| Total de alumnos del ciclo de enseñanza secundaria técnica | UN | مجموع التلاميذ في التعليم الثانوي التقني |
| La enseñanza secundaria técnica se subdivide en tres regímenes: | UN | ينقسم التعليم الثانوي التقني إلى ثلاثة أنظمة: |
| En materia de organización, la legislación prevé la coeducación deportiva tanto en la enseñanza primaria como en la enseñanza secundaria técnica. | UN | وعلى مستوى تنظيم التربية الرياضية في التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي التقني يقضي التشريع بالتربية المختلطة. |
| Después de seis años de estudios primarios, los niños pueden pasar de la enseñanza primaria a la enseñanza secundaria o secundaria técnica. | UN | وبعد قضاء ست سنوات في التعليم الابتدائي، يجوز لﻷطفال ترك التعليم الابتدائي وبدء التعليم الثانوي أو الثانوي الفني. |
| Por virtud de la Ley de educación, la educación secundaria en Estonia se divide en dos partes: la educación secundaria general y la educación secundaria técnica. | UN | وطبقا لقانون التعليم، ينقسم التعليم الثانوي في إستونيا إلى جزأين: التعليم الثانوي العام والتعليم المهني الثانوي. |
| Enseñanza secundaria técnica | UN | الثانوي المهني وزارة التربية والتعليم |
| Total de alumnos en la enseñanza secundaria técnica | UN | مجموع التلاميذ في التعليم الثانوي التقني |
| La enseñanza secundaria técnica se subdivide en tres regímenes: | UN | ينقسم التعليم الثانوي التقني إلى ثلاثة أنظمة: |
| Las asignaturas de la enseñanza general de la escuela secundaria clásica, así como las asignaturas de la educación general y profesional de la enseñanza secundaria técnica, son obligatorias para mujeres y varones. | UN | إن فروع التعليم العام ضمن التعليم الثانوي التقليدي شأنها في ذلك شأن فروع التعليم العام والمهني ضمن التعليم الثانوي التقني فروع إلزامية للبنات والبنين. |
| El libro se utilizará como texto complementario en los cursos de educación cívica de las clases de duodécimo grado de educación secundaria técnica y de segundo grado de educación secundaria clásica. | UN | وسيتم استخدام الكتيب المدرسي كمكمل لمناهج العلوم الاجتماعية في الصف الثاني عشر في التعليم الثانوي التقني والصف الثاني في التعليم الثانوي التقليدي. |
| En una primera etapa, el proyecto procura, en colaboración con las escuelas piloto de enseñanza secundaria de diferentes redes, estimular a las mujeres a escoger carreras técnicas en la enseñanza secundaria técnica o profesional de tiempo completo. | UN | ويهدف هذا المشروع، في المرحلة اﻷولى، بالتعاون مع المدارس النموذجية للتعليم الثانوي في مختلف الشبكات، إلى حث البنات على اختيار توجهات تقنية في التعليم الثانوي التقني أو المهني بدوام كامل. |
| * Estadísticas: La enseñanza secundaria técnica 1995/1996, Ministerio de Educación Nacional y Formación Profesional | UN | * احصاءات: التعليم الثانوي التقني ١٩٩٥/١٩٩٦، وزارة التربية الوطنية والتدريب المهني. |
| - Enseñanza secundaria técnica: Muchachos: 54 405 | UN | - التعليم الثانوي التقني: - الذكور: ٥٠٤ ٤٥ |
| Después de seis años de enseñanza primaria propiamente dicha, se orienta a los niños hacia la enseñanza preparatoria, la enseñanza secundaria técnica o la enseñanza secundaria. | UN | وبعد ست سنوات من التعليم الابتدائي البحت، يترك الأطفال التعليم الابتدائي ويوجهون إما إلى التعليم الإعدادي أو إلى التعليم الثانوي التقني أو التعليم الثانوي. |
| Calificaciones insuficientes en idiomas y matemáticas en el ciclo inferior de la enseñanza secundaria técnica (EST), 1998-1999 | UN | علامات غير كافية في اللغات والرياضيات في المرحلة الدنيا من التعليم الثانوي التقني 98/1999 |
| La enseñanza secundaria técnica y profesional abarca dos ciclos de tres años cada uno. | UN | وأما التعليم الثانوي الفني والمهني فيتألف من دورتين كل واحدة منهما ثلاث سنوات. |
| Enseñanza secundaria técnica e industrial, total | UN | جملة التعليم الثانوي الفني الصناعي |
| Nº de alumnos, nivel previo a la enseñanza secundaria técnica | UN | عدد الطلبة بمرحلة التعليم ما قبل الثانوي الفني |
| Con arreglo a su ingreso, los padres de alumnos de enseñanza secundaria o secundaria técnica de segundo ciclo tienen derecho a un subsidio para sufragar los gastos escolares y, en el caso de los niños de más de 16 años, a un reembolso de la matrícula. | UN | ويستحق آباء الأطفال في المدارس الثانوية أو في التعليم المهني الثانوي العالي، رهنا بدخلهم، الحصول على بدل للمصروفات الدراسية، وبالنسبة للشباب الذين يتجاوز عمرهم 16 عاما، استرداد الرسوم المدرسية. |
| En los niveles de secundaria técnica completa y parauniversitaria descendió de un promedio de 91% en ambos niveles a inicios de la década, y a 87 y 77% al final de la misma. | UN | وانخفضت نسبة النساء اللواتي أكمل تعليمهن الثانوي المهني أو شبه الجامعي من 91 في المائة كمعدل للفئتين في بداية العقد إلى 87 و77 في المائة لكل منهما على التوالي في نهايته. |
| Enseñanza secundaria técnica | UN | اللغات الأخرى الثانوية التقنية |
| v) El aspirante que haya superado con éxito las pruebas conducentes a la obtención del Certificado de Enseñanza secundaria técnica y de la titulación universitaria en cuestión será tratado con arreglo a lo dispuesto en las leyes y reglamentos de las fuerzas armadas. | UN | تتم معاملة الطالب الناجح في الشهادة الثانوية الفنية والجامعية وفق قوانين ولوائح القوات المسلحة. |
| En el decenio de 1990, los estudiantes empezaron a preferir cada vez más la escuela secundaria general, en comparación con la escuela secundaria técnica. | UN | وفي تسعينات القرن العشرين، أخذ الطلبة بصورة متزايدة يفضلون الالتحاق بالمدارس الثانوية للتعليم العام على المدارس المهنية الثانوية. |
| :: Muchachas y muchachos se distribuyen de manera desigual en los diferentes regímenes de la enseñanza secundaria técnica: mientras las muchachas se orientan preferentemente hacia el régimen técnico, la representación de los muchachos es alta en los regímenes profesional y de formación de técnicos. | UN | نظام التلامذة :: ويتوزع الفتيان والفتيات بطريقة متساوية في مختلف أنظمة التعليم التقني الثانوي: ذلك أن الفتيات يتوجهن كثيرا نحو النظام التقني في حين أن الفتيان يتجهون أكثر إلى النظام المهني ونظام التدريب التقني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 