| Otras notas de la Secretaría e informes del Secretario General o el Director Ejecutivo de acuerdo con los mandatos | UN | مذكرات أخرى من الأمانة العامة وتقارير أخرى من الأمين العام أو المدير التنفيذي، وفقا للولايات المسندة |
| Otras notas de la Secretaría e informes del Secretario General o el Director Ejecutivo de acuerdo con los mandatos | UN | مذكرات أخرى من الأمانة العامة وتقارير أخرى من الأمين العام أو المدير التنفيذي، تبعا للولايات المسندة |
| En el pasado, la Comisión de Derechos Humanos, el Secretario General o el Alto Comisionado establecieron comisiones de investigación o equipos de investigación de otra índole. | UN | وفي الماضي قامت لجنة حقوق الإنسان أو الأمين العام أو المفوض السامي بإنشاء لجان تحقيق أو أنواع أخرى من أفرقة التحقيق. |
| Otras notas de la Secretaría e informes del Secretario General o el Director Ejecutivo de acuerdo con los mandatos | UN | مذكّرات أخرى من الأمانة وتقارير أخرى من الأمين العام أو المدير التنفيذي، تبعاً للولايات المسنَدة |
| En el país de que se trate, las Naciones Unidas seguirán haciéndose representar por el Representante Especial del Secretario General o el Coordinador Residente. | UN | وفي البلد المعني، سيستمر الممثل الخاص للأمين العام أو المنسق المقيم في تمثيل الأمم المتحدة. |
| Otras notas de la Secretaría e informes del Secretario General o el Director Ejecutivo de acuerdo con los mandatos | UN | مذكّرات أخرى من الأمانة وتقارير أخرى من الأمين العام أو المدير التنفيذي، تبعاً للولايات المسنَدة |
| Otras notas de la Secretaría e informes del Secretario General o el Director Ejecutivo de acuerdo con los mandatos | UN | مذكّرات أخرى من الأمانة وتقارير أخرى من الأمين العام أو المدير التنفيذي، تبعاً للولايات المسنَدة |
| Otras notas de la Secretaría e informes del Secretario General o el Director Ejecutivo de acuerdo con los mandatos | UN | مذكّرات أخرى من الأمانة وتقارير أخرى من الأمين العام أو المدير التنفيذي، تبعاً للولايات المسنَدة |
| En el transcurso de 2001 tuvieron lugar numerosas misiones de buenos oficios y mediación, encabezadas por el Secretario General o el Secretario General Adjunto de la OEA. | UN | وخلال عام 2001 أوفدت عدة بعثات مساع حميدة وبعثات وساطة برئاسة الأمين العام أو الأمين العام المساعد لمنظمة الدول الأمريكية. |
| El Secretario General o el jefe ejecutivo tomarán una decisión para el 31 de diciembre de 2008 acerca de los informes terminados antes de esa fecha; | UN | وسيتخذ الأمين العام أو الرئيس التنفيذي قراراً بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 بشأن التقارير المستكملة قبل ذلك التاريخ؛ |
| El Secretario General o el jefe ejecutivo tomará una decisión para el 31 de diciembre de 2008 acerca de los informes terminados antes de esa fecha. | UN | وسيتخذ الأمين العام أو الرئيس التنفيذي قراراً بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 بشأن التقارير المستكملة قبل ذلك التاريخ. |
| Así, si se produce cualquier infracción se podrían entablar acciones legales contra el Secretario General o el jefe de un programa u organismo especializado, garantizando con ello la rendición de cuentas por parte de la administración. | UN | وعندئذ سيكون من الممكن رفع دعوى قانونية ضد الأمين العام أو رئيس الوكالة المتخصصة أو البرنامج في حالة حدوث أي انتهاك، مما يكفل مساءلة الإدارة. |
| Las sesiones de apertura de las comisiones orgánicas tienen una gran prominencia y en ellas suelen participar el Secretario General o el Vicesecretario General, el Presidente del Consejo Económico y Social, y otros altos funcionarios. | UN | وتشمل الجلسات الافتتاحية الرفيعة المستوى لأعمال اللجان الفنية عادة مشاركةَ الأمين العام أو نائب الأمين العام، ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي وغيرهم من كبار المسؤولين. |
| Si se examinan de cerca los documentos que se elaboraron para la Cumbre del Milenio -- sea el presentado por el Secretario General o el proyecto preparado por el Presidente de la Asamblea General -- se verá que la República de China tiene mucho que aportar en todos los aspectos que se plantean. | UN | وإذا ما أمعنا النظر في الوثائق التي أعدت لقمة الألفية - سواء الوثيقة التي قدمها الأمين العام أو ورقة العمل التي أعدها الرئيس - فسيتضح أن جمهورية الصين في تايوان لديها الكثير الذي يمكن أن تقدمه بالنسبة لجميع القضايا المطروحة في تلك الوثائق الهامة تقريبا. |
| 26.1 El Secretario General o el representante designado del Contratista, según el caso, harán por escrito todo pedido, solicitud, aviso, informe, autorización, aprobación, exención, directiva o instrucción en relación con el presente contrato. | UN | 26-1 يقدم كتابة كل طلب أو إخطار أو تقرير أو موافقة أو تنازل أو توجيه أو تعليمات يقوم الأمين العام أو الشخص المعين ممثلا للمتعاقد، كيفما تكون الحال، بتقديمه بموجب هذا العقد. |
| 26.1 El Secretario General o el representante designado del Contratista, según el caso, harán por escrito todo pedido, solicitud, aviso, informe, autorización, aprobación, exención, directiva o instrucción en relación con el presente contrato. | UN | 26-1 يقدم كتابة كل طلب أو إخطار أو تقرير أو موافقة أو تنازل أو توجيه أو تعليمات يقوم الأمين العام أو الشخص المعين ممثلا للمتعاقد، كيفما تكون الحال، بتقديمه بموجب هذا العقد. |
| 26.1 El Secretario General o el representante designado del Contratista, según el caso, harán por escrito todo pedido, solicitud, aviso, informe, autorización, aprobación, exención, directiva o instrucción en relación con el presente contrato. | UN | 26-1 يقدم كتابة كل طلب أو إخطار أو تقرير أو موافقة أو تنازل أو توجيه أو تعليمات يقوم الأمين العام أو الشخص المعين ممثلا للمتعاقد، كيفما تكون الحال، بتقديمه بموجب هذا العقد. |
| 26.1 El Secretario General o el representante designado del Contratista, según el caso, harán por escrito todo pedido, solicitud, aviso, informe, autorización, aprobación, exención, directiva o instrucción en relación con el presente contrato. | UN | 26-1 يقدم كتابة كل طلب أو إخطار أو تقرير أو موافقة أو تنازل أو توجيه أو تعليمات يقوم الأمين العام أو الشخص المعين ممثلا للمتعاقد، كيفما تكون الحال، بتقديمه بموجب هذا العقد. |
| Reuniones convocadas por el Representante Especial interino del Secretario General o el Representante Especial Adjunto | UN | اجتماعا عُقدت بدعوة من الممثل الخاص بالنيابة للأمين العام أو من نائب الممثل الخاص |
| Otros informes del Secretario General o el Director Ejecutivo de acuerdo con los mandatos | UN | تقارير أخرى للأمين العام أو المدير التنفيذي وفقاً لولايتهما |
| Otros informes del Secretario General o el Director Ejecutivo de acuerdo con los mandatos | UN | تقارير أخرى للأمين العام أو المدير التنفيذي وفقا لولاياتهما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 