| Esta segunda traducción la realizan traductores certificados de la Sección de Servicios de Conferencias e Idiomas. | UN | ويقوم بالترجمة في المرة الثانية مترجمون معتمدون لدى قسم خدمات المؤتمرات واللغات. |
| Estos factores tendrán mucha influencia en el volumen de trabajo de la Sección de Servicios de Conferencias e Idiomas. | UN | وستؤثر هذه العوامل بشكل خاص في عبء عمل قسم خدمات المؤتمرات واللغات. |
| La Sección de Servicios de Conferencias y de Idiomas siguió prestando los servicios de interpretación, traducción y transcripción de las vistas necesarios. | UN | واستمر قسم خدمات المؤتمرات واللغات في تقديم خدمات الترجمة الشفوية والتحريرية وخدمات إعداد المحاضر. |
| 3. Sección de Servicios de Conferencias e Idiomas Dotación de personal | UN | ٣ - قسم خدمات المؤتمرات والخدمات اللغوية |
| Secretaría - Sección de Servicios de Conferencias e Idiomas | UN | قلم المحكمة - قسم خدمات المؤتمرات واللغات |
| Sección de Servicios de Conferencias e Idiomas | UN | 3 - قسم خدمات المؤتمرات واللغات |
| La Sección de Servicios de Conferencias e Idiomas siguió facilitando transcripciones de todas las actuaciones judiciales en inglés y en francés. | UN | 244 - وواصل قسم خدمات المؤتمرات واللغات تقديم المحاضر الحرفية لجميع وقائع قاعات المحكمة باللغة الانكليزية والفرنسية. |
| Sección de Servicios de Conferencias e Idiomas Terminólogoa | UN | قسم خدمات المؤتمرات والدعم اللغوي |
| Sección de Servicios de Conferencias e Idiomas | UN | 3 - قسم خدمات المؤتمرات واللغات |
| 22.51 Los productos de la Sección de Servicios de Conferencias y de la Biblioteca serán los siguientes: | UN | 22-51 تشمل نواتج قسم خدمات المؤتمرات والمكتبة ما يلي: |
| También se ha previsto que la Sección de Servicios de Conferencias de la CESPAO pueda proporcionar en breve copias electrónicas de los documentos a fin de eliminar el tiempo dedicado a escanearlos. | UN | ويتوقع أيضا أن يتمكن قسم خدمات المؤتمرات باللجنة، في القريب العاجل، من توفير نسخ إلكترونية للوثائق بما يوفر الوقت الذي تستغرقه عملية المسح الضوئي. |
| La Sección de Servicios de Conferencias y de Idiomas continuó prestando servicios de interpretación, traducción y transcripción de las vistas al Tribunal. | UN | 66 - وواصل قسم خدمات المؤتمرات واللغات تزويد المحكمة بخدمات الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية وتدوين المحاضر. |
| La Oficina de Gestión de Documentos se fusionó con la Sección de Servicios de Conferencias y de Idiomas en septiembre de 2013. | UN | 67 - وقد أُدمج مكتب إدارة الوثائق في قسم خدمات المؤتمرات واللغات في أيلول/سبتمبر 2013. |
| Jefe, Sección de Servicios de Conferencias 1 | UN | رئيس قسم خدمات المؤتمرات |
| Jefe, Sección de Servicios de Conferencias | UN | رئيس قسم خدمات المؤتمرات ١ ٢٣ |
| Sección de Servicios de Conferencias e Idiomas | UN | قسم خدمات المؤتمرات واللغات |
| Sección de Servicios de Conferencias e Idiomas | UN | قسم خدمات المؤتمرات واللغات |
| La Sección de Servicios de Conferencias e Idiomas tuvo que responder a las crecientes demandas del calendario judicial, teniendo en cuenta las detenciones y las entregas voluntarias de un número considerable de acusados durante el período de que se informa. | UN | ١٧٦ - كان على قسم خدمات المؤتمرات واللغات أن يلبي الاحتياجات المتزايدة للجدول الزمني القضائي في ضوء كثرة عدد المتهمين الذين اعتقلوا أو سلموا أنفسهم طوعا خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| Las actividades de la Sección de Servicios de Conferencias e Idiomas se pueden dividir en cuatro categorías: traducción e interpretación consecutiva; interpretación de conferencias; interpretación sobre el terreno; y redacción de las actas del Tribunal. | UN | 83 - يمكن تقسيم أنشطة قسم خدمات المؤتمرات والدعم اللغوي إلى أربع فئات هي: الترجمة التحريرية/الترجمة التتبعية؛ والترجمة الشفوية للمؤتمرات؛ والترجمة الشفوية الميدانية؛ وخدمات إعداد تقارير المحكمة. |
| Desde el punto de vista del control y fijación de sus propias prioridades de traducción por la Oficina del Fiscal, la Sección de Servicios de Conferencias e Idiomas designa ya en la práctica a cierto número de traductores para que trabajen exclusivamente para la acusación, de forma que pueden calibrar más exactamente la prioridad de los diferentes documentos. | UN | وفيما يتعلق بقيام المكتب بالتحكم في احتياجاته الخاصة من الترجمة وتحديد أولوياته، يقوم قسم خدمات المؤتمرات والدعم اللغوي بالفعل بتكليف عدد معين من المترجمين للعمل حصرا في مكتب المدعي العام لكي يتمكن هؤلاء المترجمون من تحديد أولويات الوثائق المختلفة بقدر أكبر من الدقة. |
| Sección de Servicios de Conferencias 5 | UN | قسم شؤون المؤتمرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 