"secretario general por la que se transmiten" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأمين العام يحيل بها
• اﻷمين العام يحيل فيها
• اﻷمين العام تحيل
• الأمين العام يحيل بهما
• الأمين العام التي يحيل بها

Nota del Secretario General por la que se transmiten los informes del Comité Especial
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقارير اللجنة الخاصة

Nota del Secretario General por la que se transmiten las reseñas biográficas de los candidatos nombrados por los Estados Miembros
مذكرة من الأمين العام يحيل بها السير الذاتية للمرشحين الذين قدمتهم الدول الأعضاء

Nota del Secretario General por la que se transmiten las observaciones de la Junta de Comercio y Desarrollo relativas al informe de la Comisión sobre la labor realizada en su 34° período de sesiones
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقات مجلس التجارة والتنمية على تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الرابعة والثلاثين

Nota del Secretario General por la que se transmiten los currícula vitae de los candidatos designados para la elección de cinco miembros de la Corte Internacional de Justicia
مذكرة من الأمين العام يحيل بها بيان السيرة للأشخاص المرشحين لانتخاب خمسة أعضاء منهم في محكمة العدل الدولية

Nota del Secretario General por la que se transmiten las observaciones generales del Comité de Derechos Humanos
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها التعليقات العامة للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان

Nota del Secretario General por la que se transmiten los currícula vitae de los magistrados designados para el Tribunal de Rwanda
مذكرة من الأمين العام يحيل بها بيان مؤهلات القضاة المرشحين للمحكمة الرواندية

Notas del Secretario General por la que se transmiten los siguientes informes provisionales de los Relatores Especiales de la Comisión de Derechos Humanos:
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير مؤقتة للمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان:

Nota del Secretario General por la que se transmiten los informes actualizados del Relator Especial sobre la situación de los derechos Humanos en Afganistán
مذكرة من الأمين العام يحيل بها آخر المعلومات المقدمة من المقرر الخاص استكمالا لتقاريره عن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان

Nota del Secretario General por la que se transmiten sus observaciones y las de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة بشأن التقرير

Nota del Secretario General por la que se transmiten propuestas de los Estados Miembros sobre la función de las Naciones Unidas en la promoción de un nuevo orden mundial humano
مذكرة من الأمين العام يحيل بها مقترحات دول أعضاء بشأن دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد

Notas del Secretario General por la que se transmiten los informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna:
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن:

Nota del Secretario General por la que se transmiten los informes de las secretarías de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, el Convenio sobre la Diversidad Biológica y la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقارير أمانات اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، واتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Nota del Secretario General por la que se transmiten las recomendaciones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre las medidas complementarias apropiadas para aplicar las conclusiones y recomendaciones formuladas en el décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente
مذكرة من الأمين العام يحيل بها توصيات اللجنة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية عن المتابعة الملائمة لنتائج وتوصيات مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Nota del Secretario General por la que se transmiten los informes de los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos sobre sus reuniones periódicas
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقارير الأشخاص الذين يرأسون هيئات الأمم المتحدة المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعاتهم الدولية

Nota del Secretario General por la que se transmiten los currículos de los candidatos a magistrados permanentes designados por los Estados Miembros de las Naciones Unidas y por Estados no miembros que mantienen misiones de observación en la Sede de las Naciones Unidas
مذكرة من الأمين العام يحيل بها السير الذاتية لمقدمي طلبات القضاة الدائمين المرشحين من قِبل الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والدول غير الأعضاء التي لها بعثات للمراقبين بمقر الأمم المتحدة

Nota del Secretario General por la que se transmiten sus observaciones y las de la Junta de los Jefes Ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación acerca del informe de la Dependencia Común de Inspección sobre las actividades generadoras de ingresos del sistema de las Naciones Unidas
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن توحيد شروط السفر في منظومة الأمم المتحدة بأكملها

2) Nota del Secretario General por la que se transmiten los informes del Comité Especial
٢ - مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقارير اللجنة الخاصة

e) Nota del Secretario General por la que se transmiten las observaciones de la Federación de Asociaciones de Funcionarios Públicos Internacionales (A/C.5/50/23);
)ﻫ( مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تعليقات مقدمة من اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين )A/C.5/50/23(؛

a) Notas del Secretario General por la que se transmiten los informes del Comité Especial (resolución 52/64), A/53/136;
)أ( مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقارير اللجنة الخاصة )القرار ٥٢/٦٤(، A/53/136؛

Notas del Secretario General por la que se transmiten los informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna:
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقريري مكتب خدمات الرقابة الداخلية:

3. Pide al Secretario General que transmita al Consejo de Seguridad, para su examen, el informe del Grupo de Expertos1, junto con la nota del Secretario General por la que se transmiten los comentarios al respecto2;
3 - تطلب إلى الأمين العام أن يحيل إلى مجلس الأمن تقرير فريق الخبراء(1)، مشفوعا بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها التعليقات التي وردت بشأن هذا التقرير(2)، من أجل النظر فيهما؛