ويكيبيديا

    "secretario de la junta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • أمين المجلس
        
    • أمينة المجلس
        
    • أمانة المجلس
        
    • أمين الهيئة
        
    • أمين مجلس
        
    • وأمين المجلس
        
    En cuanto a la coordinación con los Estados miembros y los órganos legislativos, corresponde a la oficina del Secretario de la Junta asumir esa función. UN وفيما يتعلق بالتنسيق مع الدول اﻷعضاء والهيئات التشريعية، يعتبر مكتب أمين المجلس الكيان المناسب لتولي هذه المسؤولية.
    El Secretario de la Junta dijo que el PNUD estudiaría la decisión del UNICEF. UN وقال أمين المجلس إن البرنامج اﻹنمائي سيدرس مقرر اليونيسيف.
    El Secretario de la Junta Ejecutiva y su Presidente pidieron disculpas explicando que una consulta oficiosa convocada por éste había acabado más tarde de lo previsto. UN واعتذر أمين المجلس التنفيذي والرئيس، وعللا ما حصل بأن مشاورات غير رسمية عقدها الرئيس أخذت من الوقت أكثر مما كان يتوقع.
    El Secretario de la Junta dijo que el PNUD estudiaría la decisión del UNICEF. UN وقال أمين المجلس إن البرنامج اﻹنمائي سيدرس مقرر اليونيسيف.
    El Secretario de la Junta Ejecutiva señaló que el documento de sesión sobre financiación no se había publicado aún y que se examinaría en consultas oficiosas en junio de 1997. UN ٤ - وأشارت أمينة المجلس التنفيذي إلى أن ورقة غرفة الاجتماع بشأن التمويل لم تصدر بعد وأنها ستناقش في مشاورات غير رسمية تجرى خلال حزيران/يونيه ٧٩٩١.
    Cualquier modificación o adición deberá comunicarse al Secretario de la Junta. UN وينبغي إبلاغ أمين المجلس بأي تعديلات أو إضافات.
    El Secretario de la Junta Ejecutiva y su Presidente pidieron disculpas explicando que una consulta oficiosa convocada por éste había acabado más tarde de lo previsto. UN واعتذر أمين المجلس التنفيذي والرئيس، وعللا ما حصل بأن مشاورات غير رسمية عقدها الرئيس أخذت من الوقت أكثر مما كان يتوقع.
    Dio las gracias también a la Directora Ejecutiva y a su equipo, especialmente a los directores ejecutivos adjuntos, a los directores regionales y a la Oficina del Secretario de la Junta Ejecutiva. UN وشكر كذلك المديرة التنفيذية وفريقها، وخاصة نائب المديرة التنفيذية والمديرين اﻹقليميين ومكتب أمين المجلس التنفيذي.
    El Secretario de la Junta explicó que sólo se habían fijado las fechas del período de sesiones anual de 2000 y que las de los períodos siguientes se determinarían según la disponibilidad de los servicios de conferencias. UN وأجاب أمين المجلس أن مواعيد الدورات السنوية لم تحدد إلا بالنسبة إلى دورة عام ٢٠٠٠؛ أما مواعيد الدورات التالية فلا تزال قيد المناقشة، وسيتم تحديدها استنادا إلى مدى توفر خدمات المؤتمرات.
    El Coordinador del Fondo Voluntario actúa de Secretario de la Junta. UN ويقوم منسق صندوق التبرعات بوظيفة أمين المجلس.
    El Coordinador del Fondo Voluntario actúa de Secretario de la Junta. UN ويقوم منسق صندوق التبرعات بوظيفة أمين المجلس.
    El Coordinador del Fondo Voluntario actúa de Secretario de la Junta. UN ويقوم منسق صندوق التبرعات بوظيفة أمين المجلس.
    El equipo designará un relator, quien preparará el informe en colaboración con la Oficina del Secretario de la Junta Ejecutiva. UN ويُعيِّن الفريق مقررا يتعاون مع مكتب أمين المجلس التنفيذي في صياغة التقرير.
    :: El Secretario de la Junta comunica al apelante la composición del grupo. UN :: يخطر أمين المجلس مقدم الطعن بتشكيل الفريق.
    En el plazo de un mes tras la conclusión del informe, el Secretario de la Junta deberá: UN يقوم أمين المجلس في غضون شهر واحد من إتمام التقرير بما يلي:
    El Coordinador del Fondo Voluntario actúa de Secretario de la Junta. UN ويقوم منسق صندوق التبرعات بوظيفة أمين المجلس.
    El equipo designará un relator que trabajará en la redacción del informe en colaboración con la Oficina del Secretario de la Junta Ejecutiva. UN ويُعيِّن الفريق مقررا يتعاون مع مكتب أمين المجلس التنفيذي في صياغة التقرير.
    El Coordinador Adjunto del programa de Mecanismos de Cooperación (MC) desempeña las funciones de Secretario de la Junta Ejecutiva del MDL. UN ويتولى نائب منسق برنامج الآليات التعاونية مهام أمين المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة.
    El Coordinador Adjunto del programa de Mecanismos de Cooperación (MC) desempeña las funciones de Secretario de la Junta Ejecutiva del MDL. UN ويتولى منسق برنامج الآليات التعاونية بالنيابة مهام أمين المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة.
    Oficina del Secretario de la Junta Ejecutiva UN مكتب أمانة المجلس التنفيذي
    La recomendación solicitaba al Director Ejecutivo que situara al Secretario de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes bajo su responsabilidad directa. UN دعت التوصية المدير التنفيذي إلى أن يضع أمين الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات تحت مسؤوليته المباشرة.
    Como primera medida, el funcionario debe dirigir una notificación de apelación al Secretario de la Junta de Apelación. UN 82 - ويتعيّن على الموظف، كخطوة أولى، أن يوجّه إشعاراً بالطعن إلى أمين مجلس الطعون.
    También expresó su reconocimiento por la labor de los Directores Ejecutivos Adjuntos, el Secretario de la Junta Ejecutiva y todo el personal de la secretaría. UN وأعرب أيضا عن تقديره لعمل نائبي المديرة التنفيذية، وأمين المجلس التنفيذي، واﻷمانة كلها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد