| Informe de la Secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre las prioridades | UN | تقرير أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بشأن الأولويات والمواضيع الجارية |
| Secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | UN | أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين |
| Secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | UN | أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين |
| Creación de la Secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | UN | إنشاء أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين |
| I. Creación de la Secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | UN | الأول - إنشاء أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصل |
| Secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | UN | أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين |
| Secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | UN | أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين |
| Secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | UN | أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين |
| Secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | UN | أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين |
| :: La Secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | UN | :: أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Sra. Elsa Stamatopoulou, Jefa de la Secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales | UN | إلزا ستاماتوبولو، رئيسة، أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| Secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | UN | أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| :: Observaciones introductorias de la Sra. Elissavet Stamatopoulou, Jefa de la Secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | UN | :: ملاحظات تمهيدية تبديها إليسافيت ستاماتوبولو، رئيسة أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| :: Jefa de la Secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | UN | :: إيلسا ستاماتوبولو، رئيسة أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Jefe de la Secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | UN | رئيسة أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Análisis preparado por la Secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas: desarrollo económico y social | UN | تحليل أعدته أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية: التنمية الاقتصادية والاجتماعية |
| Análisis preparado por la Secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas: | UN | تحليل أعدته أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية: نساء الشعوب الأصلية |
| Secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, Departamento de Información Pública, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales | UN | أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية وإدارة شؤون الإعلام وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| Secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales | UN | أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| 10.00 a 10.30 horas Apertura de la reunión de trabajo por el Presidente de la Secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | UN | الساعة 00/10 - 30/10: افتتاح الاجتماع، رئيس الأمانة العامة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Presentado por la Organización Internacional del Trabajo, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y la Secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | UN | مقدم من منظمة العمل الدولية ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وأمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 