| El secreto es evitar las compañías tecnológicas que todos atacan y elegir las firmas más pequeñas que proveen los componentes básicos. | Open Subtitles | السر هو تجنب شركات التكنولوجيا والتي يتهافت عليها الجميع والذهاب إلي الشركات الأصغر حجما التي تورد المكونات الأساسية |
| El... el secreto es de otra persona no puedo explicarlo sin hacerle daño. | Open Subtitles | السر هو مِلكٌ لشخصٍ آخر ولا يمكنني أن أفسره دون أذيته. |
| el secreto es que en cada bolsillo tiene una nota diminuta y cada nota tiene una respuesta a cada pregunta del examen | Open Subtitles | السر هو أن كل جيب يحتوي على قصاصة صغيرة و كل قصاصة تحتوي على جواب كل سؤال من الامتحان |
| Nuestro ingrediente secreto es que no emitimos juicios de valor. | TED | مكوننا السري هو أنّنا لا نحكم على الأشخاص. |
| El voto secreto es la piedra angular de nuestra democracia, y guardar algunos secretos con tu padre es la piedra angular de nuestro matrimonio. | Open Subtitles | الأقتراع السري هو أساس ديمقراطيتنا لأقول لكي سراً عن أبوكي أنه الأساس من زواجنا |
| ¿Su ingrediente secreto es el alcohol? | Open Subtitles | أعلى الفهم أن خلطتك السرية هي الكحول؟ الويسكي. |
| El secreto es que ella está muy lejos de tener una personalidad así. | Open Subtitles | السر هو أنها بعيدة كل البعد على أن تتعود على شخصيته |
| Mira, chico. El secreto es dar mordiscos muy pequeños, así. | Open Subtitles | اسمع يا بنيّ ، السر هو أخذ قطعة صغيرة مثل هذه |
| Como la receta para el pie de manzana de McDonalds. El secreto es que tiene manzanas en su interior. | Open Subtitles | مثل وصفة فطيرة التفاح المزيفة، السر هو أن بها تفاحاً |
| El secreto es que hay algunas cosas que necesito hacer antes de irme. | Open Subtitles | السر هو أن هناك بعض الأمور التي أحتاج أن افعلها قبل أن أرحل |
| El secreto es mente sobre materia. | Open Subtitles | السر هو التحكم بالمشاعر الطبيعية |
| Cuando la vida te noquea, el secreto es volver a subirse al cuadrilátero. | Open Subtitles | عندما الحياة تلقي بك ارضاً ، السر هو ان تعود مباشرة الى الحلبة |
| Cuando la vida te golpeé... el secreto es regresar al cuadrilátero. | Open Subtitles | .. عندما الحياة تحبطك السر هو ان تعود مباشرة الى الحلبة |
| Si alguien pregunta, el ingrediente secreto es sal. | Open Subtitles | إذا سأل أي شخص, المكوِّن السري هو الملح |
| El secreto es el azúcar moreno. | Open Subtitles | المكون السري هو السكر البني |
| Bueno, puede que creas que tu ingrediente secreto es una cucharada de Pillsbury, pero no lo es. | Open Subtitles | تعلمين، ربما تفكرين أن عنصرك السري هو ملعقة من "بيلزبري"، ولكنه ليس كذلك. |
| Envidio tus huevos revueltos, Homero ...el ingrediente secreto es whiskey | Open Subtitles | هراء ، تناولت البيض المخفوق الذي تعده يا (هومر) -المكون السري هو الويسكي |
| Mi secreto es que sólo uso tomates frescos, nunca en lata. | Open Subtitles | طريقتي السرية هي بإستخدام طماطم جديدة وليست المعلبة |
| Su secreto es la rebanada de pan con salsa en el medio. | Open Subtitles | سرها هو انها تضع شريحة اضافية من الخبز المنقع بالمرق في المنتصف |
| Mi secreto es que la gente de mi edad por lo general se siente sola. | Open Subtitles | سري هو أن الناس في مثل سني يشعرون غالباً بالوحدة الشديدة. |
| Mi secreto es que he estado entrenando para esta carrera y que nadie lo sospecha. | Open Subtitles | سرّي هو أنّي كنت أتدرّب من أجل هذا السباق ولا أحد اشتبه بالأمر |
| El secreto es el equilibrio entre la flexibilidad y la manera en que das | Open Subtitles | السر يكمن في اكتشاف التوازن الصحيح بين الانتاج والعطاء |
| Como ves, el secreto es... dorar la carne hasta que esté bien crujiente. | Open Subtitles | الآن، أترى هنا، السرّ هو... أن تطهو اللحم حتى يحمّر ناضجاً نضراً. |
| La finalidad de la excepción fundada en el secreto es impedir que el intercambio de información imponga dificultades indebidas a los contribuyentes al revelar a sus competidores reales o potenciales valiosa información secreta y reducir así sustancialmente el valor comercial de esa información. | UN | ويتمثل الغرض في الاستثناء المتعلق بالسرية في منع تسبب تبادل للمعلومات في فرض مصاعب غير عادلة على دافعي الضرائب عن طريق كشف معلومات سرية قيمة لمنافسيهم أو منافسيهم المحتملين، ومن ثم تقليل القيمة التجارية لهذه المعلومات بدرجة كبيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 