"secretario general propone la supresión" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يقترح الأمين العام إلغاء

Como se ha indicado en el párrafo 30 supra, el Secretario General propone la supresión de 67 puestos de plantilla y la disminución de otros 61 puestos.
35 - وكما ورد في الفقرة 30 أعلاه، يقترح الأمين العام إلغاء 67 وظيفة ووقف 61 وظيفة مؤقتة.

El Secretario General propone la supresión de 71 puestos (en el anexo II figura el desglose detallado de las propuestas).
45 - يقترح الأمين العام إلغاء ما مجموعه 71 وظيفة (انظر المرفق الثاني للاطلاع على بيان تفصيلي بالمقترحات).

XII.28 El Secretario General propone la supresión de dos puestos de categoría P-4 sobre el terreno (ibid., párr. 35.41).
ثاني عشر-28 يقترح الأمين العام إلغاء وظيفتين برتبة ف-4 في الميدان (المرجع نفسه، الفقرة 35-41).

IV.113 El Secretario General propone la supresión de cinco puestos (1 P-4, 1 P-3 y 3 del Cuadro de Servicios Generales (otras categorías)) en relación con la presente sección (ibid., cuadro 16.7).
رابعا-113 يقترح الأمين العام إلغاء خمس وظائف (1 ف-4، و1 ف-3، و 3 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) في إطار هذا الباب (المرجع نفسه، الجدول 16-7).

V.48 El Secretario General propone la supresión de siete puestos (1 P-4, 1 P-3, 1 P-2 y 4 puestos de Servicios Generales (otras categorías)), lo que supone una reducción del 3,5% de la dotación de personal de la CEPE.
خامسا-48 يقترح الأمين العام إلغاء سبع وظائف (1 ف-4، و 1 ف-3، و 1 ف-2، و 4 خ ع (ر أ) وهو ما يعكس انخفاضا في الملاك الوظيفي للجنة نسبته 3.5 في المائة.

VIII.144 El Secretario General propone la supresión de tres puestos del Cuadro de Servicios Generales (otras categorías) de esta sección.
ثامنا-144 يقترح الأمين العام إلغاء ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) تحت هذا الباب.

El Secretario General propone la supresión de 30 puestos de contratación internacional (1 D-1, 3 P-4, 3 P-3, 3 P-2 y 20 del Servicio Móvil) y 111 de contratación nacional (1 de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y 110 del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional).
40 - يقترح الأمين العام إلغاء 30 وظيفة دولية (1 مد-1، و 3 ف-4، و 3 ف-3، و 3 ف-2، و 20 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية) و 111 وظيفة وطنية (وظيفة لموظف فني وطني و 110 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة).

V.32 El Secretario General propone la supresión de 21 puestos, a saber: 4 puestos de categoría P-3 y 17 puestos de contratación local, lo que representa el 4,7% de la dotación de personal de la CESPAP.
خامسا-32 يقترح الأمين العام إلغاء 21 وظيفة تتألف من 4 وظائف من الرتبة ف-3 و 17 وظيفة من الرتبة المحلية، وهو ما يمثل نسبة 4.7 في المائة من الملاك الوظيفي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

V.64 El Secretario General propone la supresión de 25 puestos, a saber: 1 puesto (P-2) en dirección y gestión ejecutivas, 8 puestos (1 P-3, 4 P-2 y 3 puestos de contratación local) en programa de trabajo y 16 puestos (1 P-4, 1 P -2 y 14 puestos de contratación local) en apoyo a los programas.
خامسا-64 يقترح الأمين العام إلغاء 25 وظيفة، تشمل وظيفة واحدة (ف-2) في إطار بند التوجيه التنفيذي والإدارة، و 8 وظائف (1 ف-3، 4 ف-2، 3 ر م) في إطار برنامج العمل، و 16 وظيفة (1 ف-4، 1 ف-2، و 14 ر م) في إطار الدعم البرنامجي.

El Secretario General propone la supresión de 170 puestos y plazas (véase el anexo III). A ese respecto, la Comisión Consultiva observa que la inmensa mayoría de los puestos y plazas cuya supresión se propone (129 de un total de 170) corresponden a la División de Asistencia Electoral.
61 - يقترح الأمين العام إلغاء 170 وظيفة ثابتة ومؤقتة (انظر المرفق الثالث). وتلاحظ اللجنة الاستشارية في هذا الصدد أن الغالبية العظمى من الوظائف الثابتة والمؤقتة المقترح إلغاؤها (129 وظيفة من إجمالي 170) هي وظائف من شعبة المساعدة الانتخابية.

En el componente 4, el Secretario General propone la supresión de un puesto de Jefe de la Sección de Servicios Generales (Servicio Móvil) y un puesto de Auxiliar Superior de Administración de Bienes (Servicios Generales, contratación nacional) debido a la racionalización de las funciones conexas en el marco de la reestructuración antes mencionada de la División de Apoyo a la Misión (véase A/66/686, párr. 21).
28 - في إطار العنصر 4، يقترح الأمين العام إلغاء وظيفة رئيس قسم الخدمات العامة من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعد أقدم في إدارة الممتلكات ترشيداً لما يتصل بهما من مهام كجزء من إعادة هيكلة شعبة دعم البعثة المذكورة أعلاه (انظر A/66/686، الفقرة 21).

El Secretario General propone la supresión de un total de 481 puestos y plazas (20 del Cuadro Orgánico, 8 del Servicio Móvil, 397 de Servicios Generales de contratación nacional y 56 voluntarios de las Naciones Unidas), como se indica a continuación:
27 - يقترح الأمين العام إلغاء ما مجموعه 481 وظيفة ثابتة ومؤقتة (20 من الفئة الفنية، و 8 من فئة الخدمة الميدانية، و 397 من فئة الخدمات العامة الوطنية، و 56 من متطوعي الأمم المتحدة)، وذلك على النحو التالي:

Supresiones El Secretario General propone la supresión de un puesto de Auxiliar Administrativo (Servicios Generales (otras categorías)) en la Oficina del Director Ejecutivo y un puesto de Auxiliar Administrativo (Servicios Generales (otras categorías)) en la Sección de Servicios de Información Comercial, de la División de Desarrollo de Mercados.
7 - يقترح الأمين العام إلغاء وظيفة واحدة لمساعد إداري من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في مكتب المديرة التنفيذية ووظيفة واحدة لمساعد إداري من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في قسم خدمات المعلومات التجارية، شعبة تنمية الأسواق.

I.14 El Secretario General propone la supresión de un puesto de categoría D-1 y un puesto de categoría P-2 en la Oficina Ejecutiva del Secretario General puesto que sus funciones serían absorbidas por la dotación de personal propuesta en el contexto de la creación del Mecanismo de Alianzas propuesto (véanse las observaciones adicionales expuestas en los párrafos I.56 a I.95).
أولا-14 يقترح الأمين العام إلغاء وظيفة واحدة برتبة مد-1 ووظيفة واحدة برتبة ف-2 في المكتب التنفيذي للأمين العام نتيجة استيعاب المهام في إطار المجموعة الكاملة المقترحة من الموظفين في سياق إنشاء مرفق الشراكات المقترح (انظر المزيد من التعليقات في الفقرات من أولا-56 إلى أولا-95 أدناه).

IX.7 El Secretario General propone la supresión del puesto de categoría D-1 de Jefe de la oficina en Nairobi de la División de Auditoría Interna en el subprograma 1, en el contexto del plan de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna para racionalizar sus funciones de dirección y apoyo a la vez que mantiene sus recursos operacionales (A/68/6 (Sect. 30), cuadro 30.6).
تاسعا-7 يقترح الأمين العام إلغاء وظيفة برتبة مد-1 لرئيس مكتب نيروبي لشعبة المراجعة الداخلية للحسابات في إطار البرنامج الفرعي 1، وذلك في سياق خطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية الرامية إلى تبسيط مهام المكتب في مجالي الإدارة والدعم مع الإبقاء على حجم موارده التشغيلية (A/68/6 (Sect. 30)، الجدول 30-6).

V.36 El Secretario General propone la supresión de un total de 21 puestos, según se indica a continuación: a) 4 puestos de Traductor/Intérprete (P-3) y 4 puestos de Auxiliar de Idiomas de contratación local en apoyo a los programas; b) 1 puesto de contratación local en dirección y gestión ejecutivas; c) 7 puestos de contratación local en programa de trabajo; y d) 5 puestos de contratación local en apoyo a los programas.
خامسا-36 يقترح الأمين العام إلغاء ما مجموعه 21 وظيفة على النحو التالي: (أ) أربع وظائف لمترجمين تحريريين/مترجمين شفويين برتبة ف-3 وأربع وظائف من الرتبة المحلية لمساعدين لغويين في إطار دعم البرامج؛ و (ب) وظيفة واحدة من الرتبة المحلية في إطار التوجيه التنفيذي والإدارة؛ و (ج) سبع وظائف من الرتبة المحلية في إطار برنامج العمل؛ و (د) خمس وظائف من الرتبة المحلية في إطار دعم البرامج.