| Informe del Secretario General sobre la cuestión de las desapariciones forzadas o involuntarias | UN | تقرير الأمين العام عن مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي |
| Informe del Secretario General sobre la cuestión de las desapariciones forzadas o involuntarias | UN | تقرير الأمين العام عن مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي |
| Informe del Secretario General sobre la cuestión de las desapariciones forzadas o involuntarias | UN | تقرير الأمين العام عن مسألة حالات الاختفاء القسري أو الطوعي |
| Informe del Secretario General sobre la cuestión de las desapariciones forzadas o involuntarias | UN | تقرير الأمين العام عن مسألة حالات الاختفاء القسري أو الطوعي |
| Informe del Secretario General sobre la cuestión de las desapariciones forzadas o involuntarias (A/C.3/55/L.52) | UN | تقرير الأمين العام عن مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي (A/C.3/55/L.52) |
| Informe del Secretario General sobre la cuestión de las desapariciones forzadas o involuntarias (A/57/140) | UN | تقرير الأمين العام عن مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي (A/57/140) |
| m) Informe del Secretario General sobre la cuestión de las desapariciones forzadas o involuntarias (A/57/140) | UN | (م) تقرير الأمين العام عن مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي (A/57/140) |
| Informe del Secretario General sobre la cuestión de las desapariciones forzadas o involuntarias (A/59/341) | UN | تقرير الأمين العام عن مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي (A/59/341) |
| l) Informe del Secretario General sobre la cuestión de las desapariciones forzadas o involuntarias (resolución 53/150 de la Asamblea General) (A/55/289) | UN | (ل) تقريــر الأمين العام عن مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي (قرار الجمعية العامة 53/150) (A/55/289) |
| Informe del Secretario General sobre la cuestión de las desapariciones forzadas e involuntarias (A/C.3/57/L.57, párr. 25) | UN | تقرير الأمين العام عن مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي (A/C.3/57/L.57، الفقرة 25) |
| Informe del Secretario General sobre la cuestión de las desapariciones forzadas o involuntarias (resolución 57/215, párr. 25) | UN | تقرير الأمين العام عن مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي (القرار 57/215، الفقرة 25) |
| Informe del Secretario General sobre la cuestión de las desapariciones forzadas o involuntarias (A/59/341) | UN | تقرير الأمين العام عن مسألة حالات الاختفاء القسري أو الطوعي (A/59/341) |
| Convencida de la necesidad de seguir haciendo conocer y respetar ampliamente la Declaración, y tomando nota a este respecto del informe del Secretario General sobre la cuestión de las desapariciones forzadas o involuntarias, | UN | واقتناعا منها بأن الحاجة تدعو إلى بذل مزيد من الجهود لتعزيز الوعي بالإعلان واحترامه على نطاق أوسع، وإذ تحيط علما في هذا الصدد بتقرير الأمين العام عن مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي()، |
| Pasando al informe del Secretario General sobre la cuestión de las desapariciones forzadas o involuntarias (A/59/341), dice que, aunque en el pasado ese fenómeno ha estado sobre todo asociado a las políticas estatales de regímenes autoritarios, actualmente se produce en el contexto de situaciones complejas de conflicto interno, y se ha registrado un marcado incremento del número de casos comunicados en los últimos dos años. | UN | وانتقل إلى تقرير الأمين العام عن مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي (A/59/341)، فقال إنه بينما ارتبطت هذه الظاهرة في الماضي ارتباطا أساسيا بسياسات الدولة في النظم الشمولية، فإنها تحدث الآن في سياق الحالات المعقدة للصراعات الداخلية، وإنه كانت هناك زيادة كبيرة في عدد الحالات المبلغ عنها خلال السنتين الماضيتين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 