"secretario general entre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأمين العام في الفترة
• اﻷمين العام بين
• الأمين العام من بين

DEL PACTO 63 - 70 15 A. Informes presentados al Secretario General entre agosto
ألف - التقارير المقدمة إلى الأمين العام في الفترة من آب/أغسطس 2007

A. Informes presentados al Secretario General entre agosto de 2001
ألف- التقارير المقدمة إلى الأمين العام في الفترة من آب/أغسطس 2001 إلى

A. Informes presentados al Secretario General entre agosto de 2001
ألف - التقارير المقدمة إلى الأمين العام في الفترة من آب/أغسطس 2001

Tomando nota de la distinción hecha por el Secretario General entre recomendaciones que requieren la adopción de medidas a nivel de la Secretaría y las que requieren decisiones y medidas a nivel intergubernamental,
إذ يلاحظ التمييز الذي وضعه اﻷمين العام بين التوصيات التي تتطلب إجراءات على مستوى اﻷمانة وبين التوصيات التي تتطلب قرارات وتدابير على المستوى الحكومي الدولي،

Tomando nota de la distinción hecha por el Secretario General entre las recomendaciones que requieren la adopción de medidas a nivel de la Secretaría y las que requieren la adopción de decisiones y medidas a nivel internacional,
وإذ تلاحظ التمييز الذي حدده اﻷمين العام بين التوصيات التي تتطلب اتخاذ إجراءات على مستوى اﻷمانة وتلك التي تقتضي اتخاذ قرارات وتدابير على المستوى الدولي،

A. Informes presentados al Secretario General entre agosto de 2002 y julio de 2003
ألف- التقارير المقدمة إلى الأمين العام في الفترة من آب/أغسطس 2000 إلى تموز/يوليه 2003

A. Informes presentados al Secretario General entre agosto de 2002 y julio de 2003 68 20
ألف- التقارير المقدمة إلى الأمين العام في الفترة من آب/أغسطس 2000 إلى تموز/يوليه 2003 68 23

A. Informes presentados al Secretario General entre agosto
ألف- التقارير المقدمة إلى الأمين العام في الفترة من آب/أغسطس 2003

A. Informes presentados al Secretario General entre agosto de 2003 y julio de 2004
ألف - التقارير المقدمة إلى الأمين العام في الفترة من آب/أغسطس 2003 إلى تموز/يوليه 2004

A. Informes presentados al Secretario General entre agosto de 2004 y julio de 2005
ألف- التقارير المقدمة إلى الأمين العام في الفترة من آب/أغسطس 2004 إلى تموز/يوليه 2005 70 18

A. Informes presentados al Secretario General entre agosto
ألف- التقارير المقدمة إلى الأمين العام في الفترة من آب/أغسطس 2004

A. Informes presentados al Secretario General entre agosto de 2004 y julio de 2005
ألف - التقارير المقدمة إلى الأمين العام في الفترة من آب/أغسطس 2004 إلى تموز/يوليه 2005

A. Informes presentados al Secretario General entre agosto de 2005 y julio de 2006 68
ألف- التقارير المقدمة إلى الأمين العام في الفترة من آب/أغسطس 2005 إلى تموز/يوليه 2006

A. Informes presentados al Secretario General entre agosto de 2005 y julio de 2006 68 17
ألف- التقارير المقدمة إلى الأمين العام في الفترة من آب/أغسطس 2005 إلى تموز/يوليه 2006 68 16

A. Informes presentados al Secretario General entre agosto de 2005 y julio de 2006
ألف - التقارير المقدمة إلى الأمين العام في الفترة من آب/أغسطس 2005 إلى تموز/يوليه 2006

A. Informes presentados al Secretario General entre agosto de 2006 y julio de 2007
ألف- التقارير المقدمة إلى الأمين العام في الفترة من آب/أغسطس 2٠٠6 إلى تموز/يوليه 2٠٠7 71 17

A. Informes presentados al Secretario General entre agosto de 2006 y julio de 2007 71 18
ألف- التقارير المقدمة إلى الأمين العام في الفترة من آب/أغسطس 2٠٠6 إلى تموز/يوليه 2٠٠7 71 17

a) La distinción que se hace en el informe del Secretario General entre diversas categorías de refugiados rwandeses, particularmente en el Zaire:
)أ( التفريق الوارد في تقرير اﻷمين العام بين فئات اللاجئين الروانديين، وبخاصة في زائير:

a) La distinción que se hace en el informe del Secretario General entre diversas categorías de refugiados rwandeses, particularmente en el Zaire:
)أ( التفريق الوارد في تقرير اﻷمين العام بين فئات اللاجئين الروانديين، وخاصة في زائير:

La decisión se basó en la selección de la estrategia IV, que fue la recomendada por el Secretario General entre las cuatro propuestas formuladas en su tercer informe anual sobre la marcha de la ejecución (A/60/550 y Corr.1 y 2 y Add.1).
وأُسس القرار على اختيار الاستراتيجية الرابعة التي أوصى بها الأمين العام من بين المقترحات الأربعة المبينة في تقريره المرحلي الثالث (A/60/550 و Corr.1 و Add.1 و 2).