| Cartas del Secretario General al Presidente del Consejo de Seguridad | UN | الرسائل الموجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Cartas del Secretario General al Presidente del Consejo de Seguridad | UN | الرسائل الموجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| :: Cartas del Secretario General al Presidente del Consejo de Seguridad | UN | :: رسائل من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| :: Cartas del Secretario General al Presidente del Consejo de Seguridad. | UN | :: رسائل من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن. |
| Habiendo examinado las cartas del Secretario General al Presidente del Consejo de fechas 29 de diciembre de 1995 (S/1995/1068) y 16 de enero de 1996 (S/1996/36), | UN | " وقد نظر في الرسالتين الموجهتين من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن والمؤرختين ٢٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ (S/1995/1068)، و ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ (S/1996/36)، |
| Cartas del Secretario General al Presidente del Consejo de Seguridad | UN | رسائل من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| :: Cartas del Secretario General al Presidente del Consejo de Seguridad | UN | :: رسائل موجهـة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Cartas del Secretario General al Presidente del Consejo de Seguridad | UN | رسائل من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| :: Cartas del Secretario General al Presidente del Consejo de Seguridad | UN | :: رسائل موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Cartas del Secretario General al Presidente del Consejo de Seguridad | UN | رسائل من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| :: Cartas del Secretario General al Presidente del Consejo de Seguridad | UN | :: رسائل موجهـة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Cartas del Secretario General al Presidente del Consejo de Seguridad | UN | رسائل موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| :: 65 cartas del Secretario General al Presidente del Consejo de Seguridad | UN | :: توجيه 65 رسالة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Cartas del Secretario General al Presidente del Consejo de Seguridad | UN | رسائل موجهـة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Cartas del Secretario General al Presidente del Consejo de Seguridad | UN | رسالة موجهـة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| :: Cartas del Secretario General al Presidente del Consejo de Seguridad | UN | :: توجيه رسائل من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| 65 cartas del Secretario General al Presidente del Consejo de Seguridad | UN | توجيه 65 رسالة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Carta del Secretario General al Presidente del Consejo de Seguridad | UN | رسالة وجهها الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| S/2005/668 Carta de fecha 24 de octubre de 2005 dirigida por el Secretario General al Presidente del Consejo de Seguridad [A C E F I R] | UN | S/2005/668 رسالة مؤرخة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] |
| Acogiendo con beneplácito también la carta sobre su misión de buenos oficios en Chipre, de fecha 14 de diciembre de 1998, que dirigió el Secretario General al Presidente del Consejo de Seguridad (S/1998/1166), | UN | وإذ يرحب أيضا برسالة اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن عن مهمة المساعي الحميدة التي يقوم بها في قبرص المؤرخة ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ )S/1998/1166(، |
| Acogiendo con beneplácito también la carta sobre su misión de buenos oficios en Chipre, de fecha 14 de diciembre de 1998, que dirigió el Secretario General al Presidente del Consejo de Seguridad (S/1998/1166), | UN | وإذ يرحب أيضا برسالة اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن عن مهمة المساعي الحميدة التي يقوم بها في قبرص المؤرخة ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ )S/1998/1166(، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 