"secuestrar a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خطف
• اختطاف
• لخطف
• بخطف
• إختطاف
• لإختطاف
• لاختطاف
• باختطاف
• تختطف
• تخطف
• يختطف
• بأختطاف
• نخطف
• ليخطف
• ان يخطف

Se cree que el propósito era secuestrar a personal internacional para obtener rescate.
ويُعتقد أنَّ الدافع كان هو خطف الموظفين الدوليين للحصول على فدية.

Bien, si voy a secuestrar a alguien tengo que quitar de en medio a quien esté con él.
حسنا , لو كنت اريد خطف احدهم فأنا ادرك انه يجب القضاء على من يرافقه

El terrorista fue detenido y al ser interrogado, declaró que su intención era secuestrar a un ciudadano israelí y llevárselo a Siria.
وقد أُلقي القبض على الإرهابي، وأعلن عند استجوابه أنه كان يسعى إلى اختطاف مواطن إسرائيلي والعودة به إلى سوريا.

¿Dijo también que les gustaba secuestrar a sus oponentes... y ahogarlos en mar abierto?
هل قال أيضاً أنّهما أحبّا اختطاف خصومهم وسحب بهم إلى وسط البحر؟

Te estoy ofreciendo una oportunidad para evitar que tu hombre criminal pase tiempo por secuestrar a mi hijo.
أنا أقدم لكم فرصة للحفاظ على الرجل الإجرامي الخاص بك من القيام الوقت لخطف ابني.

Yo nunca he amenazado a un general con secuestrar a sus nietas.
إننى لم يسبق لى أن هددت جنرالا بخطف أحفاده قبلا

Se realiza una investigación completa sobre cómo Gary Soneji... pudo secuestrar a una alumna en la misma escuela.
يجرى تحقيق شامل كيف أن غاري سونجى... تمكن من إختطاف طالبة... تحت أعين آلات تصويرهم

Te pareces a la astronauta que intentó secuestrar a esa otra mujer.
تبدين مثل رائدة الفضاء تلك التي حاولت خطف المرأة الأخرى

¿Quién habría tenido un motivo para matar a Lou y secuestrar a Tony?
الذين سيكون لديهم الكثير من الدوافع لقتل لو و خطف توني

¿Cómo no secuestrar a una estrella de cine justo en frente de nosotros?
كيف يمكن أن لا خطف نجم فيلم الحق في الجبهة منا؟

A lo largo del día de hoy se ha descubierto que los ataques con cohetes no eran sino un ardid de Hamas para desviar la atención de su plan de secuestrar a un soldado israelí.
وفي وقت لاحق من اليوم ذاته، اتضح أن الهجمات الصاروخية لم تكن سوى غطاء لصرف الأنظار عن خطة حماس خطف جندي إسرائيلي.

La modalidad ha sido constante: secuestrar a una mujer y matarla después de violarla. O violarla y matarla en su propia casa en presencia de sus propios familiares y luego matarlos a todos.
وقد سارت في ذلك على نمط لا يتغير هو اختطاف المرأة ثم قتلها بعد هتك عرضها، أو اغتصابها وقتلها في عقر دارها أمام أفراد أسرتها ثم قتلهم جميعا.

iii) secuestrar a una niña para fines contrarios a la moral en contravención del artículo 12;
`3 ' اختطاف أي فتاة لأغراض غير أخلاقية بما يتعارض مع البند 12.

iii) El temor de los restos del LRA de que, al secuestrar a civiles y aumentar así el número de sus miembros, sea más fácil seguirles la pista.
' 3` خوف الفلول المتبقية من القيام بعمليات اختطاف وزيادة أعدادها بما أن ذلك سيخلف آثارا واضحة.

Entre los ataques se incluyen múltiples intentos de secuestrar a soldados, bombardeos masivos, fuego de cohetes Katyusha y numerosos ataques con disparos.
وتشمل الهجمات محاولات متعددة لخطف الجنود، والقصف الشامل، وإطلاق صواريخ كاتيوشا، وهجمات كثيرة بإطلاق النيران.

¿Por qué secuestrar a un niño, esperar seis años, y luego matarlo?
لما يقوم المجرم بخطف طفل ثُم ينتظر سته سنوات ليقتله؟

Ya sabes que secuestrar a un policía no es exactamente la forma de probar
تعرف بأنّ إختطاف شرطي ليس بالضبط الطريقة لتثبت

Hasta donde yo sé, sólo existe una razón para secuestrar a alguien.
هذا هو السبب الوحيد الذي يدفع أحد لإختطاف شخص ما

Ese ataque fue una diversión que permitió a los terroristas secuestrar a Hadar Goldin.
وكان الغرض من هذا الهجوم جذب الأنظار إليه لإتاحة المجال للإرهابيين لاختطاف هادار غولدين.

Después de su muerte, sus partidarios amenazaron públicamente con secuestrar a personal de la UNOMIG a fin de ejercer presión sobre el Gobierno de Georgia para que liberase a otros miembros del grupo de Eliava.
وبعد مصرعه، هدد مؤيدوه علانية باختطاف أفراد من البعثة للضغط على حكومة جورجيا لإطلاق سراح أعضاء آخرين من جماعة إليافا.

¿También es común secuestrar a tu compañero?
هل من الشائع أيضاً أن تختطف زميلتك بالعمل؟

Pero no puedes secuestrar a las personas para que te conozcan.
لكنك لا تخطف الناس لمجرد التعرّف عليك

¿Por qué querría el ejército secuestrar a uno de sus propios pilotos?
لأى سبب ممكن أن يختطف الجيش أحد طياريه ؟

¿Quién sería tan mísero para secuestrar a una niñita?
من يكون بهذا التدنى ليقوم بأختطاف فتاة صغيرة ؟

Buttercup se casa con Humperdinck en media hora, así que debemos entrar, disolver la boda, secuestrar a la princesa y escapar... después de que mate a Rugen.
باتركب سوف تتزوج هامبردينك بعد أقل من نصف ساعه و بالتالى فكل ما علينا فعله هو أن ندخل و نقطع الزواج نخطف الأميره..

Bueno, el principio de proximidad nos dice que el asesino no hará largos viajes para secuestrar a sus víctimas pero éste ha hecho grandes esfuerzos para extender sus secuestros y sitios donde deshacerse de los cadáveres.
حسنا,مبدأ القرب يخبرنا ان القاتل لن يرتحل بعيدا ليخطف ضحاياه لكن هذا سافر لمسافات بعيدة لكي ينشر

Es mucho más probable que atrapemos al su-des cuando arroje el cadáver o intente secuestrar a otro chico.
الاحتمالات هي اننا سنمسك بهذا الجاني عندما يرمي الجثة او عندما يحاول ان يخطف طفلا اخر