"sección pertinente del" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الفرع ذو الصلة من
• الجزء ذو الصلة من
• الأجزاء ذات الصلة من
• الفروع ذات الصلة من
• الفرع ذي الصلة من
• الباب ذي الصلة من
• الباب المعني من
• الباب ذي الصلة في

sección pertinente del informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su segundo período de sesiones
الفرع ذو الصلة من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثانية

En la sección pertinente del informe se hace referencia principalmente a las investigaciones de casos de explotación y abusos sexuales que se iniciaron en 2006 y cuyos informes finales no se publicaron hasta 2007.
ويشير الفرع ذو الصلة من التقرير أساسا للتحقيقات في حالات الاستغلال والاعتداء الجنسيين، التي بدأت في عام 2006، والتي لم تصدر بشأنها مع هذا تقارير نهائية حتى عام 2007.

En la medida de lo posible, se han indicado en la sección pertinente del presente informe las causas y las economías previstas como resultado de las medidas de eficiencia propuestas en el ejercicio presupuestario
ويتضمن الفرع ذو الصلة من هذا التقرير، قدر الإمكان، إشارات إلى الأسباب والوفورات المتوقعة في التكاليف نتيجة للتدابير الهادفة إلى ترشيد النفقات المقترَحة في فترة الميزانية

sección pertinente del informe del Consejo Económico y Social: Suplemento No. 3 (A/56/3/Rev.1)
الجزء ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي: الملحق رقم 3 (A/56/3/Rev.1)

c) sección pertinente del informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su quinto período de sesiones (E/2003/33, Suppl.13, cap. II);
(ج) الأجزاء ذات الصلة من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الخامسة E/2003/33)، الملحق رقم 13، الفصل الثاني)؛

Los resultados del examen por la Junta de esta cuestión figuran en la sección pertinente del presente informe.
وترد نتائج الفحص الذي أجراه المجلس لهذه المسألة في الفروع ذات الصلة من هذا التقرير.

Documento: sección pertinente del informe del Consejo Económico y Social: Suplemento No. 3 (A/50/3).
الوثيقة: الفرع ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي: الملحق رقم ٣ (A/50/3).

Documento: sección pertinente del informe del Consejo Económico y Social (A/52/3).
الوثيقة: الفرع ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي )A/52/3(.

Documento: sección pertinente del informe del Consejo Económico y Social, Suplemento No. 3 (A/53/3).
الوثيقة: الفرع ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي، الملحق رقم ٣ )A/53/3(.

a) sección pertinente del informe del Consejo Económico y Social, Suplemento No. 3 (A/53/3);
)أ( الفرع ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي، الملحق رقم ٣ )A/53/3(؛

a) sección pertinente del informe del Consejo Económico y Social: Suplemento No. 3 (A/52/3/Rev.1);
)أ( الفرع ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي: الملحق رقم ٣، A/52/3/Rev.1؛

sección pertinente del informe del Consejo Económico y Social correspondiente a 2002
الفرع ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2002 ()

sección pertinente del informe del Consejo Económico y Social sobre la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su segundo período de sesiones (resolución 47/191 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 1992)
الفرع ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن أعمال اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة عن دورتها الثانية )قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢(

Documentación sección pertinente del informe del Consejo Económico y Social sobre la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su tercer período de sesiones (resolución 47/191 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 1992)
الوثيقة الفرع ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن أعمال اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة عن دورتها الثالثة )قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢(

a) sección pertinente del informe del Consejo Económico y Social;
(أ) الجزء ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2001()؛

sección pertinente del informe del Consejo Económico y Social sobre la labor del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en su segundo período de sesiones (Suplemento No. 3)
الجزء ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلق بعمل منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (الملحق رقم 3)

a) sección pertinente del informe del Consejo Económico y Social: Suplemento No. 3 (A/58/3);
(أ) الجزء ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي: الملحق رقم 3 (A/58/3)؛

a) sección pertinente del informe del Consejo Económico y Social: Suplemento No. 3 (A/57/3);
(أ) الأجزاء ذات الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي: الملحق رقم 3 (A/57/3)؛

En el examen que hizo la Junta de los informes del Departamento de Servicios de Supervisión Interna destacó varios asuntos importantes que se analizan en la sección pertinente del presente informe.
سلّطت مراجعة المجلس لتقارير إدارة خدمات الرقابة الداخلية الضوء على عدّة مسائل مهمّة تجري مناقشتها في الفروع ذات الصلة من هذا التقرير. إدارة التمويل البالغ الصغر

En la sección pertinente del presente informe se presenta la justificación completa de la retención de dicho puesto
ويرد في الفرع ذي الصلة من هذا التقرير تبرير تام لأسباب الإبقاء على هذه الوظيفة

Cuba volverá a plantear la cuestión en la Comisión en relación con la sección pertinente del proyecto de presupuesto por programas.
وأردفت قائلة إن كوبا ستثير هذه المسألة من جديد في اللجنة في إطار الباب ذي الصلة من الميزانية البرنامجية المقترحة.

Los gastos de viaje del Departamento de Seguridad habían ascendido a 32.800 dólares y se habían financiado con cargo a la sección pertinente del presupuesto ordinario.
وبلغت تكاليف سفر إدارة شؤون السلامة والأمن 800 32 دولار مُوّلت من الباب ذي الصلة في الميزانية العادية.