"seguida por el consejo de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ممارسات مجلس
• ممارسة مجلس
• ممارسات المجلس

SITUACIÓN DEL REPERTORIO DE LA PRÁCTICA SEGUIDA POR LOS ÓRGANOS DE LAS NACIONES UNIDAS Y EL REPERTORIO DE LA PRÁCTICA seguida por el Consejo de SEGURIDAD
حالة مجموعة ممارسات أجهزة اﻷمم المتحدة ومجموعة ممارسات مجلس اﻷمن

Corresponde al Departamento de Asuntos Políticos la responsabilidad de preparar el Repertorio de la Práctica seguida por el Consejo de Seguridad.
وتقع على إدارة الشؤون السياسية مسؤولية إعداد مرجع ممارسات مجلس اﻷمن.

La demora en la publicación del Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad ya fue abordada por el Secretario General Adjunto de Asuntos de la Asamblea General y Servicios de Conferencias.
واختتم قائلا إن التأخر في إصدار مرجع ممارسات مجلس اﻷمن قد عالجه وكيل اﻷمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.

Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas y Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad
مرجع ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس اﻷمن

Estudios preparatorios para el Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad
إعـــداد دراســـات مرجع ممارسات مجلس اﻷمن

Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas y Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad
حالـة مرجع ممارسات هيئـات الأمم المتحـــــدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن

Conclusión de estudios para la elaboración del undécimo suplemento del Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad
اكتمال الدراسات للملحق الحادي عشر لمرجع ممارسات مجلس الأمن

Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas y Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad
مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن

Se expresó apoyo a la continuación del funcionamiento del Fondo Fiduciario para la actualización del Repertorio de la Práctica seguida por el Consejo de Seguridad, establecido en el año 2000, al cual ya habían aportado contribuciones varios miembros de la Unión Europea.
وأعرب عن التأييد لمواصلة قيام الصندوق الاستئماني بأداء عمله من أجل إضافة آخر ما استجد إلى مرجع ممارسات مجلس الأمن، هذا الصندوق الذي أنشئ عام 2002 وسبق أن أسهم فيه عدة أعضاء في الاتحاد الأوروبي.

Fondo Fiduciario para la actualización del repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad
الصندوق الاستئماني لاستكمال مرجع ممارسات مجلس الأمن

Informe del Secretario General sobre el Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas y el Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad
تقرير الأمين العام عن مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن

Se debatió la posibilidad de establecer una dependencia central para la preparación del Repertorio, como existe ya para el Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad.
وقد نوقشت إمكانية إنشاء وحدة مركزية لإعداد المرجع، كما هو الحال بالنسبة لمرجع ممارسات مجلس الأمن.

Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas y Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad
مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة و مرجع ممارسات مجلس الأمن

El Comité oyó declaraciones sobre el Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas y el Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad.
واستمعت أيضا إلى بيانات بشأن مرجع ممارسات أجهزة الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن.

Informe del Secretario General sobre el Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas y el Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad
تقرير الأمين العام عن حالة مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن

Fondo fiduciario para la actualización del repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad
الصندوق الاستئماني لاستكمال مرجع ممارسات مجلس الأمن

Por consiguiente, la delegación de los Estados Unidos tratará de suprimir o enmendar toda propuesta relativa al Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas o al Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad si no se proporciona con anticipación una exposición adicional sobre las consecuencias financieras.
ولذلك فإن وفده سيسعى إلى حذف أو تعديل أي مقترح متعلق " بمرجع ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة " أو " مرجع ممارسة مجلس اﻷمن " إذا لم تقدم اﻵثار المالية اﻹضافية مسبقا.

Un Estado Miembro que se había hecho una contribución al fondo fiduciario para la actualización del Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad, que se consideraba un instrumento importante para mejorar los métodos de trabajo y la transparencia del Consejo por recopilar su práctica.
وأعلنت أيضا إحدى الدول الأعضاء تبرعا للصندوق الاستئماني لاستكمال مرجع ممارسات المجلس الذي رُئي أنه يمثل أداة مهمة لتحسين طرائق عمل المجلس وشفافيته عن طريق تجميع وتصنيف ممارساته.