"sedante" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المسكنات
• مسكن
• المخدر
• مسكّن
• مخدر
• المسكن
• مسكنات
• مهديء
• المسكّن
• المهدئ
• المهدئات
• مُسكن
• مخدراً
• مسكناً
• مسكّناً

El sedante parece estar funcionando, el pulso y la presión se sostienen.
يبدوا أن المسكنات تعمل نبضات القلب والضغط في وضع مستقر

Un sedante. Como no puedes usar el gas, ésta es la alternativa.
إنه مسكن بسيط، لايمكنك أن تأخذ الغاز لذلك ستأخذ البديل

Concretamente, una fuerte dosis del mismo sedante usado para deshacerse de Gordon Roper.
وما وجدنا هناك كان يستحق العناء جرعة كبيرة من نفس المخدر

Y si te estas preguntando. Le dí a tu hija un leve sedante.
وإذا كنتي تتسألين ، فقد أعطيتُ ابنتكِ مسكّن معتدل

Te hemos dado un sedante leve pero eso es todo lo que podemos hacer por el momento.
لقد أعطيناك مخدر متوسط لقوه لكن هذا كل ما نقدر أن نفعله الآن

- Ese sedante dura por lo menos 10 horas.
إن هذا الدواء المسكن يمتد تأثيره على الأقل لعشر ساعات

Decía que era un sedante para evitar que intentara escapar pero debe haber sido algún tipo de droga para impedir que mis células se deteriorasen.
وقال انها كانت مسكنات لمنعي من محاولة الهرب ولكنها كانت نوع من الدواء لتمنع الخلايا من التدهور.

Ese sedante que le di la ayudará a dormir un poco más.
المسكنات التي أعطيتها سوف تساعدها على النوم لفترة أطول قليلا

Pensé que el sedante podría estar interfiriendo.
أعتقد ان المسكنات قد تكون الحل

Tuvo convulsiones hace un rato. Le di un sedante.
لقد تعرض لنوبة من التشنجات منذ قليل و قد قدمت له المسكنات

¿Qué pasó? Le dieron un sedante pesado. Estaba en muy mal estado cuando llegó aquí.
تم إعطائه مسكن ثقيل وكان بصورةٍ لا يحسد عليها عندما وصل إلى هنا

A la botella le añadieron ketamina. Es un sedante para tranquilizar caballos.
إذن الزجاجةِ اُضيفَ لها الكيتامين إنّه مسكن يستخدم لتهدئة الخيول

No prometo que se sentirá bien cuando pase el efecto del sedante.
لا يمكننى أن أتكهن كيف سيبدو عندما يسرى فيه العقار المخدر

Ya veo, usted necesita un calmante, un sedante.
أرى هذا، تحتاج مسكّن للإسترخاء

Por favor no te mueras Dave. Solo está dormido, le dimos un sedante. Ah, un sedante.
أرجوك لا تموت, ليس ميتاً حقن بمخدر, مخدر

Esto es interesante. Suficiente sedante debe anular la mente primitiva.
هذا مثير المسكن يجب ان يهدىء العقل البدائي

Dándole otro sedante de su propia invención para consolidar su coartada.
عبر إعطائها مسكنات من ابتكارك الخاص لتدعم به حجتك

Está bien, suele pasar. Te di un sedante, ¿estás bien?
الأمر على ما يرام , هذا يحدث عادة لقد أعطيتك مهديء , هل أنت بخير ؟

El sedante actúa rápido. Será mejor que no se resista.
يعمل المسكّن بشكل سريع، من الأفضل أن تجاري الأمر فقط

Habrá tomado el sedante equivocado con ellas.
أنها ربما اخذت نوع من المهدئ الخطأ عند الذروة

De los 215 marineros de permiso tres han dado positivo en algún tipo de sedante.
من ضمن 215 بحار لديهم أجازات، ثلاثة فقط كانت لديهم نتيجة أيجابية لنوع من المهدئات.

Debería actuar como un poderoso sedante.
من خصائصه .. لابد أنه مُسكن جبًار

¡Escuchen! Le eché un sedante a mi propio trago.
اهلاً يا الجميع لقد وضعت مخدراً في مشروبي الخاص

Puse un sedante en su vía intravenosa para apaciguar sus nervios.
لقد وضعت مسكناً في الجرعة ليهديء أعصابكِ.

Nunca había visto a nadie aguantar tal cantidad de sedante.
أنا لم أرَ أحداً من قبل يقاوم مسكّناً بتلك الكمية