| Diálogo interactivo con las Secretarías Ejecutivas de las comisiones regionales sobre el tema “Globalización e interdependencia” | UN | حوار تفاعلي مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية موضوعه: " العولمة والتكافل " |
| Diálogo interactivo con las Secretarías Ejecutivas de las comisiones regionales sobre el tema “Globalización e interdependencia” | UN | حوار تفاعلي مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية موضوعه: " العولمة والتكافل " |
| El miércoles 18 de octubre de 2006, de las 10.00 a las 13.00 horas, en la Sala 2, se celebrará un diálogo interactivo entre las Secretarías Ejecutivas de las comisiones regionales. | UN | يجرى حوار تفاعلي بين الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية واللجنة الثانية يوم الأربعاء، 18 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2. |
| Una de ellas tuvo como interlocutores a representantes de la Organización Internacional del Trabajo, el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional, mientras que la otra reunión se celebró con las Secretarías Ejecutivas de las comisiones regionales de las Naciones Unidas. | UN | وشارك في إحدى هاتين الحلقتين ممثلون لمنظمة العمل الدولية والبنك الدولي وصندوق النقد الدولي، وشارك في الثانية الأمناء التنفيذيون للجان الإقليمية للأمم المتحدة. |
| Presentación de información sobre las perspectivas regionales de aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio por las Secretarías Ejecutivas de las comisiones regionales de las Naciones Unidas. | UN | جلسة إحاطة يقدمها الأمناء التنفيذيون للجان الأمم المتحدة الإقليمية حول موضوع " الآفاق الإقليمية لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية " |
| Diálogo interactivo entre las Secretarías Ejecutivas de las comisiones regionales sobre el tema: " Dimensión regional de la globalización e interdependencia” | UN | حوار بين الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية بشأن موضوع: " البعد الإقليمي للعولمة والترابط " |
| Ejemplos de ello son el diálogo que mantuvo el Consejo con las Secretarías Ejecutivas de las comisiones regionales durante su período anual de sesiones y las conversaciones celebradas con la Segunda Comisión de la Asamblea General. | UN | ومن أمثلة ذلك حوار المجلس الاقتصادي والاجتماعي مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية أثناء دورة المجلس السنوية، وحوراه مع اللجنة الثانية للجمعية العامة. |
| El miércoles 26 de octubre de 2005, de las 10.00 a las 13.00 horas, en la Sala 2, la Segunda Comisión entablará un diálogo interactivo con las Secretarías Ejecutivas de las comisiones regionales sobre el tema “Globalización e interdependencia”. | UN | سيجرى حوار تفاعلي بين الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية واللجنة الثانية يوم الأربعاء، 26 تشرين الأول/أكتوبر 2005، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 2. |
| Durante este nuevo bienio 2006-2007, se están organizando cursos de capacitación con las Secretarías Ejecutivas de las comisiones regionales de las Naciones Unidas en Addis Abeba, Bangkok, Beirut y Santiago. | UN | وخلال فترة السنتين 2006-2007 الجديدة، يجري تنظيم دورات تدريبية بمشاركة الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية للأمم المتحدة في أديس أبابا وبانكوك وبيروت وسانتياغو. |
| El miércoles 18 de octubre de 2006, de las 10.00 a las 13.00 horas, en la Sala 2, se celebrará un diálogo interactivo entre las Secretarías Ejecutivas de las comisiones regionales. | UN | يجرى حوار بين الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية واللجنة الثانية يوم الأربعاء، 18 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2. |
| El miércoles 18 de octubre de 2006, de las 10.00 a las 13.00 horas, en la Sala 2, se celebrará un diálogo interactivo entre las Secretarías Ejecutivas de las comisiones regionales. | UN | يجرى حوار بين الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية واللجنة الثانية يوم الأربعاء، 18 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2. |
| El jueves 25 de octubre de 2007, de las 10.00 a las 13.00 horas, en la Sala 2, se celebrará un diálogo interactivo entre las Secretarías Ejecutivas de las comisiones regionales. | UN | يجرى حوار لتبادل الرأي بين الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية واللجنة الثانية يوم الخميس، 25 تشرين الأول/أكتوبر 2007، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2. |
| El jueves 25 de octubre de 2007, de las 10.00 a las 13.00 horas, en la Sala 2, se celebrará un diálogo interactivo entre las Secretarías Ejecutivas de las comisiones regionales. | UN | يجرى حوار لتبادل الرأي بين الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية واللجنة الثانية يوم الخميس، 25 تشرين الأول/أكتوبر 2007، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2. |
| El Consejo decidió además examinar el tema 10 relativo a la cooperación regional inmediatamente después del diálogo entre el Consejo y las Secretarías Ejecutivas de las comisiones regionales. | UN | 26 - كما قرر المجلس التطرق إلى البند 10 بشأن التعاون الإقليمي مباشرة بعد حوار المجلس مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية. |
| El miércoles 26 de octubre de 2005, de las 10.00 a las 13.00 horas, en la Sala 4, la Segunda Comisión entablará un diálogo interactivo con las Secretarías Ejecutivas de las comisiones regionales sobre el tema “Globalización e interdependencia”. | UN | ستعقد اللجنة الثانية حوارا تفاعليا مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية بشأن " العولمة والاعتماد المتبادل " ، وذلك يوم الأربعاء، 26 تشرين الأول/أكتوبر 2005، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 4. |
| Diálogo interactivo con las Secretarías Ejecutivas de las comisiones regionales sobre el tema “Globalización e interdependencia”, presidido por el Excmo. Sr. Juraj Koudelka (República Checa), Vicepresidente de la Comisión. | UN | حوار تفاعلي مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية موضوعه: " العولمة والاعتماد المتبادل " برئاسة سعادة السيد يوراي كوديلكا (الجمهورية التشيكية)، نائب رئيس اللجنة |
| Tras la reunión celebrada por el CAC en Nueva York los días 27 y 28 de octubre de 2000, el Secretario General de la Unión Internacional de Telecomunicaciones acogió con satisfacción la propuesta de la Secretarías Ejecutivas de las comisiones regionales de hacer aportaciones sustantivas al proceso preparatorio y de seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, que se celebrará en el año 2003. | UN | 107 - في أعقاب اجتماع لجنة التنسيق الإدارية الذي عقد في نيويورك في يومي 27 و 28 تشرين الأول/أكتوبر 2000، رحب الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية باقتراح الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية الإسهام بشكل موضوعي في العملية التحضيرية وعملية المتابعة لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات المقرر عقده في عام 2003. |
| El viernes 22 de octubre de 2004, de las 10.00 a las 12.30 horas, se celebrará en la Sala 2 una reunión en la que las Secretarías Ejecutivas de las comisiones regionales informarán a los miembros de la Segunda Comisión sobre las perspectivas regionales de aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio. | UN | يعقد الأمناء التنفيذيون للجان الأمم المتحدة الإقليمية جلسة إحاطة خاصة باللجنة الثانية عنوانها " الآفاق الإقليمية لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية " ، يوم الجمعة، 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/12، في غرفة الاجتماعات 2. |
| El viernes 22 de octubre de 2004, de las 10.00 a las 12.30 horas, se celebrará en la Sala 2 una reunión en la que las Secretarías Ejecutivas de las comisiones regionales de las Naciones Unidas informarán a los miembros de la Segunda Comisión sobre las perspectivas regionales de aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio. | UN | يعقد الأمناء التنفيذيون للجان الأمم المتحدة الإقليمية جلسة إحاطة خاصة باللجنة الثانية عنوانها " الآفاق الإقليمية لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية " ، يوم الجمعة، 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/12، في غرفة الاجتماعات 2. |
| El viernes 22 de octubre de 2004, de las 10.00 a las 12.30 horas, se celebrará en la Sala 2 una reunión en la que las Secretarías Ejecutivas de las comisiones regionales de las Naciones Unidas informarán a los miembros de la Segunda Comisión sobre las perspectivas regionales de aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio. | UN | يعقد الأمناء التنفيذيون للجان الأمم المتحدة الإقليمية جلسة إحاطة خاصة باللجنة الثانية عنوانها " الآفاق الإقليمية لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية " ، يوم الجمعة، 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/12، في غرفة الاجتماعات 2. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 