"sección de información sobre reuniones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قسم تغطية الاجتماعات
• قسم تغطية الجلسات

La Sección de Información sobre Reuniones divulga por medio de resúmenes escritos las deliberaciones de la Asamblea y de sus órganos subsidiarios.
ويقدم قسم تغطية الاجتماعات تغطية خطية موجزة لنشاط الجمعية العامة وأجهزتها الفرعية.

El oficial prestó apoyo a los medios de difusión y emitió cuatro comunicados de prensa, que fueron transmitidos por la Sección de Información sobre Reuniones del Departamento.
وقدم الموظف دعما إعلاميا، وأصدر أربع نشرات صحفية أعدها قسم تغطية الاجتماعات التابع للإدارة.

El oficial prestó apoyo a los medios de difusión y emitió cuatro comunicados de prensa, que fueron transmitidos por la Sección de Información sobre Reuniones del Departamento.
وقدم الموظف دعما إعلاميا وأصدر أربع نشرات صحفية، أعدها قسم تغطية الاجتماعات التابع للإدارة.

La Sección de Información sobre Reuniones prepara:
يعد قسم تغطية الجلسات:

La Sección de Información sobre Reuniones publicó comunicados de prensa en inglés y francés sobre la materia, que incluían notas a los corresponsales y el mensaje del Secretario General.
وأصدر قسم تغطية الاجتماعات نشرة صحفية باللغتين الانكليزية والفرنسية عن الموضوع، بما في ذلك تقديم ملاحظات إلى المراسلين ورسالة من الأمين العام.

De conformidad con las disposiciones actuales, la Sección de Información sobre Reuniones proporciona una cobertura completa y detallada de reuniones y conferencias intergubernamentales en francés e inglés, los dos idiomas de trabajo de la Secretaría.
وفي إطار الترتيبات الحالية، يوفر قسم تغطية الاجتماعات تغطية كاملة وشاملة للاجتماعات والمؤتمرات الحكومية الدولية باللغتين الإنكليزية والفرنسية، وهما لغتا العمل في الأمانة العامة.

También emitió cuatro comunicados de prensa a través de su Sección de Información sobre Reuniones y los distribuyó a la red de centros de información de las Naciones Unidas para su difusión local.
وأصدرت أربعة بيانات صحفية أعدها قسم تغطية الاجتماعات التابع للإدارة وعمّمها على شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام من أجل نشرها محليا.

2.1.1 Sección de Información sobre Reuniones
٢ - ١ - ١ قسم تغطية الاجتماعات

Cualquier opción, excepto la reproducción de las actividades relacionadas con idiomas que actualmente realiza la Sección de Información sobre Reuniones en francés o inglés, implicará necesariamente una demora en la publicación de los boletines de prensa en los demás idiomas o una cobertura menos completa.
3 - وسوف يؤدي أي خيار غير تكرار عمليات قسم تغطية الاجتماعات التي تجرى حاليا بالانكليزية أو الفرنسية إلى تأخير إصدار البيانات الصحفية باللغات الأخرى و/أو إلى التغطية غير الكاملة.

La Sección de Información sobre Reuniones publicó tres comunicados de prensa en inglés y tres en francés sobre la labor del Comité Especial.
8 - وأصدر قسم تغطية الاجتماعات ثلاث نشرات إخبارية باللغة الإنكليزية وثلاث باللغة الفرنسية().

Entre el 1 de febrero y el 15 de julio de 2012, la Sección de Información sobre Reuniones produjo 1.960 comunicados de prensa, que sumaron casi 2.000 páginas en inglés y francés.
51 - بين 1 شباط/فبراير و 15 تموز/يوليه 2012، أنتج قسم تغطية الاجتماعات 960 1 نشرة صحفية بلغ مجموع عدد صفحاتها ما يقرب من 000 2 صفحة باللغتين الإنكليزية والفرنسية.

Entre julio y diciembre de 2012, la Sección de Información sobre Reuniones produjo un total de 2.042 comunicados de prensa, con 10.867 páginas en inglés y francés.
وقد أصدر قسم تغطية الاجتماعات في الفترة من تموز/يوليه إلى كانون الأول/ديسمبر 2012، ما مجموعه 042 2 نشرة صحفية في 867 10 صفحة باللغتين الإنكليزية والفرنسية.

Entre julio y diciembre de 2013, la Sección de Información sobre Reuniones produjo un total de 2.146 comunicados de prensa, con 9.832 páginas en francés e inglés.
وقد أصدر قسم تغطية الاجتماعات في الفترة من تموز/يوليه إلى كانون الأول/ديسمبر 2013 ما مجموعه 146 2 نشرة صحفية في 832 9 صفحة باللغتين الإنكليزية والفرنسية.

Tanto la Sección de Información sobre Reuniones en sus comunicados de prensa como el Servicio de Noticias de las Naciones Unidas a través de Internet (www.un.org-News) dieron cuenta de las actividades de cooperación.
وتمت تغطية أنشطة التعاون في النشرات الصحفية من جانب قسم تغطية الاجتماعات ونشرة أنباء الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت (www.un.org/news).

46. En el período que se examina, la Sección de Información sobre Reuniones del Departamento en Nueva York emitió un total de 284 comunicados de prensa (146 en inglés y 138 en francés), entre los que había resúmenes de las sesiones y conferencias de prensa de los órganos intergubernamentales de derechos humanos, así como declaraciones y mensajes del Secretario General.
46- وأصدر قسم تغطية الاجتماعات التابع للإدارة في نيويورك، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ما مجموعه 284 نشرة، 146 بالإنكليزية و138 بالفرنسية، تشمل موجزات الجلسات التي تعقدها هيئات حقوق الإنسان الحكومية الدولية ومؤتمراتها الصحفية كما تشمل ما يصدر عن الأمين العام من بيانات ورسائل.

Sección de Información sobre Reuniones (Comunicados de Prensa)
قسم تغطية الاجتماعات (النشرات الصحفية)

Toda consulta sobre los comunicados de prensa deberán dirigirse a la Sección de Información sobre Reuniones (tel.: (212) 963-7211 (inglés); (212) 963-7191 (francés)).
وتوجه الاستفسارات الإضافية بشأن النشرات الصحفية إلى قسم تغطية الاجتماعات (Meetings Coverage Section) (الهاتف: 212 963 7211 (الإنكليزية)؛212 963 7191 (الفرنسية)).