| El Copresidente (Namibia) (habla en inglés): Agradezco al Secretario General su declaración. | UN | الرئيس المشارك (ناميبيا) (تكلم بالانكليزية): أشكر الأمين العام على بيانه. |
| El Copresidente (Namibia) (habla en inglés): Agradezco al Secretario General su declaración. | UN | الرئيس المشارك (ناميبيا) (تكلم بالانكليزية): أشكر الأمين العام على بيانه. |
| El Presidente (habla en inglés): Agradezco al Secretario General su declaración. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر الأمين العام على بيانه. |
| El Presidente (habla en inglés): Agradezco al Secretario General su declaración y su completa exposición informativa. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر الأمين العام على بيانه وعلى إحاطته الإعلامية الشاملة. |
| El Presidente (habla en árabe): Agradezco al Secretario General su declaración. | UN | الرئيس: أشكر الأمين العام على البيان الذي أدلى به. |
| El Presidente (habla en inglés): Agradezco al Secretario General su declaración tan importante y esclarecedora. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر الأمين العام على بيانه الهام. |
| El Presidente (habla en inglés): Agradezco al Secretario General su declaración. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر الأمين العام على بيانه. |
| El Presidente: Agradezco al Secretario General su declaración. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): أشكر الأمين العام على بيانه. |
| El Presidente (habla en francés): Agradezco al Secretario General su declaración. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر الأمين العام على بيانه. |
| El Presidente (habla en francés): Agradezco al Secretario General su declaración. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر الأمين العام على بيانه. |
| El Presidente (habla en inglés): Agradezco al Secretario General su declaración. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر الأمين العام على بيانه. |
| El Copresidente (Sr. Deiss) (habla en francés): Agradezco al Secretario General su declaración. | UN | الرئيس المشارك (السيد ديس) (تكلم بالفرنسية): أشكر الأمين العام على البيان الذي أدلى به. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 