"secretario general sobre el examen exhaustivo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأمين العام عن الاستعراض الشامل

El informe del Secretario General sobre el examen exhaustivo de la Unidad Militar Estratégica figura en el documento A/61/883.
ويرد تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية في الوثيقة A/61/883.

c) Informe del Secretario General sobre el examen exhaustivo de la Unidad Militar Estratégica (A/61/883);
(ج) تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية (A/61/883) ؛

:: Informe del Secretario General sobre el examen exhaustivo de la Unidad Militar Estratégica (A/61/883)
:: تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية (A/61/883)

ff) Informe del Secretario General sobre el examen exhaustivo de la Unidad Militar Estratégica (A/61/883);
(وو) تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية (A/61/883)؛

Informe del Secretario General sobre el examen exhaustivo de la Unidad Militar Estratégica (A/62/744)
تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية (A/62/744)

:: Informe del Secretario General sobre el examen exhaustivo de la Unidad Militar Estratégica (A/62/744)
:: تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية (A/62/744)

b) Informe del Secretario General sobre el examen exhaustivo de la Unidad Militar Estratégica (A/62/744);
(ب) تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية (A/62/744)؛

La justificación de esta Unidad y la experiencia conexa acumulada hasta la fecha figuran en el informe del Secretario General sobre el examen exhaustivo de la Unidad Militar Estratégica (A/61/883).
وترد مبررات إنشاء الخلية والخبرات المكتسبة حتى الآن في هذا الصدد في تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية (A/61/883).

f) Informe del Secretario General sobre el examen exhaustivo del pago de indemnizaciones en los casos de muerte o discapacidad de integrantes de los contingentes militares, las unidades de policía constituidas, los observadores militares y los agentes de la policía civil;
(و) تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل لتعويض استحقاقات الوفاة والعجز الخاصة بالوحدات العسكرية ووحدات الشرطة المشكلة والمراقبين العسكريين وأفراد الشرطة المدنية()؛

f) Informe del Secretario General sobre el examen exhaustivo del pago de indemnizaciones en los casos de muerte o discapacidad de integrantes de los contingentes militares, las unidades de policía constituidas, los observadores militares y los agentes de la policía civil (A/63/550);
(و) تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل لتعويض استحقاقات الوفاة والعجز الخاصة بالوحدات العسكرية ووحدات الشرطة المشكلة والمراقبين العسكريين وأفراد الشرطة المدنية (A/63/550)؛

Informe del Secretario General sobre el examen exhaustivo del pago de indemnizaciones en los casos de muerte o discapacidad de integrantes de los contingentes militares, las unidades de policía constituidas, los observadores militares y los agentes de la policía civil;
تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل لتعويض استحقاقات الوفاة والعجز الخاصة بالوحدات العسكرية ووحدات الشرطة المشكلة والمراقبين العسكريين وضباط الشرطة المدنية()

j) Informe del Secretario General sobre el examen exhaustivo del pago de indemnizaciones en los casos de muerte o discapacidad de integrantes de los contingentes militares, las unidades de policía constituidas, los observadores militares y los agentes de la policía civil (A/63/550);
(ز) تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل لتعويض استحقاقات الوفاة والعجز الخاصة بالوحدات العسكرية ووحدات الشرطة المشكّلة والمراقبين العسكريين وأفراد الشرطة المدنية (A/63/550)؛

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre el examen exhaustivo de la resolución relativa a los gastos imprevistos y extraordinarios relacionados con los gastos certificados por el Presidente de la Corte Internacional de Justicia y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للقرار المتعلق بالنفقات غيـر المنظورة والاستثنائية المتصلة بالنفقات التي يقررها رئيس محكمة العدل الدولية()، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بذلك()،

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre el examen exhaustivo de la resolución relativa a los gastos imprevistos y extraordinarios relacionados con los gastos certificados por el Presidente de la Corte Internacional de Justicia y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للقرار المتعلق بالنفقات غيـر المنظورة والاستثنائية المتصلة بالنفقات التي يصادق عليها رئيس محكمة العدل الدولية()، والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

Durante la consideración del proyecto de presupuesto de la FPNUL para el período 2007/2008, la Comisión recibió el informe del Secretario General sobre el examen exhaustivo de la Unidad Militar Estratégica (A/61/883), presentado en respuesta a la resolución 61/250 B de la Asamblea General, de 2 de abril de 2007.
وفي معرض النظر في الميزانية المقترحة للفترة 2007/2008، تلقت اللجنة تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية (A/61/883) المقدم استجابة لقرار الجمعية العامة 61/250 باء المؤرخ 2 نيسان/أبريل 2007.

Habiendo examinado los informes del Secretario General sobre la financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano, el informe del Secretario General sobre el examen exhaustivo de la Unidad Militar Estratégica y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن تمويل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان() وتقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة(

A este respecto, la Comisión Consultiva observa que la Asamblea General examinará el informe del Secretario General sobre el examen exhaustivo de la Unidad Militar Estratégica (A/62/744) y el informe sobre el análisis amplio de la Oficina de Asuntos Militares en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz (A/61/752), presentados en respuesta a las resoluciones 61/250 C y 61/279 de la Asamblea General, respectivamente.
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة أن الجمعية العامة ستنظر في تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية (A/62/744) المقدم استجابة للقرار 61/250 جيم، والتقرير المتعلق بالتحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية في دائرة عمليات حفظ السلام (A/62/752) المقدم استجابة للقرار 61/279.

Habiendo examinado los informes del Secretario General sobre la financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano, el informe del Secretario General sobre el examen exhaustivo de la Unidad Militar Estratégica y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto,
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن تمويل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان()، وتقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

Habiendo examinado los informes del Secretario General sobre la financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano, el informe del Secretario General sobre el examen exhaustivo de la Unidad Militar Estratégica y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto,
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن تمويل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان() وتقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،