"seguí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لحقت
• تتبعت
• ظللت
• تبعت
• تبعتك
• تبعته
• اتبعت
• تتبعتك
• تتبعته
• تتبعتها
• تعقبت
• تبعتها
• أتبع
• إستمريت
• تعقبته

Y lo seguí a todas partes hasta que lo tuve en la habitación, y le leí una de mis obras, ¿y saben qué me dijo?
لحقت به في كل مكان حتى اصبحنا في مكان واحد و قرأت له احدى قصائدي. و هل تعلمون ماذا قال لي؟

seguí un Raider Pesado dentro de la tormenta. Recibí algunos impactos, perdí el sentido.
لقد تتبعت مركبة مقاتلة كبيرة فى العاصفة وتلقيت بعض الضربات وأغمي علي

Así que seguí hablando con él y fingiendo ser ella y hablando.
لذا ظللت أتحدث معه متظاهرةً بأنها هي و تحدثنا عموماً

Cuando me enteré de que Maggie había muerto, recorrí toda la ciudad, seguí todas las pistas, y estabas escondida a plena vista.
, عندما سمعت ماغي ماتت نظفت المدينة , تبعت كل دليل وأنت ِ كنت ِ مختبأة على مرأى الجميع

Te seguí. Ibas hacia el buzón. Te vi en la parada del autobús.
لقد تبعتك عندما ذهبتي لصندوق البريد رأيتك في موقف انتظار الحافله

Lo seguí a una reunión Adictos Anónimos. Ese maldito mintió sobre eso, también.
تبعته إلى اجتماع مدمني المخدّرات وذلك الأحمق كذب بهذا الشأن أيضاً

Muy bien, antes de que digas nada, esta vez seguí la receta.
حسنا,قبل ان تقول اي شيء, لقد اتبعت الوصفة هذه المرة.

La seguí hasta el palco y la estuve observando.
لقد تتبعتك لأعلى الدرج و راقبتك فى مقصورتك

Así que seguí corriendo tras ellos hasta alcanzarlos.
لذا إستمررت راكضاً بعدها وأخيراً أنا لحقت بهم

Aquí estaremos a salvo. seguí los pañales.
يجدر بنا أن نكون بأمان لقد لحقت بشاحنة نقل الحفاضات

Vi un Beamer ser golpeado y salió volado, me imaginé que estaba intentando reunir fuerzas, así que seguí su rumo.
رأيت المركبة بعدما ضربت حلقت بعيدًا، عرفت أنّها تحاول تجميع صفوف قواها، لذا تتبعت المسار الذي سلكته.

Y como el resto de mis 10 hermanos, creía fervientemente lo que me enseñaban, y seguí la agenda de Westboro con especial entusiasmo.
وكباقي إخوتي العشرة، كنت أؤمن تماماً بكل ما تعلمته، و تتبعت أجندة الويستبورو بقدر خاص من الحماس.

Fui suspendido y, aunque se me prohibió entrar en el edificio, seguí volviendo.
انا كنت مُوقف، حتى وأن كنت ممنوع من المبنى ظللت العودة

A pesar de que el clima se volvió más propicio para la paz, seguí expresando profunda preocupación por la barrera israelí y sus repercusiones en el ámbito humanitario.
وعلى الرغم من تحسن المناخ للسلام، ظللت أعرب عن القلق البالغ بسبب الجدار الإسرائيلي وما له من أثر من الناحية الإنسانية.

Supongo que así es como comenzó...". "seguí al chico delgado dos manzanas más antes de que se girara y pudiera preguntarle qué hacía exactamente allí.
أعتقد أن هذه هي بداية الأمر تبعت الرجل النحيل لمبنيين قبل أَن يدور وكان يُمكِنني أَن أَسأل ما الذي يفعله هنا

seguí a una jauría de perros salvajes al zoológico.
تبعت مجموعة من الكلاب البرية إلى حديقة الحيوان.

Cuando estábamos en el bar, me dejaste preocupado. Así que te seguí.
عندما كنا في الحانة، جعلتني أقلق عليك لِذا تبعتك إلى هناك.

Le seguí hasta la calle del aserradero viejo, después lo perdí.
تبعته إلى طريق مصنع النشارة القديم، ثم ضللته بعد ذلك

Al presentar este calendario indicativo seguí la práctica establecida por la Primera Comisión en sus períodos de sesiones anteriores de la Asamblea General.
لقد اتبعت في تقديم الجدول الزمني الدلالي، الممارسة التي أقرتها اللجنة الأولى في الدورات السابقة للجمعية العامة.

En todo caso, te seguí cuando ibas a cambiarte y en un arranque de locura te pedí que te casaras conmigo.
وعلى أية حال لقد تتبعتك لغرفة تغيير الملابس وبشيء من الإندفاع والجنون طلبت منك أن تتزوجينى

Va a nuestra escuela. Lo seguí a la vieja fundidora. Me atraparon.
إنه طالب بمدرستنا لقد تتبعته حتى المسبك القديم ولكنهم أمسكوني

La seguí porque yo sabía, por su historia clínica, que nunca antes había tenido una infección.
لقد تتبعتها لأنني عرفت من سجلاتها الطبية بأنها لم تصب بأي عدوى من قبل.

Yo seguí a dos de sus hombres a ese music-hall.
وقد تعقبت اثنين من رجاله حتىقاعةالموسيقى.

Un día la seguí... la vi salir del departamento-- una desconocida.
تبعتها إحدى الأيام , شاهدتها وهى خارجة من شقة

seguí los protocolos estándares basado en la información disponible en ese momento.
كنت أتبع البروتوكولات القياسية بناءاً على معلومات كانت متاحة حينها

seguí corriendo durante unos 15 Kms.
بالكاد إستمريت اركض واركض لا بد وأن أركض 10 أميال

Te refieres al verdadero Sr. Slater que seguí hasta aquí.
أوه، تعني السّيد سلاتر الحقيقى لقد تعقبته حتى هنا..