| Informe del Secretario General sobre la eliminación de la violencia contra la mujer | UN | تقرير الأمين العام عن القضاء على العنف ضد المرأة |
| Nota del Secretario General sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa | UN | مذكرة من الأمين العام عن القضاء على جميع أشكال التعصب الديني |
| Informe del Secretario General sobre la eliminación del racismo y la discriminación racial | UN | تقرير الأمين العام عن القضاء على العنصرية والتمييز العنصري |
| Informe del Secretario General sobre la eliminación de todas las formas de discriminación y violencia contra la niña | UN | تقرير الأمين العام عن القضاء على جميع أشكال التمييز والعنف ضد الطفلة |
| Informe del Secretario General sobre la eliminación de los crímenes contra la mujer cometidos en nombre del honor (resolución 57/179, párr. 6) | UN | تقرير الأمين العام بشأن القضاء على الجرائم المرتكبة ضد المرأة باسم الشرف (القرار 57/179، الفقرة 6) |
| Informe del Secretario General sobre la eliminación de todas las formas de discriminación y violencia contra la niña | UN | تقرير الأمين العام عن القضاء على جميع أشكال التمييز والعنف ضد الطفلة |
| Informe del Secretario General sobre la eliminación de todas las formas de discriminación y violencia contra la niña | UN | تقرير الأمين العام عن القضاء على جميع أشكال التمييز والعنف ضد الطفلة |
| Informe del Secretario General sobre la eliminación de la violación y otras formas de violencia sexual en todas sus manifestaciones como instrumentos para alcanzar objetivos políticos | UN | تقرير الأمين العام عن القضاء على الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي بجميع مظاهرها، بما في ذلك استغلالها كوسائل لتحقيق أهداف سياسية |
| Informe del Secretario General sobre la eliminación de la mortalidad y la morbilidad maternas y el empoderamiento de las mujeres | UN | تقرير الأمين العام عن القضاء على حالات الوفيات والأمراض النفاسية من خلال تمكين المرأة |
| Informe del Secretario General sobre la eliminación de la mortalidad y la morbilidad maternas y el empoderamiento de las mujeres | UN | تقرير الأمين العام عن القضاء على حالات الوفيات والأمراض النفاسية من خلال تمكين المرأة |
| Informe del Secretario General sobre la eliminación de la mortalidad y la morbilidad maternas mediante el empoderamiento de las mujeres | UN | تقرير الأمين العام عن القضاء على حالات وفيات الأمهات واعتلالهن أثناء النفاس من خلال تمكين المرأة |
| Informe del Secretario General sobre la eliminación y prevención de todas las formas de violencia contra la mujer y la niña | UN | تقرير الأمين العام عن القضاء على جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات ومنع وقوعها |
| Informe del Secretario General sobre la eliminación y prevención de todas las formas de violencia contra la mujer y la niña | UN | تقرير الأمين العام عن القضاء على جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات ومنع وقوعها |
| Informe del Secretario General sobre la eliminación y prevención de todas las formas de violencia contra la mujer y la niña | UN | تقرير الأمين العام عن القضاء على جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات ومنع وقوعها |
| Informe del Secretario General sobre la eliminación de la amenaza de las minas terrestres y los restos explosivos de guerra: estrategia de promoción de las Naciones Unidas para 2004-2005 | UN | تقرير الأمين العام عن القضاء على خطر الألغام ومخلفات الحرب المتفجرة: استراتيجية الأمم المتحدة للدعوة لفترة 2004-2005 |
| [Informe del Secretario General sobre la eliminación de todas las formas de violencia contra la mujer, incluidos los delitos indicados en el documento final del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General] | UN | [تقرير الأمين العام عن القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة، بما في ذلك الجرائم المحددة في الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة] |
| a) El informe del Secretario General sobre la eliminación de la violencia contra la mujer; | UN | (أ) بتقرير الأمين العام عن القضاء على العنف ضد المرأة()؛ |
| a) Informe del Secretario General sobre la eliminación de todas las formas de discriminación y de violencia contra la niña (tema 3 a)); | UN | (أ) تقرير الأمين العام عن القضاء على جميع أشكال التمييز والعنف ضد الطفلة (البند 3 (أ))؛ |
| Informe del Secretario General sobre la eliminación de todas las formas de discriminación y violencia contra la niña (E/CN.6/2007/2) | UN | تقرير الأمين العام عن القضاء على جميع أشكال التمييز والعنف ضد الطفلة (E/CN.6/2007/2) |
| El informe del Secretario General sobre la eliminación de la violación y otras formas de violencia sexual en todas sus manifestaciones (A/63/216) se basa sólo en las contribuciones de 29 Estados Miembros y 16 organismos de las Naciones Unidas. | UN | أما تقرير الأمين العام بشأن القضاء على الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي بجميع مظاهرها (A/63/216)، فهو يستند إلى مساهمات 29 من الدول الأعضاء و 16 من وكالات الأمم المتحدة. |
| 1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre la eliminación de todas las formas de violencia contra la mujer, incluidos los delitos indicados en el documento final del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General titulado " La mujer en el año 2000: igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI " ; | UN | 1 - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المقدم من الأمين العام بشأن القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة، بما في ذلك الجرائم المحددة في الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة المعنونة " المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين " ()؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 