Gestión de Recursos Humanos ha creado un equipo de contratación para poder dar una respuesta rápida a las próximas vacantes. | UN | قام قسم إدارة الموارد البشرية بتشكيل فريق توظيف للاستجابة بسرعة للشواغر المقبلة. |
| Recursos humanos: Sección de Gestión de Recursos Humanos sobre el Terreno | UN | الموارد البشرية: قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية |
| Oficina del Jefe, Sección de Gestión de Recursos Humanos sobre el Terreno | UN | مكتب الرئيس؛ قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية |
| Total, Sección de Gestión de Recursos Humanos sobre el Terreno | UN | المجموع، قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية |
| Cambio neto, Sección de Gestión de Recursos Humanos sobre el Terreno | UN | صافي التغير، قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية |
| Sección de Gestión de Recursos Humanos sobre el Terreno | UN | صافي التغير في قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية |
| Redistribuidos a la Sección de Gestión de Recursos Humanos sobre el Terreno (Valencia) | UN | نُقلت إلى قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية في فالنسيا |
| Sección de Gestión de Recursos Humanos sobre el Terreno (Valencia) | UN | قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية في فالنسيا |
| Oficina del Jefe, Sección de Gestión de Recursos Humanos sobre el Terreno | UN | مكتب رئيس قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية |
| Redistribuidos de la Sección de Gestión de Recursos Humanos y convertidos de personal temporario general | UN | نُقلت من قسم إدارة الموارد البشرية وحُوّلت من وظيفة مساعدة مؤقتة عامة |
| Se transferirían 2 puestos a la Oficina del Jefe de la Sección de Gestión de Recursos Humanos sobre el Terreno. | UN | وستُنقل وظيفتان إلى مكتب الرئيس، قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية. |
| La Sección de Gestión de Recursos Humanos de la Oficina del Alto Comisionado recogía y examinaba la información necesaria, la incorporaba en el IMIS y presentaba la documentación requerida al Servicio de Gestión de Recursos Humanos de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra para su aprobación. | UN | وقام قسم إدارة الموارد البشرية التابع للمفوضية بجمع المعلومات المطلوبة واستعراضها وإدخالها إلى نظام المعلومات الإدارية المتكامل وقدم الوثائق ذات الصلة بالموضوع إلى دائرة إدارة الموارد البشرية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف للموافقة عليها. |
| Teniendo en cuenta lo anterior, la Comisión Consultiva recomienda que no se establezca la Sección de Gestión de Recursos Humanos sobre el Terreno en Valencia en este momento (véase A/66/718, secc. IV). | UN | وفي ضوء ما تقدَّم، توصي اللجنة الاستشارية بعدم استحداث قسم لإدارة الموارد البشرية الميدانية في فالنسيا في الوقت الراهن (انظر A/66/718، الفرع الرابع). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 