| Carta dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad | UN | رسالة موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن |
| al Secretario General por el Presidente del Comité Internacional de Seguimiento | UN | اﻷمين العام من رئيس اللجنة الدولية للمتابعة |
| Carta de fecha 26 de mayo de 1993 dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad | UN | رسالة مؤرخة ٢٦ أيار/مايـو ١٩٩٣ موجهـة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن |
| Carta de fecha 26 de mayo de 1993 dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad | UN | رسالة مؤرخة ٢٦ أيار/مايـو ١٩٩٣ موجهـة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن |
| Carta de fecha 7 de julio de 1993 dirigida al Secretario General por el Presidente del Comité Especial contra el Apartheid | UN | رسالــة مؤرخــة ٧ تمــوز/يوليــه ١٩٩٣ موجهـة الى اﻷمين العام من رئيس اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري |
| CARTA DE FECHA 1° DE FEBRERO DE 1993 DIRIGIDA AL Secretario General por el Presidente del CONSEJO DE SEGURIDAD | UN | رسالــة مؤرخــــة ١ شباط/فبرايــــر ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن |
| CARTA DE FECHA 16 DE FEBRERO DE 1993 DIRIGIDA AL Secretario General por el Presidente del CONSEJO DE SEGURIDAD | UN | رسالـة مؤرخـة ١٦ شباط/فبراير ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن |
| CARTA DE FECHA 25 DE FEBRERO DE 1993 DIRIGIDA AL Secretario General por el Presidente del CONSEJO DE SEGURIDAD | UN | رسالة مؤرخة ٢٥ شباط/فبرايـر ١٩٩٣ موجهـة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن |
| CARTA DE FECHA 26 DE FEBRERO DE 1993 DIRIGIDA AL Secretario General por el Presidente del CONSEJO DE SEGURIDAD | UN | رسالـة مؤرخــة ٢٦ شبــاط/فبرايـــر ١٩٩٣ موجهــة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن |
| CARTA DE FECHA 4 DE MARZO DE 1993 DIRIGIDA AL Secretario General por el Presidente del CONSEJO DE SEGURIDAD | UN | رسالة مؤرخة ٤ آذار/مارس ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن |
| CARTA DE FECHA 11 DE MAYO DE 1993 DIRIGIDA AL Secretario General por el Presidente del CONSEJO DE SEGURIDAD | UN | رسالة مؤرخة ١١ أيار/مايو ١٩٩٣، موجهة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن |
| CARTA DE FECHA 19 DE MAYO DE 1993 DIRIGIDA AL Secretario General por el Presidente del CONSEJO DE SEGURIDAD | UN | رسالة مؤرخة ١٩ أيار/مايو ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن |
| CARTA DE FECHA 26 DE JULIO DE 1993 DIRIGIDA AL Secretario General por el Presidente del CONSEJO DE SEGURIDAD | UN | رسالــة مؤرخــة ٢٦ تمـوز/يوليه ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن |
| CARTA DE FECHA 2 DE DICIEMBRE DE 1993 DIRIGIDA AL Secretario General por el Presidente del CONSEJO DE SEGURIDAD | UN | رسالـــة مؤرخــة ٢ كانــون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن |
| CARTA DE FECHA 6 DE DICIEMBRE DE 1993 DIRIGIDA AL Secretario General por el Presidente del CONSEJO DE SEGURIDAD | UN | رسالـة مؤرخـة ٦ كانـون اﻷول/ديسمبـر ١٩٩٣ موجهـة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن |
| W. Carta de fecha 14 de junio de 1994 dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad | UN | ثاء - رسالة مؤرخة ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن |
| CARTA DE FECHA 10 DE OCTUBRE DE 1994 DIRIGIDA AL Secretario General por el Presidente del CONSEJO DE SEGURIDAD | UN | رسالـة مؤرخـة ١٠ تشريـن اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن |
| CARTA DE FECHA 23 DE MAYO DE 1994 DIRIGIDA AL Secretario General por el Presidente del CONSEJO DE SEGURIDAD | UN | رسالـة مؤرخـة ٢٣ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن |
| CARTA DE FECHA 31 DE MAYO DE 1995 DIRIGIDA AL Secretario General por el Presidente del CONSEJO DE SEGURIDAD | UN | رسالـة مؤرخـة ٣١ أيار/مايو ١٩٩٥ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن |
| CARTA DE FECHA 20 DE OCTUBRE DE 1995 DIRIGIDA AL Secretario General por el Presidente del CONSEJO DE SEGURIDAD | UN | رسالـة مؤرخــة ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن |
| Carta de fecha 14 de junio de 1997 dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad (S/1997/460) | UN | رسالة مؤرخة ١٤ حزيران/ يونيه ١٩٩٧ موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن )S/1997/460( |
| Carta de fecha 7 de mayo de 2000, dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad | UN | رسالة مؤرخة 7 أيار/مايو 2000 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 