"secretario general sobre el programa de trabajo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اﻷمين العام بشأن برنامج العمل
• اﻷمين العام عن برنامج العمل
• الأمين العام عن خطة العمل
• الأمين العام بشأن برنامج عمل

Nota del Secretario General sobre el programa de trabajo para el bienio 1998-1999
مذكرة من اﻷمين العام بشأن برنامج العمل لفترة السنتين ١٩٩٨ - ١٩٩٩

Nota del Secretario General sobre el programa de trabajo en la esfera de la población para el bienio 1996-1997
مذكرة من اﻷمين العام بشأن برنامج العمل في ميدان السكان لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

Nota del Secretario General sobre el programa de trabajo propuesto para el bienio 1996-1997 en la esfera del desarrollo social (E/CN.5/1995/L.3)
مذكرة من اﻷمين العام عن برنامج العمل المقترح لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ في ميدان التنمية الاجتماعية )E/CN.5/1995/L.3(

La Comisión tendrá ante sí una serie de notas del Secretario General sobre el programa de trabajo para el bienio 1998-1999, redactados con arreglo a la estrategia expuesta en el subprograma de población del plan de mediano plazo para el período 1998-2001.
وستعرض على اللجنة مذكرتان من اﻷمين العام عن برنامج العمل لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ المعد وفقــا للاستراتيجية المشروحــة في البرنامج الفرعــي المتعلق بالسكان من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١.

d) Informe del Secretario General sobre el programa de trabajo conjunto de la División para el Adelanto de la Mujer, ahora parte de ONU-Mujeres, y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos;
(د) تقرير الأمين العام عن خطة العمل المشتركة لشعبة النهوض بالمرأة، التي تشكل الآن جزءا من هيئة الأمم المتحدة للمرأة، ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان()؛

En la séptima sesión, celebrada el 30 de mayo, el Coordinador Ejecutivo de la secretaría de coordinación de la financiación del desarrollo presentó al Comité una nota del Secretario General sobre el programa de trabajo (A/AC.257/9).
16 - وفي الجلسة السابعة، المعقودة في 30 أيار/مايو، عرض المنسق التنفيذي لأمانة تمويل التنمية مذكرة من الأمين العام بشأن برنامج عمل اللجنة A/AC.257/9)).

Nota del Secretario General sobre el programa de trabajo para el bienio 1998-1999
مذكرة من اﻷمين العام بشأن برنامج العمل لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

Nota del Secretario General sobre el programa de trabajo propuesto en la esfera de la población para el bienio 1994-1995 (E/CN.9/1994/4)
مذكرة من اﻷمين العام بشأن برنامج العمل المقترح في ميدان السكان لفترة السنتين ٤٩٩١-٥٩٩١ )E/CN.9/1994/4(

b) Nota del Secretario General sobre el programa de trabajo en la esfera de la población para el bienio 1996-1997 (E/CN.9/1995/7);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام بشأن برنامج العمل في ميدان السكان لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ )E/CN.9/1995/7(؛

Nota del Secretario General sobre el programa de trabajo propuesto para el bienio 1996-1997 (E/CN.9/1995/7)
مذكرة من اﻷمين العام بشأن برنامج العمل المقترح لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ (E/CN.9/1995/7)

Nota del Secretario General sobre el programa de trabajo para el bienio 1996-1997 (E/CN.9/1996/8)
مذكرة من اﻷمين العام بشأن برنامج العمل لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ )E/CN.9/1996/8(

b) Nota del Secretario General sobre el programa de trabajo en la esfera de la población para el bienio 1996-1997 (E/CN.9/1996/8);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام بشأن برنامج العمل في ميدان السكان لفترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧ (E/CN.9/1996/8)؛

Nota del Secretario General sobre el programa de trabajo sobre población propuesto para el bienio 1998-1999 (E/CN.9/1997/8)
مذكرة من اﻷمين العام عن برنامج العمل المقترح في الميدان السكاني لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ (E/CN.9/1997/8)

La Comisión tendrá ante sí algunas notas del Secretario General sobre el programa de trabajo para el bienio 1998—1999, redactadas con arreglo a la estrategia descrita en el subprograma de población del plan de mediano plazo para el período 1998—2001.
وستعرض على اللجنة مذكرتان من اﻷمين العام عن برنامج العمل لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ المعد وفقا للاستراتيجية المشروحة في البرنامج الفرعي المتعلق بالسكان من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١.

E/CN.9/1998/8 Nota del Secretario General sobre el programa de trabajo de población para el bienio 1998-1999: División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales Internacionales
E/CN.9/1998/8 ٥ مذكرة من اﻷمين العام عن برنامج العمل في ميدان السكان لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩: شعبة السكان: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

E/CN.9/1998/CRP.1 Nota del Secretario General sobre el programa de trabajo para el bienio 1998-1999: División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales Internacionales
E/CN.9/1998/CRP.1 ٥ مذكرة من اﻷمين العام عن برنامج العمل لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Nota del Secretario General sobre el programa de trabajo propuesto para la División para el Adelanto de la Mujer para el bienio 2000–2001 (E/CN.6/1999/CRP.2)
مذكرة من اﻷمين العام عن برنامج العمل المقترح لشعبة النهوض بالمرأة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ (E/CN.6/1999/CRP.2)

Nota del Secretario General sobre el programa de trabajo para el bienio 1998—1999: División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (E/CN.9/1998/8)
مذكرة من اﻷمين العام عن برنامج العمل لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩: شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (E/CN.9/1998/8)

g) Informe del Secretario General sobre el programa de trabajo conjunto de la División para el Adelanto de la Mujer, ahora parte de ONU-Mujeres, y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (A/HRC/16/33-E/CN.6/2011/8);
(ز) تقرير الأمين العام عن خطة العمل المشتركة لشعبة النهوض بالمرأة، التي تشكل الآن جزءا من جهاز الأمم المتحدة المعني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (A/HRC/16/33-E/CN.6/2011/8)؛

Como se señala en el informe del Secretario General sobre el programa de trabajo plurianual del Foro para el período 2007-2015 (E/CN.18/2007/2), esos acontecimientos brindan al Foro la oportunidad de integrar su labor más eficazmente en el programa de desarrollo más amplio, una de las nuevas funciones principales del Foro.
7 - وكما جرت الإشارة إليه في تقرير الأمين العام بشأن برنامج عمل المنتدى المتعدد السنوات للفترة 2007-2015 (E/CN.18/2007/2)، فإن هذه التطورات تتيح للمنتدى الفرصة لكي يدمج أعماله بصورة أكثر فعالية في خطة التنمية الأوسع نطاقا، وتلك هي إحدى المهام الرئيسية الجديدة للمنتدى.